Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 hotshot ['hɒtʃɒt] сущ. | фразы
общ. огненный залп, цель которого-поджечь вражеский объект (напр., корабль); проявляющий свои навыки и способности в яркой форме; ас; искусный и знающий себе цену человек; джигит (в значении лихого ездока Kydex)
амер. экстренное сообщение (When this hotshot came in everyone had already left — Когда поступило это экстренное сообщение, все уже ушли Lily Snape); доза наркотика (You got a hotshot! You're a goner, you snitchin' bastard! — Ты принял дозу, от которой тебе хана. Понял, стукач? Lily Snape)
амер.англ. экстренное сообщение (When this hotshot came in everyone had already left Ч Когда поступило это экстренное сообщение, все уже ушли Lily Snape); доза наркотика (You got a hotshot! You're a goner, you snitchin' bastard! Ч Ты принял дозу, от которой тебе хана. Понял, стукач? Lily Snape)
ж.д. грузовой экспресс-состав
ж.д., жарг. скорый поезд (Vladimir Pochinov)
разг. умник (тж. см. smart alec Taras); пижон (Taras); пройдоха (Abysslooker)
сл. шишкарь (VLZ_58)
Gruzovik, амер. важная птица
 hotshot ['hɒtʃɒt] прил.
общ. безостановочный; быстрый; очень искусный и рисковый; пожарный; прожжённый (Abysslooker); пронырливый (Abysslooker)
амер. отчаянный (о человеке); крутой как прил., так и субстантив. прил.-о человеке (Lily Snape)
амер.англ. крутой (и все степени крутизны, с этим связанные: She can go on about what a hotshot her son is till hell freezes over Ч Она до бесконечности может разглагольствовать о том, какой у нее необыкновенный сын; This is your last chance, hotshot Ч Это твой последний шанс, придурок; He is becoming a real hotshot tenor with the local opera company Ч Он становится первым тенором в местной филармонии; как прил., так и субстантив. прил.-о человеке Lily Snape)
ирон. хвастун; позёр
сл. 'шишка'; большой человек; инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни; опытный; последние новости; самовлюблённый; электрический стул; энергичный; юноша, делающий карьеру; пробивной; великолепный (Interex); туз (DC); знающий; мачо (горячий (Hotshots are a woman’s go-to for a one-night stand, not a lifelong partner Lily Snape); мачо горячий парень (Lily Snape)
табу., сл. дамский угодник; неприличная фотография
  hotshot: 7 фраз в 6 тематиках
Американский английский1
Аэрогидродинамика1
Интернет2
Лесоводство1
Общая лексика1
Пожарное дело1