СловариАнглийский Русский

 strike [straɪk] сущ. | фразы
общ. 1. колотить (on); забастовка; стачка; бойкот; открытие месторождения (нефти, руды и т. п.); мера ёмкости (разная в разных районах Англии); коллективный отказ (от чего-либо); удар; неожиданная удача; внезапно приходить в голову ( Faye); of a clock бой (часов); атака; количество единовременно отчеканенной монеты; налёт; гребло; давать; забьём; нанесение; напнуться; напасть (на); неожиданно наткнуться на (что-л.); долбат (of birds); бить (о часах)
ав. аэродинамический гребень (Киселев)
амер. находка; открытие (нефти, золота и т.п.); финансовая удача
архит. круглая корзина для фруктов
банк. цена исполнения (Alik-angel); цена страйк (Alik-angel)
безоп. нанесение удара
брит., диал. торговая мера для томатов (~ 5,4 кг)
геол. простирание жилы или пласта; простирание жилы; азимут простирания трещины (Alexander Dolgopolsky)
груб. пиздануть; ебну (= ёбнуть; pf only)
дип. коллективный отказ (or чего-л.)
Макаров. большой улов; клёв; круглая корзина (для фруктов); подсечка (лесы); разряд молнии
материаловед. подслой
мет. линейка (для удаления излишков формовочной смеси); электролит для осаждения тонкого слоя металла; электролитический тонкий слой металла (в качестве подслоя для основного покрыти)
метео. столкновение
мор. ход (механизма); бить (склянки)
нефт. продуктивная скважина; варь
нефтегаз. проявление скважинной продукции; простирание пласта
оруж. попадание (ABelonogov)
пищ. утфель
пищ., свар. кратер (на изделии от касания электродом)
проф. цена исполнения опциона (Alexander Matytsin)
профс. акция протеста (carmen-passenger)
разг. жаха (impf of жахнуть); же (impf of сжечь); жигану (pf only); залепля (impf of залепить); трепануть; хлобыстнуть; шпокнуть; заезжа (impf of заехать)
рыб. поклевка (dimock)
свар. кратер (на изделии от касания)
сл. доза наркотика; отказ от работы (исполнения, игры, участия и т.п.)
спорт. рывок; страйк (kee46)
стр. ответная планка (Annaa)
театр. демонтаж (aldrignedigen)
текст. концентрирование красителя на волокне; начальная скорость крашения; мера ёмкости 2 бушеля забастовка
тех. линейка для удаления излишков формовочной смеси; простирание (пласта); тонкий первичный подслой (при электролитическом осаждении); электролит для образования тонкого первичного подслоя (при электролитическом осаждении); штрек; электролитический тонкий подслой металла; электролитический тонкий слой металла
шахм. удар по пункту
эл. ванна "затяжки" (электролит для нанесения очень тонкого предварительного покрытия; "ударный" электролит)
элхим. затяжка
Gruzovik, воен. нападение
Gruzovik, разг. резнуть (Это глагол, а не существительное; semelfactive of резать); against чкнуться (Это глагол, а не существительное; semelfactive of чкаться)
 Strike [straɪk] сущ.
кино. 'Стачка' (фильм С. Эйзенштейна)
 direction of strike сущ.
нефтепром. направление простирания
 strike [straɪk] гл.
общ. наталкиваться; встряхиваться; встряхнуть; вычеканиваться; даваться; дать; дать по шапке; даться; долбиться (of birds); засекаться (a fish); засечься (a fish); колотиться (on); отзванивать (of a clock); ошарашивать; ошарашить; побиться; поддавать (from below); поддаваться (from below); поддать (from below); поддаться (from below); подсекаться; поколотить (on); постигаться; пристигать; пристигнуть; приударять; приударяться; пробастовать (for a given period of time); стукнуть; трахать; трахнуть; цокать; цокнуть; зажигать; зажечь; объявлять забастовку; зажечься; вселять (ужас и т. п.); подвести; заключить; пускать (корни); посадить; достичь; прекращать работу; попасть (One bullet struck him in the arm, the other in his liver. - пуля попала ART Vancouver); объявлять забастовки (ssn); добиваться (равновесия); жалить (о змее); клевать (о рыбе); нажимать (клавиши); неожиданно найти (что-л.); обнаруживать (напр. нефть); ударять (по клавишам, струнам; Vadim Rouminsky ; wedjat ; Mizu); ударяться; попадать (во что-л.); нападать; поражать; сражать; находить; случайно встречать; направляться; проникать; достигать (о звуке); производить впечатление; приходить в голову; высекать (огонь); зажигаться; чеканить; выбить; спускать (флаг); убирать (паруса и т. п.); подводить (баланс); заключать (сделку); подсекать (рыбу); сажать; ровнять гребком (меру зерна); бастовать; ударить; высечь; выбивать; найти; случайно встретить; прийти в голову; произвести впечатление (how does it strike you? - что вы об этом думаете?; how does his suggestion strike you? - как вам нравится его предложение?); вселить; сразить; выстукивать; спустить; убрать; пустить; проникнуть; пронизывать; пронизать; сровнять гребком; подсечь; подводить баланс; придумывать (план); придумать; напасть на (мысль); нападать на; отшибать; отбить; долбить; отбивать; совершить; хватать; чиркать; махать; совершать; наткнуться на; натыкаться на; добираться; добраться; направиться; ударяться обо что-л. наскакивать (на что-л.); шарахнуть (WiseSnake); шарахать (WiseSnake); импонировать (Leah Aharoni; kolteniuk); шандарахнуть (Anglophile); выступать (против); вводить запрет на (Christie); 2. постигать <6 400 182> ***; сбить (об автомобиле Notburga); сбивать (Notburga); вонзать; звонить (о часах); наскочить (на что-л.); наткнуться; натолкнуться на; прийти на ум; проводить забастовку; проводить стачку; пронзать; пускаться; свёртывать (палатку); сдаваться; углубляться (куда-л. into); удариться обо (что-л.); взмахнуть (Andrew Goff); разражаться (I. Havkin); атаковать; брать приманку (о рыбе); бросать работу; ввязаться (в ссору, драку); впитываться (о краске); встревать (в ссору, драку); вызывать (какие-л. чувства); выравнивать (поверхность зерна, песка); договариваться; загарпунить (кита); звучать (о сердце, пульсе); исключать; казаться (представляться: Вам не кажется это странным? - Does that strike you as odd? ART Vancouver); культивировать (растения); кусать (о змее); ловить на крючок; натыкаться; начинать (внезапно); объявить забастовку; отбивать черту (намеленной верёвкой); отзвонить (о часах); открыть; отменять; печатать; поворачивать; показать (to make an impression on the mind, as in "he doesn't strike me as an office guy"); покушаться; постигать; постигнуть; постичь; прививаться; привлекать внимание; приживаться; приняться; приходить к соглашению; пробиваться; пробить; проводить линию; прокрашивать (ткань, дерево); проникать сквозь; пропитывать солью (рыбу, мясо); прорастать; просаливать (рыбу, мясо); разгружать (корабль); разгружаться; расшатывать (устои); сворачивать; сглаживать (поверхность зерна, песка); сделать (бирки, ярлык); сдирать (мездру); стукаться; стучать (о сердце, пульсе); удить; чертить; штамповать
Gruzovik lightly приударить (pf of приударять); разить (impf only); стукать (impf of стукнуть); биться (impf only); against грянуть; поразить (pf of of поражать); lightly приударивать (impf only; = приударять); ударить (pf of ударять); against удариться (pf of ударяться)
амер. шантажировать; показаться кому-л. (to make an impression, as in "he doesn't strike me as an office guy" Val_Ships); вымогать
амер.англ. показаться (кому-л. (to make an impression on the mind, as in "he doesn't strike me as an office guy" Val_Ships); показаться кому-л. (to make an impression, as in "he doesn't strike me as an office guy" Val_Ships)
архит. расшивать швы кладки
банк. чеканить монету
воен. нанести удар (e.g., Israeli warplanes on Monday struck what the military command here described as terrorist targets in the Syrian-controlled section of Lebanon's Bekaa Valley)
воен., амер. служить денщиком
воен., тех. взрывать (запал); разбивать (кривую); снимать опалубку
вчт. нажать
геол. простереться
груб. раздолбать
диал. порскнуть; сноравливать; сноровлять; стебануть; стебать; стебнуть; хрястнуться (against); сноровить
дип. составлять (список и т.п.)
ж.д. образовывать дугу
животн. откладывать яйца в организм животного (о насекомых)
косм. наносить удар
Макаров. smb. прийти в голову (кому-л.); smb. прийти на ум (кому-л.); smth. наскакивать на (что-л.); smth. попадать во (что-л.); smth. ударяться обо (что-л.); smb. бросаться кому-л. в глаза; oil обнаруживать; загораться (об электрической дуге); пускать корни; импровизировать; мездрить (кожу); налетать; откладывать яйца в организме животного (о насекомых); открывать (месторождение); потерпеть поражение; приниматься; укореняться; чеканить (монету)
мат. наталкивать; натолкнуться
мед. поражаться; поразиться
мет. возбуждать дугу
мех. падать на землю
мор. спускать (в трюм, тж. strike down); бросать (лот); наскакивать (на скалу); садиться (на мель); убирать (в трюм)
нефт. нажимать; вскрывать нефтеносный пласт
нефт., мор. садиться на мель
нефтепром. простирание с; вскрывать пласт (продуктивный)
нотар. забастовать
оруж. пробивать (ABelonogov)
перен. осениться; осенять; осеняться
перен., разг. наградить; награждать; награждаться; полыхнуть; припаять; смазать; смазаться; смазывать; смазываться
пищ. выгружать утфель (из вакуум-аппарата)
полигр. прокрашивать (ткань, бумагу); впитываться; растекаться (о краске)
разг. забить на (Jones also said that when the Beatles got to America, he took you to the Apollo in Harlem... "No. That ain't true, baby. Strike that one. We weren't allowed to go to the Apollo..." Lily Snape); залепляться; кокаться; ляпать; ляпнуть; мазать; мазаться; мазнуть; наддавать; наддать; нанестись; наподдавать; наподдать; насовать; настукать; настучать; начиркать (a number of matches); нащёлкать; отбрякать; отбрякивать; отбрякнуть; оттузить; перекрестить; плюхаться (against); плюхнуться (against); поколотиться (against); помазать; потрепать; прихватить; прихватывать; прихватываться; проколотить (on); пронимать; прониматься; пронять; проняться; садануть; садить; свистнуть; сжечь; схватить; схватиться; схватывать; схватываться; трепать; трепаться; трескать; треснуть; тузить; тяпнуть; тяпнуться (against); угадать; угодить; урезать; урезаться; хватить; хлобыснуть; хлобыстать; хляскать; хляснуть; хлястать; хлястнуть; цапать; цапаться; цапнуть; цопать; цопнуть; чкаться (against); шаркаться (against); шаркнуться (against); шваркать; шваркаться; шваркнуть; шмякать; шмякаться (against); проколачивать (on); проколачиваться (on); проколотиться (on); тяпать; шмякнуть; отфутболить (Lily Snape); отмести идею (Lily Snape); неожиданно встретить
разг., диал. намякнуть; размякнуть
рыб. брать наживку (dimock); клевать (dimock); брать приманку (dimock); загарпунить (dimock); подсекать (при рыбалке dimock); подсечь (при рыбалке dimock)
свар. зажигать дугу
сл. просить протекции; искать протекции; срочно просить (о работе, о денежном займе и т.п.)
СМИ. демонтировать декорации
спорт. делать рывок
стр. отбивать черту; разбивать арку; расшивать швы; снимать (леса)
судостр. спускать (флаг, паруса)
театр. гасить; демонтировать (сцену); убавлять (свет); убирать (декорации); разбирать (декорации); тушить (свет)
текст. снижать
тех. зажигать (дугу); нажимать (клавишу на клавиатуре); удалять излишки формовочной смеси; простираться; разбирать; раскружаливать; распалубивать; зажигаться (о дуге); распалубливать
уст. трепнуть; фрапировать; фраппировать
эк. открывать месторождение; оказать глубокое воздействие (A.Rezvov); оказывать глубокое воздействие (A.Rezvov)
юр. вычёркивать; заниматься кражами; составлять список; e.g. an allegation/charge from an indictment исключить напр. из обвинения (http://www.wallacejordan.com/decisions/Opinions2004/1021913.htm Tanya Gesse)
юр., жарг. воровать
Gruzovik, архит. раскружалить (pf of раскружаливать); распалубить (pf only)
Gruzovik, валют. вычеканивать (impf of вычеканить); вычеканить (pf of вычеканивать)
Gruzovik, груб. ебнуть (= ёбнуть; pf only)
Gruzovik, диал. дерябнуть (perf only); полохнуть (pf only); мякнуть
Gruzovik, разг. долбать (impf only; = долбить); кокать (impf only; against); кокнуть (semelfactive of кокать; against); жигануть (pf only); жахать (impf of жахнуть); заехать (pf of заезжать); бацать (impf of бацнуть); бацнуть (pf of бацать); наляпать (pf of ляпать); урезывать (impf of уре́зать); against шваркнуться (semelfactive of шваркаться); against шмякнуться (semelfactive of шмякаться); встряхивать (impf of встряхнуть); долбануть (pf only); жахнуть (pf of жахать); жечь (impf of сжечь); заезжать (impf of заехать); залепить (pf of залеплять); залеплять (impf of залепить); засветить (pf only)
Gruzovik, рыбал. a fish засекать (impf of засечь); a fish засечь (pf of засекать)
 strike  гл.
Gruzovik, мед. схватить (of an illness; pf of схватывать); схватывать (of an illness; impf of схватить)
 strike [straɪk] прил.
общ. стачечный; забастовочный; осенить; свернуть (палатки); битьс (impf only)
воен. ударный (Киселев)
Gruzovik, воен. денщицкий (adj of денщик)
Gruzovik, разг. бабахнуться (pf only; against); колотиться (impf of поколотиться; against)
 STRIKE [straɪk] сокр.: Английский тезаурус
сокр., образ. Student Tobacco Reform Initiative Knowledge For Eternity; Systematically Tracking Results Integrating Knowledge Effectively
  strike: 3747 фраз в 140 тематиках
unknown1
Авиация66
Австралийский сленг4
Автоматика1
Автомобильный термин4
Американизм18
Американский английский11
Артиллерия4
Архаизм1
Архитектура1
Банковское дело6
Безопасность8
Бейсбол1
Биржевой термин9
Бокс1
Борьба1
Британский английский3
Бронетанковая техника1
Буквальное выражение1
Бурение1
Бухгалтерия2
Вертолёты3
Военно-воздушные силы11
Военно-морской флот8
Военно-политический термин1
Военный термин597
Воздушно-десантные войска4
Геология56
Геофизика4
Гидрогеология1
Горное дело37
Грубое выражение4
Деловая лексика132
Диалект6
Дипломатический термин63
Дорожное движение1
Дорожное дело3
ЕБРР4
Евросоюз1
Жаргон5
Железнодорожный термин7
Золотодобыча39
Идиоматическое выражение27
Инвестиции1
Интернет3
Информационные технологии3
История4
Канцеляризм2
Клише1
Коммерция10
Компьютерная техника1
Компьютерные игры5
Космонавтика15
Лазеры2
Лесоводство2
Логистика5
Макаров634
Маркетинг1
Математика7
Медицина8
Медицинская техника1
Менеджмент1
Механика1
Морской термин47
Музыка4
Налоги2
Нанотехнологии2
Научный термин2
Неодобрительно2
Неологизм1
Нефтегазовая техника18
Нефтепромысловый2
Нефть39
Нефть и газ9
Нотариальная практика3
Нумизматика2
Образное выражение1
Образование2
Общая лексика1121
ООН5
Оргтехника1
Оружейное производство3
Переносный смысл18
Пивное производство3
Пищевая промышленность1
Пожарное дело6
Полиграфия10
Полимеры1
Политика32
Пословица15
Производство2
Просторечие3
Профессиональный термин1
Профсоюзы10
Разговорное выражение91
Разоружение1
Редкое выражение4
Реклама2
Риторика6
Рыбалка2
Рыбоводство5
Рыболовство2
Рынок труда4
Сахалин7
Сахалин Р1
Сахалин Ю1
Сварка7
Сейсмология4
Сельское хозяйство2
Сленг8
СМИ9
Сокращение1
Социология4
Спорт5
Станки2
Страхование9
Строительство21
Табуированная лексика2
Текстиль2
Теплотехника1
Техника97
Трудовое право3
Туризм6
Устаревшее слово12
Финансы7
Фразеологизм14
Футбол1
Химия3
Хоккей2
Цемент4
Шахматы10
Швейное производство2
Экономика63
Электроника3
Электротехника1
Электрохимия4
Энергетика2
Энергосистемы2
Юридический термин63
Ядерное оружие11