СловариРусский Английский

 предупреждение сущ. | фразы
общ. preventing; spoiler alert (VLZ_58); averting; notice (to give somebody a month's (a week's) notice - предупредить кого-либо (часто об увольнении) за месяц (за неделю)); notification; prevention; premonition; caution; exhortation; note of warning; tip; forestalling; admonition; warn; slap on the wrist; heads up (Зульфухар); disclaimer (feihoa); tip-off; a note of warning; wake-up call (Today's quake off the Island was a nice wake-up call for us all here on the South Coast. ART Vancouver); tipping-off (например, юридической фирмой своего клиента о том, что информация о нем была или будет раскрыта соответствующим органам 4uzhoj); message (Someone - or something - had sent me a message. >> Кто-то... или что-то сделало мне предупреждение. Игорь Миг); finger-wagging (the action of warning someone Val_Ships); shot across the bow (the Kremlin demonstrated its new long-range precision guided conventional strike capability under operational conditions in Syria–less a necessity in fighting insurgents in the Middle East than a shot across NATO’s bow. Игорь Миг); advertisement (Vadim Rouminsky); a word of caution (Muslimah); writing on the wall (I guess he read the writing on the wall. Игорь Миг)
ав. caution (напр. об опасности в полете)
авт. precaution (аварии)
автом. alarm statement (напр. на дисплее)
амер., сл. winkus (подмигиванием, условным знаком или словом)
бизн. advance notice (Alexander Matytsin); caveat
бирж. trading call (Viacheslav Volkov)
бухг. warning (напр. об увольнении с работы)
воен. caution (мера взыскания)
воен.жарг. incoming! (о приближающемся снаряде или бомбе Щапов Андрей)
вчт. alert message
дип., юр. caution (делается при задержании кого-л.)
ж.д. notice board; warning notice
идиом. wakeup call (kentgrant); warning shot (to ... - для ...; англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль Alex_Odeychuk)
комп. warning message
контр. notice (напр. о расторжении контракта)
логист. anticipating
Майкр. alert An audible or visual warning signal, generated by a computer, indicating that a threshold has been or is about to be breached; warning A message that notifies you of a build issue
Макаров. straw in the wind; a straw in the wind; admonishment (напр., несчастных случаев); anticipation; caution (сигнал, оповещение); forestalling (упреждение); prophylaxis (предотвращение); warning (сигнал, оповещение)
МВФ. preventive action; preventive measure
мед. prophylaxis
мор. cautionary note (на карте)
нарк. interdiction
парф. control
пат. reprimand
полит. warning of disease risk
разг. соблюдать осторожность caveat (Val_Ships)
рбт. avoidance
сеть. warning diagnostics
сл. tip off; wire
телеком. alerting; alerting treatment (oleg.vigodsky); warning note (oleg.vigodsky)
тех. alarm; admonishment (напр. несчастных случаев); cautioning; forestallment; warning description
фраз. bite of the reality sandwich (A wake-up call Interex)
футб. booking (Mika Taiyo)
эк. advance (напр. об увольнении)
юр. caution (в частности, об ответственности за дачу ложных показаний); advisement (об ответственности за дачу ложных показаний Булавина)
яхт. warning (сигнал)
 'предупреждение' сущ.
воен. warning report (доклад)
 штормовое предупреждение сущ.
общ. advisory (joyand)
 not suitable for work - предупреждение сущ.
амер. NSFW (warning as in "don't have to let them visit NSFW sites Val_Ships)
  предупреждение: 2533 фразы в 174 тематиках
unknown1
SAP1
SAP технические термины5
Авиационная медицина31
Авиация183
Австралийский сленг1
Автоматика12
Автомобильный термин50
Американизм7
Артиллерия2
Архитектура1
Банковское дело4
Безопасность42
Биология1
Биржевой термин5
Британский английский1
Бронетанковая техника3
Бурение6
Бухгалтерия3
Бытовая техника4
Вибромониторинг6
Водоснабжение25
Военно-политический термин3
Военный термин276
Воздухоплавание3
Высокочастотная электроника2
Газовые турбины2
Газоперерабатывающие заводы1
Геология3
Гидравлика1
Гидрология1
Горное дело11
Деловая лексика29
Дипломатический термин20
Дорожное дело9
Дорожное строительство1
ЕБРР1
Евросоюз1
Железнодорожный термин6
Здравоохранение3
Золотодобыча3
Идиоматическое выражение4
Иммунология2
Инвестиции1
Интернет4
Информационные технологии17
Карачаганак1
Кардиология2
Кино1
Климатология1
Клинические исследования1
Клише1
Компьютерная техника4
Кондиционеры1
Контроль качества9
Косметология1
Космический летательный аппарат8
Космонавтика52
Лабораторное оборудование1
Лазеры3
Лесоводство8
Логистика3
Майкрософт27
Макаров137
Математика2
Медицина29
Медицинская техника1
Международное право10
Международные отношения1
Международный валютный фонд2
Менеджмент1
Металлургия1
Метеорология13
Метрология1
Механизмы2
Механика2
МИД7
Минералогия1
Морской термин71
Навигация1
Название организации18
Наркотики6
НАТО4
Научный термин3
Нефтегазовая техника1
Нефтепромысловый6
Нефть30
Нефть и газ21
Нотариальная практика7
Областное выражение1
Общая лексика258
Общественное питание3
Океанология1
Окружающая среда2
ООН108
Операционные системы1
Организованная преступность6
Оргтехника2
Оружейное производство6
Официальное выражение1
Охрана труда6
Парфюмерия5
Патенты4
Переносный смысл1
Пищевая промышленность6
Пластмассы4
Подводные лодки1
Пожарное дело6
Полиграфия1
Политика5
Полицейский термин2
Пословица3
Программирование22
Программное обеспечение1
Производственные помещения1
Производство16
Промышленная гигиена8
Психиатрия1
Психология2
Путешествия2
Радио1
Радиолокация2
Разговорное выражение2
Реклама8
Рентгенография1
Робототехника2
Рыбоводство7
Рынок труда1
Сахалин19
Сахалин А1
Сахалин Р4
Сахалин Ю2
Связь2
Сельское хозяйство13
Сетевые технологии1
Сленг7
СМИ1
Советский термин1
Сокращение3
Социальное обеспечение1
Социология1
Союз-Аполлон4
Спорт2
Страхование6
Стрелковое оружие1
Строительство35
Судостроение12
Табачная промышленность1
Табуированная лексика6
Текстиль2
Телекоммуникации45
Тенгизшевройл6
Техника228
Трудовое право1
Туризм1
Уголовное право1
Управление проектами1
Фармакология4
Фармация3
Финансы6
Фразеологизм7
Футбол6
Химическое оружие11
Химия5
Холодильная техника2
Шахматы3
Экология87
Экономика31
Электроника14
Электротехника5
Эндокринология1
Энергетика23
Юридический термин102
Ядерное оружие5