СловариРусский Английский

 выступать гл. | фразы
общ. act; appear (официально, публично); beetle; jut; address; flare; overhang (тж. перен.); project; relieve (на фоне); sail; speak; break out (a rash broke out on his body - у него выступила сыпь); march off; march out; push out; stand out; outstand; outthrust; butt; come forward (с предложением); exude; outlook; have the floor; take the floor; appear on the halls; be on the halls; give a speech; make a speech; march forth (в поход); march off (в поход); march out (в поход); preach up (за что-л.); jut (часто jut out, jut forth); act as (Lavrov); reliever; stand out (на фоне чего-л.); advocate (за что-л.); gang up (против); strike (против); down tools (против); walk out (против); spake (в защиту кого-л.-for; Liv Bliss ; Liv Bliss); run out (о строении и т.п.); come to the fore; deliver a speech; spruik (Pippy-Longstocking); за что-л. teach smth. (Vattel taught that states could legally resort ti war in self-defense Игорь Миг); speak out; bunch; penthouse (как навес); stick up (за кого-л., что-л.); come out (with - с заявлением, разоблачением); stand forth as (Liv Bliss); favor; favour; support; advance; deliver (с докладом); make (с докладом); march (с маршами протеста и т.п.); porrect (о части тела); propound (за); stare; well (о слёзах); serve as (выступает организатором = serves as an organizer of Alexander Demidov); sashay; do (в каком-л. качестве); shoot; head out (в значении "выходить", "отправляться" Tiny Tony); с речью discourse (Andrey Truhachev); take the stage (Many world leaders took the stage at the World Economic Forum's annual Davos gathering Игорь Миг)
Gruzovik stick out; step forward (impf of выступить); strut (impf only); swagger (impf only)
архит. bulge; oversail (о нависании рядов каменной или кирпичной кладки); project (из плоскости или объема)
биол. exsert
бронетанк. setoff; start
воен. depart
воен., тех. bleed (о битуме и т. п. на поверхности покрытия); jetty
геол. emerge (из воды); protrude
горн. jet; poke out
дип. address (с речью); make (с докладом, обращением и т.п.); voice; campaign; intervene
зоол. porrect
идиом. enter the picture (Andrey Truhachev); enter into the picture (Andrey Truhachev)
косм. overhang (о крае издели)
лес. telegraph through (на поверхности плёнки или какого-л. облицовочного слоя)
Макаров. butt out; exude (о соке); obtrude; pierce out; spring sprang, sprung; telegraph through (на поверхности плёнки или какого-л. облицовочного слоя); come forward (с предложением и т. п.); come into the picture; appear on the halls (на эстраде); bunch out; come forth (с предложением, заявлением и т. п.); jut forth; march forth; plunk for (за кого-л., что-л.); run out; set out; shoot out; speak up; stand for (за); turn in (на публике); well up (о слёзах); come out (с заявлением утверждением и т. п.); come out with (с заявлением утверждением и т. п.)
мат. arise; occur; give a talk; play (a role)
мед. emerge (наружу из полости); extrude
мор. abut; extend
нотар. make a talk
парл. be in possession of the House (в прениях)
пат. plead
перен. go to the barricades (против Andrey Truhachev); против mount the barricades (Andrey Truhachev)
полигр. start (о листах книги)
полит. address the meeting
пренебр. stalk
разг. stick out (напр.: над поверхностью Damirules)
рекл. deliver speech; give speech; make speech
рыб. go beyond (dimock)
сл. gig (Interex); come the acid (VLZ_58); cop an attitude (Look, chum, don't cop an attitude with me — Послушай, друг, не надо так со мной выступать! VLZ_58)
спорт. perform; fare (Alexey Lebedev); compete (ART Vancouver); for-за команду turn out (felog)
стр. jut out; corbel; oversail (о рядах кирпича)
тех. overhand (напр. полки балки); oversail (о рядах кладки); boom out (о стреле крана); bulge out; overhang (свисать); за пределы чего-л. exposed (Sagoto)
туристск. start to march (Andrey Truhachev)
эк. stand for (за что-л.); с предложением и т.п. come forth (янис из табакерки)
юр. compear; argue (в суде с обоснованием позиции. You must be a lawyer to argue before the Supreme Court. Stas-Soleil)
 выступающий гл.
автом. corbelled; crowned
 выступать c гл.
общ. come forward with (чем-л. raf)
 выступающая гл.
общ. spokeswoman (от чьего-л. лица)
 'выступать' гл.
сл. make a the scene
  выступать: 1557 фраз в 80 тематиках
Авиационная медицина4
Авиация5
Австралийский сленг1
Автоматика5
Американизм7
Архаизм1
Архитектура2
Банковское дело5
Баскетбол1
Безопасность2
Биржевой термин2
Бухгалтерия3
Внешняя политика3
Военный термин24
Выборы1
Геодезия1
Геология4
Гидробиология1
Гражданско-процессуальное право3
Деловая лексика22
Дипломатический термин63
ЕБРР2
Евросоюз1
Живопись2
Идиоматическое выражение9
Инвестиции1
Информационные технологии3
История1
Канцеляризм2
Карточный термин1
Кино2
Корпоративное управление4
Космонавтика1
Лесоводство2
Макаров408
Маркетинг1
Математика2
Машиностроение1
Медицина7
Менеджмент1
Механика1
Морской термин7
Музыка4
Мясное производство1
Научный термин1
Нефтепромысловый1
Нефть5
Образование3
Общая лексика587
Патенты4
Переносный смысл3
Политика31
Программирование3
Производство2
Профсоюзы1
Процессуальное право4
Психология1
Радио1
Радиолокация1
Разговорное выражение15
Реклама4
Религия2
Секс1
Скачки2
Сленг23
СМИ29
Спорт5
Строительные конструкции1
Строительство19
Судостроение1
Театр1
Телекоммуникации1
Техника18
Упаковка1
Финансы2
Химия1
Шахматы21
Экономика33
Электроника3
Юридический термин102