СловариАнглийский Русский

 off-the-shelf | фразы
общ. в продаже; стандартный (о запасных частях); пригодный к использованию; без изменений (значительных; в технике, строительстве)
ав. существующий (в отличие от разрабатываемого изделия); готовый (к использованию)
автом. готовый к отправке; прямо со склада (об изделии, детали)
архит. типовой
бур. выпускаемый промышленностью; серийный; обычный
бухг. имеющийся в продаже
воен. готовый к использованию; готовый к массовому производству; отработанный (в техническом отношении); готовое для использования изделие (без доработок)
воен., тех. имеющийся в наличии и пригодный для использования; подготовленный к производству
вчт. имеющийся в готовом виде (в наличии); не требующий доработок
комп. серийная вычислительная машина
контр. входящий в состав индивидуального ЗИП
Макаров. готовый (об изделиях); испытанный в работе; предварительно обработанный; предварительно подготовленный
мех. серийно выпускаемый (Альвидас)
нано. серийного производства; рыночный (об изделии)
нефт. готовый к немедленному использованию
прогр. относящийся к массовой продукции (ssn); готовый к распространению (напр. о программном или аппаратном обеспечении ssn)
св. новейший (об оборудовании)
сл. доступный; имеющийся под рукой
стр. готовый (к поставке)
телеком. поставляется со склада (напр. об оборудовании связи); новейший
тех. готовый (о серийной продукции); вне складов
торг. иметься в открытой продаже (Alexander Matytsin)
эк. имеющийся в наличии; пригодный для использования
 off the shelf
общ. из наличного запаса (товаров); не по предварительному заказу; имеющийся в наличии; имеющийся в продаже; стандартный; готовый (о продукции)
нефтегаз. продукция или оборудование, готовое к поставке; оборудование, готовое к поставке; продукция, готовая к поставке
прогр. готовые решения (ssn)
 off-the shelf
бухг. готовый программный продукт
  off-the-shelf: 240 фраз в 42 тематиках
Авиация10 Нанотехнологии8
Автоматика14 Нефтегазовая техника3
Архитектура1 Нефть2
Безопасность9 Общая лексика25
Бурение3 Патенты1
Бухгалтерия3 Программирование23
Бытовая техника1 Производство1
Военный термин26 Связь1
Высокочастотная электроника2 Сетевые технологии1
ЕБРР4 Сленг2
Информационные технологии13 Союз-Аполлон2
Искусственный интеллект3 Статистика4
Кабельные производство1 Телекоммуникации3
Компьютерная техника6 Техника24
Контроль качества5 Торговля1
Космонавтика5 Химическое оружие4
Макаров6 Экология2
Машиностроение1 Экономика4
Механика2 Электроника4
Микроэлектроника5 Энергетика2
Морской термин2 Юридический термин1