СловариРусский Английский

 разделять гл. | фразы
общ. separate; share; apportion; disunite; partake; disintegrate; disjoint; partition; enter into (чувство); split up; participate; line off; box off; compart; detach; prescind; demark; hive off; partition out; set apart; subscribe to (Irina Verbitskaya); disconnect; dissever (ся); c to enter into; carve up (наследство, территорию); mark off; portion out (между кем-л./чем-л.); divide; part; unpack; split; string along (with; взгляды); frontier; endorse (4uzhoj); not to conflate (Игорь Миг); be supportive of (These individuals are known for pranking high level officials and celebrities, particularly those who are supportive of an agenda that is not in line with their governments. --- bloomberg 17 Игорь Миг); portion; come; disengage; divorce (обыкн. pass); rend; resolve (на составные части); unjoint (на составные части); empathize with (I think I can share and empathize with the concerns that have been expressed by the Ambassador of Cuba. Игорь Миг)
Gruzovik break
австрал., сл. divvy; muck in
авт. disjoin; fillet
автом. decouple; separate (напр. по окружности)
амер. на отдельные части singulate (After production, the long ribbon of taffy was singulated into individual bite-sized pieces before being packaged. Val_Ships)
бизн. demarcate; distinguish; set aside
вчт. delimit
геол. laminate
гинек. develop (MichaelBurov)
горн. intersect
дип. share (мнение и т.п.)
ж.д. section out
иммун. fractionate
лат. dirimo (Lena Nolte)
Макаров. analyze smth into smth (что-л. на составные части в ходе анализа); carve; decollate; decompose; disarticulate; fractionate (перегонкой); interface; interleave; release; separate (отделять); separate (по окружности); analyze smth. into smth. (что-л. на составные части в ходе анализа); flag; share (мнение, вкусы и т.п.); share (с кем-л. что-л.; мнение, вкусы, горе и т.п.); share (чужое горе и т.п.); uncouple; enter into (чувства и т. п.); apportion among (в соответствии с чем-л.); apportion between (в соответствии с чем-л.); box off (перегородкой и т. п.); break off; carve up; come between; divide from; divide into; divide up; hive off (фирму, производство и т. п.); mark off (линией, чертой и т. п.); partake with (с кем-л. что-л.); participate in (что-л.); partition off; resolve into (на составные части); separate off; separate up (на части); share in (напр. чужое горе); string along with (взгляды); sequester; sequestrate; divide off
мат. pull apart; uncouple (уравнения A.Rezvov)
маш. proportion
мед. segregate; transect; stratify (Во время клинического исследования пациентов разделили ratified на две группы mazurov); dissect
микроэл. singulate
мор. graduate
мяс. sieve
нефт. section
нотар. prorate (property)
пат. share out
перен. keep apart (ART Vancouver)
полигр. split down
поэт. sunder
редк. single
рел. sejoin; на части gride out (lop20)
стр. parcel
текст. undo; ravel
телеком. split off (oleg.vigodsky); splitted off (oleg.vigodsky)
тех. dismember; isolate (сигналы); multiplex (каналы); analyze; dissociate; sort; disassemble
уст. dispart
хим. resolve; lixiviate (carmen-passenger)
эк. break down (на классы, категории)
эл. decouple (элн.)
юр. sever; distribute
 разделяться гл.
общ. fall; separate; split up; disjoint; splinter; fall into (different categories, etc); break up; disconnect; dissociate; distribute; portion; sever; part; be shared by (Сузанна Ричардовна); to be shared by (Сузанна Ричардовна)
Gruzovik fall into different categories, etc (impf only); divide into (impf of разделиться)
вчт. partition
Макаров. detach; fission; interleave; share; separate out; splinter off; single; split
мед. branch; ramify
поэт. sunder
уст. dispart
хим. segregate
эк. be accepted (A.Rezvov)
 разделяемый гл.
вчт. shareable; shared (ресурс)
сеть. sharable
 разделяя гл.
мат. dividing; separating
 разделяются гл.
прогр. are shared (ssn)
  разделять: 639 фраз в 81 тематике
SAP технические термины1
Авиационная медицина1
Авиация1
Автоматика4
Агрохимия1
Американизм1
Архитектура1
Аэрогидродинамика2
Базы данных1
Бурение3
Внешняя политика1
Военный термин12
Возвышенное выражение1
Геология1
Деловая лексика6
Дипломатический термин8
ЕБРР1
Золотодобыча3
Идиоматическое выражение2
Иммунология1
Интернет1
Информационные технологии25
Карточный термин1
Книжное выражение1
Компьютерная техника7
Космонавтика1
Латинский язык2
Логистика1
Майкрософт3
Макаров146
Математика24
Машиностроение2
Мебель1
Медицина6
Микроэлектроника4
Молекулярная генетика1
Нанотехнологии3
Научный термин6
Нефть2
Общая лексика171
ООН2
Парашютный спорт1
Парламентское выражение1
Патенты3
Печатные платы1
Пищевая промышленность1
Пластмассы1
Полиграфия2
Полимеры1
Политика4
Пословица1
Программирование63
Психоанализ1
Психология2
Радио1
Разговорное выражение1
Редкое выражение1
Риторика2
Рыбоводство1
Сахалин3
Сельское хозяйство3
Сетевые технологии10
Силикатное производство2
Сленг7
СМИ4
Союз-Аполлон1
Спектроскопия1
Строительство3
Текстиль1
Телекоммуникации3
Теплотехника1
Техника29
Управление проектами1
Финансы1
Химия4
Холодильная техника1
Экология2
Экономика5
Электротехника1
Энергетика2
Юридический термин4