СловариАнглийский Русский

 tolerance ['tɔl(ə)rəns] сущ. | фразы
общ. терпимость; допуск; толерантность; допустимое отклонение от стандартного размера; погрешность (SHUЯEY); терпение; предел допускаемой погрешности (Alexander Demidov); лояльное отношение ((of/for somebody/something) the willingness to accept or tolerate somebody/something, especially opinions or behaviour that you may not agree with, or people who are not like you: She had no tolerance for jokes of any kind. *religious tolerance *a reputation for tolerance towards refugees. OALD Alexander Demidov)
ав. живучесть
авиа.мед. иммунность; сопротивляемость
авт. допускаемая величина; отклонение
автом. зависимый допуск; допустимые пределы (ssn)
бур. устойчивость к вредным воздействиям
бухг. толеранс
вод.рес. резистентность
воен. переносимое воздействие; пороговый предел; уязвимость
газ.турб. припуск (на обработку)
ген. резистентность (способность организма переносить неблагоприятные внешние воздействия (действие излучений, химических веществ, различные типы стрессов и т.п.); также Т. - неспособность организма образовывать антитела к определенным антигенам dimock)
дор. допуск технический
ЕБРР. допустимая ошибка (raf)
ж.д. допуск (технический)
золот., геол. допустимые отклонения (Jewelia)
иммун. иммунологическая неотвечаемость; иммунологическая толерантность (Игорь_2006)
лес. предел; прибавка; припуск
Макаров. выносливость (к чему либо); выносливость (при облучении); выход за пределы; допустимая доза (облучения); допустимая погрешность; допустимый разброс (параметров); предельное допустимое отклонение; привычка; способность выдерживать (что-л.); способность переносить (что-л.); стойкость (к воздействию); устойчивость (к воздействию); устойчивость (к чему либо); tol поле допуска
мат. ошибка; уклонение
маш. допустимое отклонение от установленных размеров
мед. переносимость; выносливость; допустимая доза; Г; устойчивость
мет. допустимая доза (облучени); наибольшее допустимое отклонение
метр. предел (например, погрешности)
мост. допустимое отклонение (от технических требований)
нано. допустимое значение; переносимость (неблагоприятный условий)
нефт. зазор; остойчивость
нефтегаз. отклонение от проектного параметра
оруж. допуск (на изготовление деталей ABelonogov); допустимая величина отклонения от нормы (ABelonogov)
пищ. максимально допустимый уровень остаточных количеств пестицидов в пищевой продукции (george serebryakov)
пласт. допускаемое отклонение
полим. совместимость
прогр. чувствительность (ssn)
рбт. устойчивость (к неблагоприятным воздействиям)
рекл. допустимость
стом. механический допуск (MichaelBurov)
стр. устанавливать допуск; допускаемая величина отклонения
тех. стойкость; допустимый предел; допустимый толерантный предел; нечувствительность; предел допуска; максимальное значение допускаемой погрешности (The tolerance of the experiment was 0.01 cm - Максимальное значение допускаемой погрешности [или менее точно, но более коротко - допускаемая погрешность] эксперимента было 0,01 см; A tolerance of 0.1 cm would not have been enough - Допускаемая погрешность в 0,1 см была бы недостаточной. TarasZ)
фарм. привыкание (NeoGumanist)
фин. веса монеты
хим.оруж. толерантность (к ядам)
христ. веротерпимость
цем. допускаемый предел
эк. допуск (допустимая погрешность)
экол. допустимое содержание; предельный допуск
энерг. допустимая доза облучения
юр. допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты
Gruzovik, уст. попущение (= попустительство)
 tolerances сущ.
ав. допуски
швейн. припуски (на швы carmen-passenger)
 tolerance ['tɔl(ə)rəns] прил.
общ. допущение; попустительство; снисходительность
бур. допустимый избыточный вес, размер и пр.
контр. максимально допустимый; предельный
мат. толерантный
уничиж. либерализм
физ. допустимый
экол. предельно допустимое отклонение; предельно допустимое содержание
  tolerance: 2085 фраз в 162 тематиках
Ebay2
SAP9
SAP технические термины3
SAP финансы3
Авиационная медицина154
Авиация64
Автоматика173
Автомобильный термин12
Агрохимия1
Акустика1
Алюминиевая промышленность2
Американизм3
Артиллерия1
Архитектура1
Атомная энергия1
Банковское дело1
Безопасность5
Биология5
Биотехнология3
Биржевой термин1
Ботаника1
Бронетанковая техника10
Бурение4
Бухгалтерия2
Бытовая техника3
Водоснабжение1
Военный термин13
Газоперерабатывающие заводы1
Генетика4
Гироскопы2
Горное дело1
ГОСТ2
Деловая лексика3
Дорожное дело5
ЕБРР3
Жаргон1
Железнодорожный термин3
Золотодобыча1
Зубная имплантология9
Зубчатые передачи17
Измерительные приборы4
Иммунология47
Инвестиции4
Информационные технологии48
Исследования и разработки1
Кабельные производство1
Картография1
Каспий2
Клинические исследования2
Компьютерная техника7
Контроль качества62
Космический летательный аппарат1
Космонавтика37
Лесоводство8
Литьевая машина1
Логистика3
Майкрософт8
Макаров148
Математика34
Материаловедение2
Машиностроение11
Медицина110
Медицинская техника1
Международный валютный фонд3
Металлургия23
Метрология17
Механика71
Микробиология3
Микроэлектроника20
Морской термин2
Надёжность1
Нанотехнологии22
Насосы2
Нефтегазовая техника1
Нефтеперерабатывающие заводы1
Нефтепромысловый5
Нефть31
Нефть и газ9
Образование1
Общая лексика71
Общественное питание2
Онкология2
ООН1
Оптика3
Оружейное производство1
Отопление1
Охрана труда1
Парфюмерия7
Переносный смысл5
Печатные платы1
Пищевая промышленность7
Пластмассы1
Пожарное дело1
Полиграфия8
Полимеры4
Политика11
Полицейский термин2
Программирование35
Программное обеспечение1
Производство5
Психиатрия1
Психоанализ4
Психология30
Радио2
Разговорное выражение5
Ракетная техника1
Реклама6
Религия4
Робототехника10
Рыбоводство2
Садоводство1
Сахалин12
Связи с общественностью1
Связь1
Сельское хозяйство19
Сетевое планирование1
Сетевые технологии9
Силикатное производство1
Силовая электроника1
Социология1
Союз-Аполлон5
Специальный термин3
Спорт2
Статистика1
Стоматология4
Страхование3
Строительные материалы1
Строительство57
Судостроение1
Текстиль1
Телевидение1
Телеграфия1
Телекоммуникации21
Тенгизшевройл2
Теплотехника3
Техника268
Техника киносъёмки1
Токсикология8
Трубопроводы2
Уголовное право1
Управление проектами1
Управление скважиной1
Фармакология6
Фармация1
Физика1
Физиология1
Философия4
Финансы2
Химия2
Холодильная техника3
Хроматография3
Черчение4
Шахматы1
Экология27
Эконометрика1
Экономика12
Электроника20
Электротехника11
Электрохимия1
Эндокринология4
Энергетика23
Юридический термин2