СловариАнглийский Русский

 get off ['get'ɔf] | фразы
общ. спастись; убрать (кого-л., что-л., откуда-л.); слезать с (чего-л.); сбежать; слезать (с лошади, трамвая); балдеть (быть в наркотическом опьянении); быть в наркотическом опьянении; выучить; засыпать (заснуть); избежать ранения; спасать (с тонущего корабля); уйти с работы (в конце рабочего дня); учить; высаживаться (из поезда, с самолёта и т. п. Ant493); выйти; отбрыкаться; отбрыкиваться; отклониться; отступать; отступить; убежать (от наказания и т. п.); кончать работу; чистить; отмазать (Daddy got him off with a slap on the wrist. Игорь Миг); уходить; уйти; отделаться (Students of The Civil Aviation Institute were initially threatened with expulsion, but got off with an admonition for a scandalous video to the "Satisfaction" tune Игорь Миг); отправить (например, документы по почте, кому-л. - to smb. Bullfinch); знакомиться; начинать (he got off to a flying start - он начал блестяще); начать; отбывать; отбыть; откалывать (шутки); снимать (платье); сойти; сходить; слезть; слезать; убегать; вылезать; оставаться; отделаться; отделываться; познакомиться; отправляться; отправиться; спасаться; добиться успеха; избавиться; избежать; освободиться от работы; отбарабанить (речь, ответ); отделаться от (работы, наказания, обязательств); отправлять; приводить кого-л. в какое-л. состояние; приходить в какое-л. состояние; провожать; уезжать; избежать наказания (Игорь Primo); отмыть (You can get that stuff off with soap and water. ART Vancouver); слазить; снять (платье)
Gruzovik выгружаться (impf of выгрузиться); выходить (impf of выйти); выгрузиться (pf of выгружаться); высадиться (pf of высаживаться)
ав. отрываться от земли; подниматься; оторваться от земли; подняться; взлетать
амер. купить (I mean, anyone can get a drone off Amazon for 200 bucks. South_Park)
амер., разг. издавать; публиковать
амер., сл. облегчить тяжёлое состояние психики дозой наркотика
вел. ссаживаться (Andrey Truhachev)
воен.жарг. сбросить (Ant493)
груб. убираться
Макаров. with отделаться (от наказания и т. п.); with спастись (от наказания и т. п.); высадиться (из трамвая, поезда и т. п.); высаживаться (из трамвая, поезда и т. п.); выучивать наизусть; выходить (из автобуса и т. п.); заканчивать работу; запоминать; начинать; облегчать чью-л. участь; отвертеться от; отрываться от земли (о самолёте); отходить ко сну; подниматься (о самолёте); снять; сойти (слезть); спасать от наказания (кого-л.); сходить (слезать); убежать; заставить заснуть; слезать (с); слезть (с); снимать; сходить с (выходить – из автобуса, поезда и т. п.); отклонять; отклоняться; отрываться (от земли); отходить
Макаров., жарг., студ., амер. уйти из вуза, но остаться в общежитии
Макаров., разг. with встречаться с (обыкн для сексуальных отношений; кем-л.); with знакомиться с (обыкн для сексуальных отношений; кем-л.); выйти сухим из воды; высказать (мнение и т. п.); засыпать; приходить в возбуждение; with добиться дружеских или интимных отношений
Макаров., разг., амер. выкидывать (номера); откалывать (номера, шутки)
Макаров., сл. on прийти в восторг от (чего-л.)
мат. спускаться
разг. отколоть (шутку); отделаться (with); отделываться (with); отключаться (similar to “hang up” the phone, in other words, to finish the call // If you don’t mind, I have to get off now. 4uzhoj); esp. Am. оргазмировать (Andrey Truhachev); пользоваться успехом; высказать (мнение и т.п.); рассказать (анекдот)
сл. импровизированное соло; свинговая музыка; продолжая жить в студенческом городке; гуляй (Artjaazz); заснуть (Buddy89); скидывать (грязную одежду Yeldar Azanbayev); кайфовать (Yeldar Azanbayev); отдать концы (He got off before he got off / Сначала он кончил, а потом кончили его. Фраза, которую произносит в начале к/ф "Основной инстинкт" (Basic Instinct) актёр Джордж Дзундза, исполнивший роль Гаса (Gus), коллеги детектива Ника Каррана (Nick Curran). Сцена прибытия полиции на место убийства в гостинице. george serebryakov); кончиться (george serebryakov); дать дуба (george serebryakov); протянуть ноги (george serebryakov); склеить ласты (george serebryakov); крякнуть (george serebryakov); 'парить в облаках' после принятия наркотика; 'оторваться'; испытывать огромное удовольствие; прекращать посещать учебное заведение; рассказывать анекдот; on прийти в возбужденное состояние; прийти в восторг (от чего-л.); достичь понимания (How well do you get off with Ralph? Как хорошо ты понимаешь Ралфа? Interex); тащиться (наслаждаться hizman); торчать (hizman); соскочить (избежать наказания Баян); спрыгнуть (Баян); получать оргазм (most of all he likes to get off. TaylorZodi)
спорт. стартовать
стр. сходить с ...; отделиться
табу. "кончить" (эякулировать andreon)
табу., сл. о женщине испытать оргазм; о мужчине эякулировать; убедить представителя противоположного пола вступить в половую связь
Gruzovik, разг. вставать (impf of встать); встать (pf of вставать); отвертеться (pf of отвёртываться); отвёртываться (impf of отвертеться)
 got off
общ. не состоялся (mark.B)
 get smb., smth. off smth.
Макаров. smth. убрать (откуда-л.; кого-л., что-л.)
 Get off ['get'ɔf]
нарк. Вводить наркотик внутривенно (нарко-сленг Franka_LV)
  get off: 780 фраз в 42 тематиках
Авиация2 Общая лексика335
Автомобильный термин1 Переносный смысл9
Американизм9 Политика2
Американский английский6 Пословица5
Архитектура1 Производство1
Банковское дело1 Разговорное выражение62
Бронетанковая техника3 Реклама3
Бухгалтерия1 Ругательство2
Велосипеды2 Рыбоводство1
Военный термин4 Связь1
Восклицание11 Сленг69
Грубое выражение5 СМИ2
Деловая лексика1 Спорт2
Дипломатический термин1 Табуированная лексика29
Жаргон1 Техника2
Идиоматическое выражение22 Устоявшееся выражение1
Компьютерные игры1 Фразеологизм11
Космонавтика2 Футбол2
Макаров146 Человеческие ресурсы1
Морской термин8 Шахматы6
Наркотики2 Экономика4