СловариРусский Английский

 обведённый вокруг пальца | фразы
разг. dumbed down (Taras)
руг. fucked
сл. snowed in; snowed; snowed up
 обвести вокруг пальца
общ. bitch; sucker; wind round one's little finger; get the better of someone (Anglophile); walk over somebody (Nailya); take for a ride (Anglophile); sell a pup (Anglophile); led about (val52 val52); outfox (Taras); hood wink (MichaelBurov); hood-wink (MichaelBurov); twist round one's little finger ( Maria Klavdieva); hoodwink (MichaelBurov); play a rusty (with smb tess durbey)
амер. walk over
амер.англ. pull a con game on somebody (Anglophile); catfish (при общение в социальных сетях Val_Ships)
идиом. pull the wool over one's eyes (jouris-t); sell ice to Eskimos (VLZ_58); pull a fast one (Баян); throw dust in somebody's eyes (z484z)
посл. wrap around finger (ElenaStPb)
разг. pull the wool over one's eyes (Vladimir Pochinov); hum (обвести вокруг пальца кого-л. to hum smb. Vladimir Pochinov); outsmart (МДА); outwit (Val_Ships); swindle (MichaelBurov); hustle (MichaelBurov); deceive (MichaelBurov); pigeon someone (MichaelBurov)
сл. double-time; fake someone out; slicker; work a hype on (smb. Vladimir Pochinov); cream; put a con on someone; do (VLZ_58); zig-zag (Olga_Lari)
фраз. play a sneaky trick on (4uzhoj)
 обвести кого-л. вокруг пальца
общ. play for a patsy; play hanky-panky with; play hankey-pankey with
посл. twist somebody round one’s little finger
разг. cheat; dupe
 обвести обвернуть, кого-л. вокруг пальца
разг. take in; twist someone round finger (как)
 обвести что-л. вокруг кругом пальца
разг. do something in no time
  обведённый вокруг пальца: 27 фраз в 7 тематиках
Идиоматическое выражение3
Макаров3
Общая лексика10
Переносный смысл1
Разговорное выражение5
Ругательство1
Сленг4