СловариРусский Немецкий

 авария сущ. | фразы
общ. Havarie f (б. ч. судна, самолёта, установки); Unfall m; Unglück n; Unglücksfall m
ав. Abmontieren m (самолёта в воздухе в результате разрушения несущих поверхностей); Bruch m; Not f; Notfall-Situation m
авт. Crash m (Лорина); Verkehrsunfall m (Лорина)
АЭС. Ausfall m; Fehler m; Havariefall m; Schädigung f; Störfall m; Störungsfall m; Störungsgeschehen n; Zwischenfall m
ВМФ. Seeschader m
внеш.торг. Havarie f (самолёта, судна, установки); Panne f (в пути)
вод. Havarie f (повреждение)
воен. Notfall m
гидрол. Wassernot f (на воде)
горн. Versagen n
ж.д. Schadensfall m
комп. Alarm m; Zusammenbruch m
мор. Haferei f; Havarie f
окруж. Unfall m (Неожиданное событие, неисправность или ущерб, представляющие опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды)
страх. average (убытки, причинённые судну и грузу)
судостр. Betriebsnotfall m; Notbehelf m; Schiffbruch m; Seebeschädigung f; Verletzung f; Wassernot f
тех. Betriebsstörung f; Störung f; Defekt m
фр. Haferei f (судна, самолёта); Haferie f (судна, самолёта); Haverei f (судна, самолёта); Havarie f (судна, самолёта)
эк. Beschädigung f
юр. Fahrzeugzusammenstoß m; Flugzeugschaden m; Kraftfahrzeugschaden m; Maschinenschaden m; Schaden m; Schiffsschaden m; Zusammenstoß m
юр., мор. Haverei f; Seeschaden m; Seeunfall m
 небольшая авария сущ.
авт. Panne f
 лётное авария сущ.
ав. Unfall m
 мелкая авария сущ.
воен. Panne f
 авария сокр.: Русский тезаурус
сокр. авария (nikolay_fedorov)
  авария: 626 фраз в 47 тематиках
Авиация30 Окружающая среда14
Автомобильный термин17 Пивное производство1
Атомная энергия95 Пищевая промышленность1
Безопасность6 Пожарное дело1
Британский английский2 Программирование4
Внешняя торговля34 Разговорное выражение3
Водоснабжение1 Рентгенология1
Военно-морской флот9 Социальное обеспечение1
Военный термин27 Спорт3
Гидрография2 Страхование8
Гидрология3 Строительство5
Горное дело9 Судостроение64
Двигатели внутреннего сгорания1 Техника18
Деловая лексика11 Транспорт4
Деревообработка1 Устаревшее слово1
Дорожное дело3 Французский язык2
Железнодорожный термин16 Шутливое выражение2
Информационные технологии1 Экономика18
Компьютерная техника1 Электроника18
Линии электропередач1 Электротехника2
Микроэлектроника2 Энергосистемы3
Морской термин60 Юридический термин66
Нефть25 Ядерная физика1
Общая лексика28