СловариРусский Английский

 смягчение сущ. | фразы
общ. extenuation; alleviation; abatement; assuagement; relaxation; appeasement; remission; easing-off; mollification; liberalization (законов); melting; unbending; commutation (наказания); malacia; easing off; palliation; emollient (Pippy-Longstocking); palatalization; softening; give; climbdown on (Игорь Миг)
авиа.мед. mitigation (наказания)
арх., Макаров. temperament
безоп. mitigation
бизн. relief
бур. damping (толчков)
бухг. cushion
воен., тех. tonedown (яркости окраски); toning-down (яркости окраски)
дип., разг. meltdown
книжн. easement
лингв. palatalisation
Макаров. abatement (напр. боли); absorbing; absorption; assuagement (боли. горя и т.п.); mitigating; absorptive
мед. attenuation; emollescence (напр. спазма); alleviation (боли)
нефт. tempering
нотар. change of punishment from a greater to a lesser; commutation (in this sense)
парф. emolliency; lubricating
полигр. flattening (изображения)
сокр. temp
спец. bating (kentgrant)
тех. cushioning
эк. easing (напр. экономического спада); lightening (напр. налогообложения); moderation (напр. экономических колебаний); ease
юр. reduction (наказания); mitigation (приговора - Reasons submitted on behalf of a guilty party in order to excuse or partly excuse the offence committed in an attempt to minimise the sentence. LT Alexander Demidov)
  смягчение: 266 фраз в 55 тематиках
Аварийное восстановление1 Нотариальная практика2
Авиационная медицина1 Общая лексика45
Автоматика2 ООН7
Автомобильный термин2 Парфюмерия8
Американизм1 Полиграфия1
Атомная энергия1 Полимеры1
Аэрогидродинамика1 Политика7
Банковское дело1 Сахалин2
Безопасность2 Сахалин А1
Бурение1 Сленг2
Валютные операции1 Социология1
Военный термин15 Спорт2
Грамматика3 Строительство3
Деловая лексика7 Судостроение1
Дипломатический термин2 Текстиль3
Дорожное дело2 Телекоммуникации2
ЕБРР2 Техника3
Железнодорожный термин14 Уголовное право4
Информационные технологии6 Физика1
Космонавтика3 Финансы7
Лазерная медицина1 Химическое оружие1
Лесоводство2 Химия4
Лингвистика2 Экология12
Макаров8 Экономика15
Медицина6 Энергетика10
Международный валютный фонд8 Энергосистемы1
Нанотехнологии1 Юридический термин22
Нефть2