СловариРусский Английский

 мелочь сущ. | фразы
общ. trifle; trinket; small fry; particulars; change; small change; odd money; small money; doit; rush; broken money; fine point; pocket money; chickenfeed; pinhead; pocket-money; pushpin; fig; nicety; nothing; peanut; punctilio; quiddity; small potatoes; details; the odd money; fiddler's money; tchotchke (Beloshapkina); minutia; loose change (Anglophile); small point (It is a small point but I really like my towels clean and crisp. ART Vancouver); nuffin; trivialism (The Financial Times reports that the company may have lost $500,000 in revenue during the outage, but that is trivial to a company that pulled in more than $50 billion last year. 4uzhoj); bagatelle (bigmaxus); gubbins (Borita); short change; pocket change (trtrtr); straw; little; fillip; little thing (Are you going to refuse me every little thing I ask? - отказывать в каждой мелочи ART Vancouver); pissant (VLZ_58); littleness; pettiness; small-mindedness; triviality; bauble; that's nothing (We have three unfilled orders, that's nothing. Игорь Миг); peanuts (букв. и перен.: "for you it's peanuts but it means a lot to me" Рина Грант)
алюм. fines (руды, кокса aivanov)
банк. fractional coin
бизн. brass
воен., тех. pea; small
геол. fine coal
горн. fines; breakage (в результате измельчения); dead smalls; fine sizes (при отбойке ископаемого); scat (куски сыпучей породы (небольшого размера - обычно 200мм x 200мм) soa.iya)
горн., Макаров. fines (руда, уголь и т.п.)
идиом. next to nothing (about price: If something costs next to nothing, it costs very little, or nearly nothing. kentgrant)
лес. O-fibers; flour
Макаров. 0-fibers
мет. fines breeze; grind; smalls (руды, угл); fine (руды, кокса)
перен. footnote (george serebryakov)
разг. smalls (мелкие вещи, отданные в стирку); shrapnel (Shumov); matter of a few pence (kentgrant)
сл. chicken feed; jit; no big thing; one-way (обычно чаевые); silver; throw-money (которую дают на чай); Yarborough (в карточной игре); N.B.T.; smash (AlexanderGerasimov); nick
собир. detail; small things
стр. fine
судостр. sundries
тех. screenings; breakage
фин. coin
фраз. miniscule (kentgrant)
шотл. plack
эк. fractional currency; fractional money; small change (деньги)
Gruzovik, уст. meanness (= мелочность)
 1000 мелочей сущ.
общ. 1000 fittings (Анна Ф); 1000 accessories (Анна Ф); 1000 little buys (Анна Ф)
 мелочи сущ.
общ. trifles; trivialities
 'мелочь' сущ.
руг. chicken shit
  мелочь: 484 фразы в 50 тематиках
Автомобильный термин4 Почта1
Американизм5 Производство1
Американский английский2 Психоанализ1
Бурение1 Разговорное выражение8
Военный термин2 Реклама2
Газоперерабатывающие заводы5 Риторика1
Геология15 Сахалин1
Горное дело37 Сельское хозяйство1
Деловая лексика3 Силикатное производство2
Дорожное дело23 Сленг14
Железнодорожный термин4 СМИ1
Идиоматическое выражение16 Современное выражение1
Информационные технологии1 Спорт1
Компьютерная графика1 Строительство19
Лесоводство2 Текстиль1
Макаров58 Теплотехника9
Металлургия17 Техника37
Нефть4 Торговля1
Общая лексика137 Уголь4
Переносный смысл5 Фразеологизм3
Пищевая промышленность3 Химия6
Поговорка1 Цемент6
Пожарное дело1 Экология2
Политика1 Электрохимия1
Пословица4 Энергетика8