СловариРусский Немецкий

 засыпка сущ. | фразы
общ. Aufschüttung f; Beschickung f; Auffüllung f; Begichtung m (в домну)
вод. Anfüllen m; Anfüllung f; Einfüllung f; Zuschüttung f
горн. Aufgabe f (напр., горной породы в вагонетку); Beschicken n (породы в шахтную вагонетку); Einschütten n; Einschüttung f; Überschüttung f (напр., котлована)
дор. Abdecken n; Ausfüllung f; Auskoffern m; Auskofferung m; Einsetzung f; Hinterfüllung f; Packe m; Schütthöhe f; Vorschüttung f
ж.д. Aufwurf m
кул. Suppeneinlage f
мет. Begichtung m; Verfüllung f (des Abstichlochs schlaumaier)
нефт. Einlage f; Satz n; Verfüllen n (траншеи); Verfällen n
пив. Aufschüttung f (солода при затирании)
пищ. Beschüttung f; Charge f
сил. Anschüttung f (топлива в кольцевой печи); Aufbringen n; Begichten n; Einsetzen n (шихты в печь)
стр. Einfüllen n; Verfüllung f; Zuwerfen; Überschüttung f; Ausfüllen; Schüttgut n (материал); Uberschüttung f; verfüllen n
тех. Anschüttung f; Auffüllen n; Aufgabe f; Beschicken n (доменной печи); Beschickung f (доменной печи); Einsatz m; Einsetzen n; Füllen n; Füllung f; Schütten n; Schüttung f; Zuschütten
хим. Einlegen n; Aufgeben n; beim Hochofen auch Begichten; Chargieren n; Chargierung f; Einbringen n; Eintrag m; Einträgen n
 суповая засыпка сущ.
пищ. Einlage f
  засыпка: 248 фраз в 27 тематиках
Атомная энергия8
Водоснабжение26
Военный термин1
Геология1
Гидрология12
Горное дело17
Деревообработка2
Дорожное дело26
Железнодорожный термин5
Кабельные производство1
Машиностроение2
Морской термин1
Нефть3
Общая лексика18
Окружающая среда1
Пищевая промышленность33
Разговорное выражение11
Садоводство1
Сварка1
Силикатное производство15
Стеклодувное производство2
Строительство20
Судостроение1
Техника21
Химия10
Холодильная техника8
Электроника1