Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 nail [neɪl] сущ. | фразы
общ. ноготь; гвоздь; схваченный полицией; гвоздильный; гвоздочный; гвоздяной; ногтевой; шип; прибивать (гвоздями)
автом. соединять на гвоздях
архит. нейл (в Англии - внесистемная единица длины, равная 57,15 мм)
биол. коготь
вчт. подпружиненный контакт (для проверки плат)
горн. гвоздь (длиной от 2,5 до 15 см)
лес. шпилька
Макаров. n коготь
мат. штырёк
мед. стержень; штифт (для остеосинтеза)
муз. гвоздевой
мяс. копытце (свиньи, барана)
перен., разг. зацепа
разг. то, что нужно (ART Vancouver)
секс. sb шпилить (Andrey Truhachev)
сл. сигарета; установить личность (Interex)
стом. стержень для остеосинтеза (MichaelBurov)
стр. грунтовый гвоздь (MichaelBurov); строительный гвоздь; прибивать
табу., сл. совокупление (usu have a nail)
телеком. прежнее название электронной почты Heirloom mailx (by nail - посылка по этой почте Slawjanka)
тех. приклон гвоздями; пружинный контакт (для проверки плат)
тех., брит. нейл (внесистемная единица длины)
швейн. заусенец
энерг. подпружиненный контакт (например, для проверки плат вычислительных схем)
 nails сущ.
уст., диал., собир. гвоздьё
 nail [neɪl] гл.
общ. забивать гвозди; приковывать (внимание и т. п.); уличить (кого-л.); поймать (на лжи); забить гвоздь; приковать; арестовать; забивать гвоздями; схватить; обнаружить; великолепно справиться с чем-л. (you nailed it - вы были великолепны TrueBear); делать что-то хорошо,успешно (i nailed the test -я сдала тест JosephKing); заколачивать (прибивать гвоздями); накрыть (на месте преступления); прибиваться; прибиться; пригвоздить (down; to); пригвоздиться; приколачиваться; пришивать (to); пришиваться (to); забить; пригвождаться; попасть,угодить чем-то (камнем и т.д (Man,they nailed me with a piece of concrete right in the back of the head.man! andreon); пришить (to); попасть,угодить чем-то камнем и т.д (Man,they nailed me with a piece of concrete right in the back of the head.man! andreon); тюкнуть (KDiehl); справиться (Nailed this quiz? We have plenty more to try! VLZ_58)
Gruzovik down пригвоздить (pf of пригвождать); приколотить (pf of приколачивать); прибить (pf of прибивать); down пригвождать (impf of пригвоздить); приколачивать (impf of приколотить)
автом. ударять
амер. плотничать
архит. прибивать крепить гвоздями
горн. сколачивать
дип. пригвождать (внимание и т.п.)
дор. забивать нагелями; прибивать нагелями; скреплять гвоздями; скреплять нагелями
ж.д. пришивать гвоздями
лес. вбивать гвозди
мед. соединять при помощи гвоздя (костные отломки); соединять костные отломки (при помощи гвоздя)
нефт. закреплять
перен., разг. уловить; улавливать; улавливаться
разг. поймать; хватать; ловить; закрепить (успех и т.п.); задержать; сильно ударить (plushkina); сбить (plushkina); сбить с ног (plushkina); 'поиметь' (NightHunter); переколачивать; переколачиваться; переколотить; переколотиться; переколошматить; подколачивать; подколачиваться; подколотить; поприбивать (to); поприбить (to); попасть в точку (Berezitsky); 'завалить' (I nailed a sniper plushkina); словить; получиться (You nailed it! - Получилось! (АБ) Berezitsky); ругать (My wife will always nail me for doing that. joyand); впаять (somebody with a fine SirReal)
разг., перен. нахлопнуть; нахлопывать
сл. игла для подкожных уколов; украсть; ухватить; опознать (Interex); прижучить (driven); прищучить (driven); сгрести; сцапать; заниматься сексом (Alyona_S)
текст. заколачивать (гвоздями)
тех. забивать гвоздь; крепить гвоздями; прибивать гвоздями
уст. уловлять
школ. накрыть; накрывать; обнаруживать
юр. взять к ногтю (задержать, арестовать, привлечь к уголовной ответственности)
Gruzovik, перен. подлавливать (impf of подловить)
Gruzovik, разг. застукать (pf only); прищучивать (impf of прищучить); застукать
 nail [neɪl] прил.
мех. игольчатый
прост. первоклассный (leo_messi)
текст. нагель
 NAILS сокр.: Английский тезаурус
сокр., трансп. National Airspace Integrated Logistics Support
 NAIL [neɪl] сокр.
сокр. Neighbors Against Inappropriate Land
  nail: 1681 фраза в 108 тематиках
Австралийский сленг2
Автоматика2
Автомобильный термин8
Агрохимия1
Алюминиевая промышленность1
Американизм2
Американский английский1
Анатомия15
Архитектура10
Безопасность5
Биология4
Бурение2
Ветеринария3
Взрывчатые вещества1
Военный термин17
Возвышенное выражение1
Геология1
Гигиена2
Горное дело2
Деловая лексика2
Деревообработка5
Дерматология6
Диалект1
Дипломатический термин9
Дорожное дело4
Железнодорожный термин12
Животноводство7
Зоология2
Идиоматическое выражение28
Измерительные приборы2
Иммунология1
Инструменты2
Инфекционные болезни1
Информационные технологии2
Искусство3
История1
Кино1
Компьютерная техника1
Коневодство4
Косметология24
Кулинария2
Лесоводство36
Макаров177
Математика2
Машиностроение16
Медицина152
Медицинская техника2
Металлургия5
Механика1
Микроэлектроника1
Млекопитающие17
Морской термин27
Музеи6
Музыка2
Неврология1
Нефтепромысловый1
Нефть2
Нефть и газ1
Образное выражение1
Образование1
Обувная промышленность5
Общая лексика391
Ортопедия6
Оружейное производство1
Парфюмерия81
Патенты3
Переносный смысл3
Пищевая промышленность1
Полиграфия3
Полимеры3
Политика1
Полицейский термин1
Пословица19
Поэтический язык2
Прокат1
Просторечие1
Психология2
Путешествия1
Разговорное выражение31
Реклама2
Связь3
Сельское хозяйство5
Силикатное производство2
Сленг15
СМИ4
Собирательно3
Специальный термин3
Спорт2
Станки2
Страхование2
Строительные материалы4
Строительство202
Судостроение6
Табуированная лексика1
Телекоммуникации8
Тенгизшевройл1
Техника156
Транспорт2
Устаревшее слово5
Фразеологизм14
Химия2
Хирургия1
Цитаты1
Шахматы5
Шотландский язык6
Экономика5
Электроника9
Юридический термин3