СловариАнглийский Русский

 be up to | фразы
общ. схватить; хватать; хватить; хватнуть; с честью выполнять (Игорь Миг); удумать (Игорь Миг); замышлять (что-л.); соответствовать (стандарту); успешно справляться (We are confident that they will both be up to the task. Игорь Миг); благополучно справляться с чем-л. (Игорь Миг); быть способным (на что-л.); знать о (чём-л. тайном, секретном); намереваться сделать (Yuriy83); smth. замышлять недоброе; задумать (linton); быть в чьих-л. силах; быть способным сделать (что-л.); делать (как правило, что-л. плохое); зависеть от (кого-л.; быть в чьих-л. силах); smth. затевать (что-л.); намыливаться сделать что-л. (разг., неодобр., перен. Игорь Миг); насчитывать до/в пределах (Игорь Миг); быть на высоте чего-л. (We must all be up to the challenge. <> И все мы должны быть на высоте этой задачи. Игорь Миг); затевать недоброе (Knowing Jack, he'll be up to something somewhere. Игорь Миг); вынашивать планы (Игорь Миг); злоумышлять (Игорь Миг); вознамериваться (Игорь Миг); вознамериться (Игорь Миг); затеять (Игорь Миг); намечать (Игорь Миг); помышлять (Игорь Миг); вздумать (Игорь Миг); метить (Игорь Миг); планировать (Игорь Миг); строить планы (Игорь Миг); добиваться (Игорь Миг); ставить своей целью (Игорь Миг); ставить себе задачей (Игорь Миг); иметь недоброе намерение на уме (Игорь Миг); иметь нехорошее намерение на уме (Игорь Миг); иметь худое намерение на уме (Игорь Миг); замышлять лихо (Игорь Миг); быть неблагонамеренным (Игорь Миг); умышлять (Игорь Миг); умыслить (Игорь Миг); измыслить (Игорь Миг); возыметь намерение (Игорь Миг); задаваться целью (Игорь Миг); задаться целью (Игорь Миг); иметь целью (Игорь Миг); лелеять умысел (Игорь Миг); задумывать (Юрий Гомон)
Макаров. smb. быть возложенным на (об ответственности; кого-л.); smb. зависеть от (кого-л.); smth. быть осведомленным о (чем-л.); smth. замышлять что-то недоброе; быть в состоянии делать; доставать до; достигать; доходить до; зависеть; замышлять; затевать; smb. быть в чьей-л. воле что-л. сделать; smb. зависеть от решения (кого-л.); smb. иметь право решать самому; smth. быть способным на (что-л.)
Макаров., разг. выделывать
разг. вытвориться; вытворяться; заниматься (What are you up to this weekend? - Чем будешь заниматься в выходные? Чем ты занимаешься в выходные? ART Vancouver); замутить (собираться замутить VLZ_58)
сл. вытворять (Franka_LV)
тех. нести ответственность например: It is up to the operator to make this decision-За решение этого вопроса несёт ответственность оператор (Александр Стерляжников)
эк. соответствовать; отвечать
Gruzovik, диал. mischief начередить (pf only)
Gruzovik, разг. вытворить (pf of вытворять)
  be up to: 579 фраз в 43 тематиках
Авиация2 Поговорка2
Австралийский сленг2 Политика1
Американизм3 Пословица6
Американский английский6 Программирование7
Военный термин3 Производство1
Высокопарно3 Разговорное выражение36
Деловая лексика2 Реклама4
Диалект1 Риторика1
Дипломатический термин1 Сленг6
Идиоматическое выражение26 Спорт3
Интернет1 Строительство7
Клинические исследования6 Техника1
Макаров144 Торговля1
Математика5 Уголовное право1
Медицина2 Устаревшее слово1
Морской термин1 Устоявшееся выражение2
Научный термин1 Фразеологизм1
Нефть1 Цитаты1
Нефть и газ1 Экология1
Образное выражение2 Экономика9
Общая лексика263 Юридический термин4
Переносный смысл7