СловариАнглийский Русский

 celebrate ['selɪbreɪt] гл. | фразы
общ. торжественно отмечать (годовщину); прославлять; воспевать; превозносить; служить (обедню и т.п.); ликовать; справить; справлять; ознаменовывать; совершить; чествовать; прославить; отправлять церковную службу; отмечать; чтить (Kalyaguin); почитать (Kalyaguin); совершать (богослужение); ценить по достоинству (M_P); оценить по достоинству (M_P); относиться с почтением (Kalyaguin); относиться с уважением (Kalyaguin); наполнять торжественным, праздничным смыслом (Illinykh); отдавать дань (AMlingua); восхвалять (hedgehoglet); отправить (церковную службу); славить; восторжествовать; ознаменовать; отметить; отметиться; отмечаться; отпировать (an event); попраздновать (for a while); торжествоваться; чествоваться; веселиться; воздавать должное (M_P); воздавать дань (AMlingua); хвалить (VLZ_58); отдавать должное (VLZ_58); давать высокую оценку (The book celebrates the movies of the past. VLZ_58); понимать важность (We should celebrate diversity. VLZ_58); на; торжествовать ("Султан торжествовал мир и наградил визиря" - А.С. Пушкин); радоваться (чему-л. Ремедиос_П)
Gruzovik отгулять (pf of отгуливать); праздноваться (impf only); отпраздновать (pf of праздновать); праздновать (impf of отпраздновать)
перен. воздать должное (1) We are excited to celebrate Shakespeare's genius as part of this mini series. 2) At Food Heavens we celebrate the wealth of produce grown by Canadian farmers. ART Vancouver)
разг. отмечать приятное событие; справиться; справляться; спрыскиваться; спрыснуть; спрыснуться
разг., шутл. взбрызнуть; взбрызгиваться
рел. отправлять (ритуал, обряд)
СМИ. гордиться (celebrate diversity (гордиться национальным многообразием) margarita09)
уст. велича (impf only); величаться
уст., фольк., поэт. повеличать
христ. совершать богослужение
церк. отслуживать; отслужить; проводить (богослужение The priest celebrates Mass at the church daily. VLZ_58)
шутл. обмыть (That calls for celebration. VLZ_58); вспрыснуть (VLZ_58)
юр. отправлять (обряд, ритуал); заключать
Gruzovik, биол. a bargain взбрызгивать (impf of взбрызнуть)
Gruzovik, разг. поздравиться (pf of поздравляться); поздравляться (impf of поздравиться); праздничать (impf only); спрыскивать (impf of спрыснуть); спраздновать (pf only; = отпраздновать)
Gruzovik, уст. величать (impf only)
  celebrate: 157 фраз в 17 тематиках
Военный жаргон2
Военный термин1
Дипломатический термин3
Католический термин1
Литература1
Макаров41
Общая лексика68
Политика2
Производство6
Разговорное выражение15
Редкое выражение2
Религия5
Сленг1
СМИ1
Христианство2
Церковный термин3
Юридический термин3