СловариАнглийский Русский

 pass [pɑ:s] сущ. | фразы
общ. пропуск; путёвка; пас; проход; прогонка; просмотр; переход; паспорт; бесплатный билет; посредственная сдача экзамена; путь (тж. перен.); ущелье; дефиле; фарватер (особ. в устье реки); пролив; судоходное русло; проход для рыбы в плотине; сдача экзамена без отличия; посредственная оценка; контрамарка; пасс (движение рук гипнотизёра); фокус; положение; критическое положение; принять; быть принятым (законодательного органа); быть вынесенным (о приговоре); быть в обращении (о деньгах); давать (слово, клятву, обещание); краткосрочный отпуск; разрешение не присутствовать на поверке; калибр; выпад (в фехтовании); не обратить внимания; проходной балл; зачёт; перевал; прогон; я пас (george serebryakov); сдача экзамена на "удовлетворительно"; вести (over, across); выскакнуть; охранная грамота; охранный лист; течь; не объявить выплату (регулярного дивиденда); пропасть (о чувствах)
Gruzovik изойти (Это глагол, а не существительное; pf of исходить); пропуска (пропуска́ [мн.ч.])
ав. заход (на цель)
ав., Макаров. пролёт (самолёта); прохождение (самолёта)
авт. проезд; проходное отверстие; пропуск (для транспорта)
автом. ход; проход (режущим инструментом); ручей (прокатного валка)
банк. быть в обращении
бухг. льготный билет (Interex)
воен. находящийся в увольнении (из расположения части); высота (командующая таким проходом Киселев); стратегически важный проход (позволяющий проникнуть на территорию страны или в какой-л. пункт Киселев); стратегическое укрепление (Киселев)
воен., разг. увольнительная записка; увольнительный билет
вчт. передача
выст. таркетка (Alexander Orlov)
горн. заходка (комбайна или струга); людской ходок; щель (между дробильными валками)
горн., Макаров. пропускное отверстие; скат; топографическая съёмка; ходок для людей
дор. щель между дробильными валками; слой торкретбетона, наносимый за один цикл
ж.д. горный перевал
золот. вертикальный спуск для захода людей (MichaelBurov); горная выработка небольшой протяжённости и ограниченного сечения (MichaelBurov); часть горной выработки, проходимая за один производственный цикл (MichaelBurov)
комп. пересылка
косм. пролёт
лазер.мед. проход лазером по поверхности кожи (LINLINE); процедура (LINLINE)
Макаров. бесплатный железнодорожный билет; выполнение; неточно рассчитанный заход на посадку; однократное выполнение; переулок; переход (с одного прокатного ручья на другой); попуск; пролёт (самолёта над каким-л. пунктом местности); пропуск (документ); проулок; проход (при прокатке); расстояние (напр. между опорами); седловина; смерть; теснина; узкая улица; узкий шов; ход (в теплообменном устройстве); цикл обработки; ширина (канала); шов (узкий)
мат. такт
мат., т.игр. выход из игры
мет. ручей валка; проход (шва)
мет., Макаров. калибр валка
мет., прок. пропуск в клети; проход в клети; ручей (валка)
мет., свар. наложение валика; наложение шва
мор. судоходный фарватер; ступень; расхождение (судов); слой (многослойного сварного шва)
мост. русло (реки)
нано. пролёт (мимо объекта)
нотар. бесплатный проездной билет
образ. сдача экзаменов (без отличия LyuFi); Обычная степень, без отличия (Ordinary degree или Pass ниже 40% ( https://www.educationindex.ru/articles/higher-education-in-the-uk/undergraduate-studies-in-the-uk/estimating-and-hounors/) elena.sklyarova1985); 'удовлетворительно' (The percentage bandings for the award levels are usually 50%-59% (pass), 60%-69% (merit) and 70%+ (distinction) Tiny Tony)
океан. судоходный канал; судоходный проход
полигр. прогон (листа через машину)
прогр. прохождение теста (ssn)
разг. отлегать (of pain, anxiety, etc); перемогать
рбт. полоса (пропускания); прогон при многократном выполнении технологической операции выполнять проход
резин., Макаров. пропуск смеси (через вальцы)
с.х. заезд; гон (вспашки)
св., Макаров. наплавка валика
свар. слой (многослойного шва)
сл. пассажирский поезд; удачно купить наркотики; удачно сбыть фальшивые деньги; ухаживание (Interex); сексуальное приглашение (Interex); удачная продажа или покупка наркотиков (Interex)
спорт. подать
стр. узкий пролив; слой торкрет-бетона, наносимый за цикл; валик сварного шва; слой торкрет-бетона, наносимый за один цикл; водовод
текст. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; проборка в ремиз
текст., Макаров. проборка
тех. газоход; дымоход; канал; проход режущим инструментом; проходной канал; прохождение (через реакционную систему); ручей; судовой ход; пропускание; передача (маркёра); прогонка (цикл операции); технологическая операция; ход (в теплообменнике); шов; проход зоны (в кристаллографии)
труб. калибр, образованный двумя ручьями; проход (цикл обработки при прокатке или волочении, например, труб); ручей валка (например, трубопрокатного стана); слой при наложении многослойного сварного шва (например, при сварке толстостенных труб)
уст. плакат; плакатный билет; плакатный паспорт
хим. валик; канал (проход); коридор; переход (из одного состояния в другое); билет
хоккей. передача шайбы (That was a beautiful pass. ART Vancouver)
церк. прохожати (nikolay_fedorov); прохождати (nikolay_fedorov)
шахм., соревн. пропуск хода (в игре против сеансёра)
экол. рыбопропускное устройство; рыбоход
эл. пробег; проход зоны; прогон (программы, аппаратуры и т.п.)
энерг. пропуск (на объект); разрешение
юр. охранное свидетельство
Gruzovik, скачк. выскакать (pf of выскакивать)
Gruzovik, фехт. штос; штосс
 PASS [pɑ:s] сущ.
фарм. пострегистрационное исследование безопасности (Post-Authorization Safety Study (подгруппа постмаркетинговых надзорных исследований, изучающих частоту уже известных нежелательных явлений и т.н.невыявленных редких НЯ; также анализируются возможные риски особых популяций пациентов ) Elena Novski)
 pass. сущ.
общ. пассаж
грам. страдательный залог (ssn)
 passэ сущ.
общ. ушедший в прошлое (markovka; snowleopard)
 pass [pɑ:s] гл.
общ. быть выше; выдавать себя за белого (о мулате, квартероне и т.п.); высказывать (суждение); годиться; делать (замечание); испускать; испустить; испытывать (лишения, трудности); коротать; мелькать; нападать (фехтование); обвязывать (верёвкой); обменяться (приветствиями, взглядами и т.п.); одобрить; ответить на какое-л. действие тем же действием; отходить; передаваться по наследству; утекать; переходить из одного состояния в другое; переходить по наследству; плутовать (в картах); подходить; появляться; прекратиться; пренебречь; прозевать; промелькнуть; пронзить (кинжалом, шпагой); пропадать (о чувствах); проткнуть (кинжалом, шпагой); проходить мимо; скоротать; скрывать своё негритянское происхождение; слыть (for); ставить (зачёт); уклоняться (от принципов, курса и т.п.); умереть; вестись (over, across); водиться (over, across); выдерживаться; перелетать ( editoress); сойти; передавать; сдать; миновать; минуть; переваливать; перейти; принимать (закон, резолюцию и т. п.); протекать; протягивать; пройти; расходиться; переходить (в другие руки и т. п.; into, to); переправлять; проездить; проплывать; просовывать; просунуть; прохаживаться; протечь; прекращаться; сходить; уходить; проноситься; проходить; допускать; передать; идти; проводить (рукой); обогнать (e.g., Whenever I tried to pass another car by signalling and moving into the oncoming lane, they would speed up so I couldn't get past them); выноситься; зачесться; зачитаться; обвести (over, round); обводить (over, round); обводиться (over, round); обойти; обскакать; обскакивать; объезжаться; оставить за собой (также перен.); оставлять за собой (также перен.); повестись (over, across); поводить (over); приниматься (a law); пробегаться (running); пробушевать (of storm, blizzard, etc); пронести (by); проносить (by); пропускаться; проследовать; прослывать (for); прослыть (for); просовываться (through, in); просунуться (through, in); зачитать (pf of зачитывать); зачитывать (impf of зачитать); иметь хождение; зачитываться; сдаваться; сдаться; сообщаться; сообщиться; уйти; утечь; кончаться; пересекать; пересечь; переезжать; переехать; переправить; переправляться; переправиться; перевозить; перевезти; превращаться (из одного состояния в другое); превратиться; происходить; случаться; иметь место; произойти; случиться; произносить; произнести; опередить; превышать; выходить за пределы; превысить; выйти за пределы; выдержать испытание удовлетворять (требованиям); ставить зачёт; пропустить; получать одобрение; вынести; пускать в обращение; пустить в обращение; исчезать; появиться; опустить; проходить незамеченным; дать; хорошо пройти (о мероприятии, событии); не объявлять (дивиденды); пронестись (о дожде, буре); отпадать; опережать; получить одобрение; исчезнуть; мелькнуть; опускать; пройти незамеченным; двигаться вперёд; делать выпад (в фехтовании); препровождать; проехать; протянуть; умирать; уплывать; пройти благополучно; пройти успешно; отдать пас; пройти мимо (Rob never passes the fridge without stopping by for a snack. ART Vancouver); отказаться (an offer: Unfortunately, I will have to pass. Perhaps next time. Thanks for the opportunity, though. ART Vancouver); преодолеть (продажи лидера рынка устройства Apple iPad вскоре преодолеют отметку в 5 млн устройств - pass the 5 million devices mark Andrew Goff); двигаться; не замечать; приходить к концу; ставить отметку; делать пассы (в фокусах); изменяться (The temperature passes from –1 to –5◦C as rapidly as possible. I. Havkin); выскочить; обгоняться; проходиться; зачесть (pf of зачитывать); пролетать
Gruzovik across/over водить (impf indet of вести); running пробегать (пробега́ть; impf of пробежать); through выходить (pf of выхаживать); пропускать (impf of пропустить); by/through проезжать (impf of проехать); совершаться (impf of совершиться); совершиться (pf of совершаться)
ав. заходить
авт. признать годным (при контроле)
амер. открывать (ключом); не объявить
бизн. записывать; передавать в другие руки; превышать намеченную цифру
бухг. заносить на счёт; проводить бухгалтерскую запись
ГОСТ. давать удовлетворительный результат (igisheva); дать удовлетворительный результат (igisheva)
диал. расстреваться (without meeting); расстрянуться (without meeting)
дип. беспокоиться; заботиться; выносить (приговор, решение)
ж.д. соответствовать
карт. объявлять пас; заявить пас; объявить пас
Макаров. a line, plane, etc. проводить (чертить); smb. пройти мимо (кого-л.); smb. проходить мимо (кого-л.); обежать
мат. перевалить; пробежать; спасовать (at cards, in a game)
мат., т.игр. выходить из игры
мед. иметь (стул)
мор. обносить; обгонять; обносить и завёртывать снасть; обносить и закреплять снасть
наслед. передавать по наследству
образ. поставить зачёт (smb. Taras)
перен. отпасть; перешагивать; перешагиваться; перешагнуть; рассеваться; рассеиваться; рассеяться; улетать; улететь
перен., разг. переплывать (to); переплываться (to); переплыть (to); проныривать; пронырнуть; уплыть
разг. везти (over); везтись (over); возиться (over); выйти (through); объезжать; объехать; отвозить (over); повезти (over); пропереть (by); просеменить; сваливать (of clouds); сваливаться (of clouds); свалить (of clouds); свалиться (of clouds); перемочь; пропереться (by); close by проходить рядом (Val_Ships); сваляться (of clouds, etc); отойти в мир иной (умереть Aleksandraxs); отойти; оббегать; оббежать; обегать; отлечь (of pain, anxiety, etc)
разг., диал. перепасть (by); перепадать (by)
разг., перен. порассеяться
сл. подделываться; притворяться; обналичить поддельные чеки; получить доступ в доминирующую социальную группу, нацию или религиозную общину и т.п., не имея соответствующих оснований; отклонять что-либо (Interex); отказаться от чего-либо (Interex)
спорт. передаваться; передаться; брать (препятствие); отпаснуть (a ball); отпасовать (a ball); подавать; подаваться; податься; сделать выпад
табу., сл. о гомосексуалисте выглядеть гетеросексуальным
тех. пропускать через сооружение (воду); выдерживать; прогонять; проскакивать
уст. пойти; прейти; преподать; препроводить; препровождаться; преходить; провождать (time); провождаться; ходить
уст., разг. изживать (impf of изжиться); изжиться; пропущать
фин. переходить в другие руки; перекладывать на плечи
хим. обходить (опережать)
эк. заносить; проводить запись; удовлетворять (требованиям, нормам)
юр. оформить (документ); выносить приговор; одобрять; утверждать
Gruzovik, разг. over возить (impf indet of везти); through выхаживать (impf of выходить); коротаться (impf only; of time); миноваться (pf only)
Gruzovik, скачк. выскакивать (impf of выскакать)
Gruzovik, уст. минуться (pf only); of time, life, etc изживаться (impf of изжиться)
 card game pass гл.
Gruzovik, карт. пасовать (impf of спасовать); спасовать (pf of пасовать)
 pass to by inheritance гл.
Gruzovik by inheritance доставаться (impf of достаться); by inheritance достаться (pf of доставаться)
 passing ['pɑ:sɪŋ] гл.
уст. ходячий
 pass [pɑ:s] прил.
общ. сдавать; итти; доставатьс (to); достатьс (to)
Gruzovik over/across провести (pf of вести)
ав. увольнительная (записка)
банк. благополучный (классификация рисков Bijon)
воен., тех. пропускной; проходной
геогр. перевальный
прогр. пройден (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn); пройденный (ssn)
разг., спорт. передачка
текст. переходы (производства)
трансп. прошёл (P.S. иногда варианты перевода данного слова используются без применения окончания -ed. Yeldar Azanbayev)
юр. изготовить (документ)
 Pass! прил.
шахм., соревн. Пропускаю!
 Pass: прил.
телеком. выполнен: (oleg.vigodsky)
 pass [pɑ:s] сокр.
мат. пасовать (at cards, in a game); проведать; проведывать; прогонка (through a cycle of operations)
 PASS [pɑ:s] сокр.
спектр. programmable anti-scatter slit, программируемая антирассеивающая щель (рентгеновская спектроскопия kefal)
фарм. буфер, содержащий L-аргинин, натрия фосфат и натрия хлорид (phosphoric acid sodium salt buffer CRINKUM-CRANKUM)
 pass [pɑ:s] сокр.: Английский тезаурус
сокр. passivated (Mumma)
 PASS [pɑ:s] сокр.
сокр., клин.исслед. Procalcitonin and Survival Study (ННатальЯ)
 pass [pɑ:s] сокр.
сокр. passport
 PASS [pɑ:s] сокр.
сокр. Personal Alert Safety System; Personal Assistance Support Services; Plan To Achieve Self Support; Post Approval Surveillance System; Preparing For Academic And Social Success; Primary Avionics Software System; Princeton Alternative Secondary School; Procurement Automated Source System; Professional Airways System Specialist; Proof Of Age Standards Scheme; PACOM ADP Server Site; PACOM IPAC Intelligence Computer System Analyst Support System; parked aircraft sentry system; passage; passenger; passive aircraft surveillance system; patrol advanced surveillance system; penetration aids/strike system; Permanent Access Speedway Seating; Personal Access Satellite System (NASA); Photo Interpretation Analyst Support System; pilot air stabilization system; Polite And So Sexy; position and surveying system; post-accident sampling system; precision angulation and support system; precision auto collimating solar sensor; pressurized air start system; Preventing Alcohol Sales To Students; Print Analyzer Savings Solutions; Program And Semester Switch; Programmable Atmospheric Sampling Control; programmed access/security system; Project Attendance For Secondary Schools; prototype artillery subsystem
сокр., авт. personalized automotive security system
сокр., ген. parallel allele-specific sequencing (параллельное аллель-специфичное секвенирование Dimpassy)
сокр., джейн. Passive & Active Sensor Subsystem
сокр., КЛА. primacy avionics software system
сокр., мед. Postdoctoral Application Support Service; Pre Admission Screening System; Patient Acceptable Symptom State (ННатальЯ); post-authorisation safety study (shpak_07); post-authorization safety study (пострегистрационное исследование безопасности Dimpassy)
сокр., научн. Powerful and Authentic Social Study (ННатальЯ)
сокр., образ. Parents Assuring Student Success; Partners At School Sharing; Partnership For Achieving Student Success; Peer Assisted Study Session; Practice Assessment Strengthen Skills; Preparatory Academic Skills For Students; Profile Of Achievement And School Success; Program For Academic Skills And Success; Program For Academic Student Success; Pull Aim Squeeze And Sweep
сокр., образ., научн. Patron Satisfaction Survey
сокр., почт. Postal Application and Scheduling System (2001, employment test system)
сокр., радио., научн. Pressures Applications Solenoids Sensors
сокр., соц.обесп. Plan for Achieving Self-Support
сокр., спорт. Preferred Access Speedway Seating
сокр., стат. Power Analysis and Sample Size (Игорь_2006)
сокр., физиол., мед. Post Abortion Stress Syndrome
сокр., юр. Peer Assistance Support Scheme
 pass. сокр.
сокр. passive (mood Vosoni)
 PASS [pɑ:s] сокр.
сокр., клинич.обсл. patient acceptable symptomatic state (iwona)
  pass: 5485 фраз в 247 тематиках
SAP технические термины6
Авиационная медицина11
Авиация48
Австралийский сленг1
Автоматика74
Автомобильный термин50
Административное право3
Альпинизм2
Алюминиевая промышленность4
Американизм29
Американский английский6
Артиллерия1
Архитектура2
Астрономия1
Атомная энергия4
Аудит2
Аэрогидродинамика1
Аэродинамика1
Базы данных1
Банковское дело15
Баскетбол14
Безопасность32
Библиотечное дело2
Библия3
Биохимия1
Биржевой термин3
Бокс1
Британский английский5
Бронетанковая техника14
Бурение11
Бухгалтерия3
Бытовая техника4
Вибромониторинг3
Водные ресурсы2
Водоснабжение3
Военный термин143
Возвышенное выражение1
Восклицание1
Газовые турбины8
Газоперерабатывающие заводы1
Гальваника1
География9
Геология8
Геофизика8
Гидрология6
Гидроэлектростанции2
Горное дело30
Горные лыжи2
Деловая лексика37
Деревообработка5
Детская речь1
Диалект2
Дипломатический термин32
Дорожное движение1
Дорожное дело24
Дорожный знак1
ЕБРР14
Жаргон1
Железнодорожная сигнализация1
Железнодорожный термин27
Журналистика2
Занятость7
Игорный бизнес2
Идиоматическое выражение28
Имя собственное1
Инвестиции9
Индийский язык1
Интернет1
Информационные технологии71
Ироническое выражение1
История5
Кабельные производство4
Карачаганак2
Картография2
Карточный термин3
Каспий1
Кино4
Клинические исследования1
Клише2
Книжное выражение15
Компьютерная графика2
Компьютерная техника11
Компьютерные игры6
Контроль качества7
Корпоративное управление1
Космонавтика31
Криптография2
Кулинария1
Лабораторное оборудование2
Лазерная медицина2
Лесоводство4
Лингвистика2
Логистика3
Майкрософт17
Макаров831
Математика32
Материаловедение3
Машиностроение3
Медицина34
Международный валютный фонд16
Менеджмент3
Металловедение1
Металлургия101
Метрология3
Механизмы1
Механика14
Микроскопия1
Микроэлектроника10
Моликпак2
Молочное производство1
Морской термин107
Мостостроение1
Музыка2
Мультфильмы1
Налоги12
Нанотехнологии32
Насосы1
Научный термин2
Нефтегазовая техника9
Нефтеперерабатывающие заводы1
Нефтепромысловый6
Нефть41
Нефть и газ19
Нотариальная практика7
Обработка данных1
Образное выражение1
Образование35
Общая лексика1284
Общественное питание1
Оптика2
Оргтехника3
Ортопедия1
Оружейное производство1
Офтальмология2
Охрана труда2
Парламентское выражение1
Патенты4
Переносный смысл37
Пищевая промышленность9
Пластмассы2
Пожарное дело1
Полиграфия15
Полимеры9
Политика16
Пословица28
Поэтический язык1
Программирование110
Производство19
Прокат96
Прямой и переносный смысл2
Психоанализ1
Психология1
Путешествия5
Радио7
Разведка3
Разговорное выражение91
Редкое выражение4
Реклама7
Релейная защита и автоматика2
Религия12
Робототехника10
Рыбоводство4
Рыболовство3
Сахалин24
Сахалин Р2
Сварка21
Связь4
Сейсмология1
Сельское хозяйство7
Сетевые технологии6
Сигнализация1
Силикатное производство8
Силовая электроника1
Сингапурский сленг5
Сленг54
СМИ10
Снабжение1
Сокращение1
Солнечная энергия3
Сотовая связь1
Социология2
Союз-Аполлон2
Специальный термин1
Спорт48
Стоматология1
Строительство41
Студенческая речь2
Судостроение9
Табуированная лексика3
Таможенная деятельность1
Театр5
Текстиль27
Телевидение1
Телекоммуникации44
Телемеханика2
Тенгизшевройл2
Теплообменные аппараты1
Теплотехника19
Техника455
Транспорт9
Трубопроводы47
Трудовое право19
Туризм6
Тюремный жаргон2
Уголовное право1
Университет2
Управление проектами2
Управление скважиной1
Устаревшее слово23
Фармакология4
Фармация4
Физика3
Философия1
Финансы6
Фото3
Фразеологизм9
Фундаментостроение1
Футбол31
Химическое оружие1
Химия12
Хирургия1
Хоккей54
Холодильная техника11
Христианство1
Цемент10
Ценные бумаги3
Церковный термин1
Цинкование5
Шахматы9
Швейное производство3
Школьное выражение1
Эвфемизм2
Экология7
Экономика64
Электрические машины1
Электричество1
Электроника35
Электротехника12
Электрохимия3
Энергетика66
Энергосистемы18
Этнография1
Юридический термин55
Ядерная физика1
Яхтенный спорт2
Hi-Fi2
SAP1