СловариАнглийский Русский

 fish [fɪʃ] сущ. | фразы
общ. Рыбы (созвездие и знак зодиака); хорошенькое дело; фиш (в якорном устройстве); фишка; весёленькая история; устрицы; шкало (у мачты); рыба
ав., жарг. торпеда
амер., сл. доллар
биол. рыбы (Pisces); рыба (Pisces)
бур. предмет, упущенный в скважину; аварийное оборудование, находящееся в скважине (Yeldar Azanbayev)
геофиз. буксируемая гондола; предмет или аварийное оборудование, которое нужно извлечь из скважины; регулятор глубины погружения морской косы
горн. пластина, плитняк (плоский негабарит в дробленом продукте Т.Р. Мусин); застрявшая в буровой скважине часть оборудования; застрявший в буровой скважине инструмент
жарг. подводная лодка
карт. плохой игрок в карты, являющийся лёгкой добычей для профессионалов, "лох" (Ivanych)
Макаров. посторонний предмет, оставленный в скважине; рыбные блюда; стык
мор. подводный контейнер обтекаемой формы; рыбалот; фиш-тали; планка; фиш (снасть для уборки якоря); фиштали
нефт. оставленный в скважине предмет; оставленные в скважине предметы; бурильный инструмент, упавший в скважину; часть инструмента, оставленная в скважине; улетевшее в скважину оборудование (Johnny Bravo)
нефт.газ. буровой инструмент, упавший в скважину
нефтегаз. предмет, оставленный в скважине; слом (masizonenko); Часть трубы оставшаяся в скважине ниже срезающих плашек превентора (alex_beetle)
нефтепром. оставленная в скважине часть инструмента
окруж. Cold-blooded aquatic vertebrates рыба (Хладнокровные водные позвоночные)
разг. первокурсник (Andrey Truhachev); рыбная ловля; лох (particularly in poker SirReal); студент первого курса (Andrey Truhachev)
рекл. персона; тип
рыбол. рыбы во мн.числе (noun, plural (especially collectively), as in "fish species - виды рыб" Val_Ships)
сахал. подлежащий извлечению из скважины предмет; упавший в скважину инструмент; упавшие в скважину трубы; упавший в скважину канат
сл. 'маменькин сынок'; доллары; католик; католический священник; лесбиянка; любимчик; пожилой человек (рабочий, служащий); преступник; проститутка; труп; глупый и неловкий человек (Don't be such a fish, Merton. Anyone can work a can opener. Не будь таким глупым и неловким, Мертон. Каждый может оперировать консервным ножом. Interex); книга (I've read the new fish by Deighton. Interex); человек, которому нельзя доверять
стр. инородный предмет (оставленный в колодце или скважине при бурении)
табу. женщины
табу., гомос. гетеросексуальная женщина
табу., кариб., сл. гомосексуалист
табу., прост., уст. женские половые органы
текст. раскрой и смётка в талии; вытачка
тех. морской геофизический датчик; наземный электрод электрокаротажной установки; разрезная вытачка по линии талии; накладка; рельсовая накладка; стыковая накладка
тюремн. малёк (Насчет "малька" не уверен. Сужу по сериалу Prison Break и его российскому аналогу "Побег". В американском сериале главного героя, только что попавшего в тюрьму, кличут "Fish". В российском называют "Малёк". То ли это удачный перевод, то ли адекватное соответствие. Проверить по словарям тюремного жаргона не удалось. andreylav)
церк. кит (nikolay_fedorov)
шахм. плохой шахматист; никудышный шахматист
шахм., соревн. "дохляк"; "слабачок"; слабак
Gruzovik, разг. рыбалить (Это глагол, а не существительное; impf only)
 500 fish сущ.
общ. пятьсот долларов
 fish [fɪʃ] гл.
общ. удить рыбу; выудить; удить; ловить рыбу; брать на фиш (якорь); скреплять стыком; накладывать шкало (у мачты); искать (в воде for); выловить; выпытывать; доставать; соединять накладками (балки, рельсы и т.п.); отлавливаться; отловить; поймать рыбу; ловить (рыбу); рыбачить
Gruzovik отлавливать (impf of отловить)
ав., жарг. торпедировать
автом. соединять посредством накладок
амер., Макаров. удобрять землю рыбными отходами
биол. ловить что-л. в воде
бур. ловить бурильный инструмент
геол. ловить буровой инструмент
горн. соединять накладками
Макаров. for искать (в воде); быть пригодным для рыбной ловли; извлекать предметы, оставленные в скважине; использовать для рыбной ловли; удобрять землю рыбными туками
маш. извлекать инструмент из буровой скважины
мор. соединить встык накладки; брать якорь на фиш
нефт. ловить (оставленные в скважине инструмент или трубы)
разг. извлекать; вытаскивать; выуживать (секреты); напрашиваться; набиваться; напроситься; набиться; подначивать (MsBerberry); домогаться (чего-л. - for); стараться получить; искать информацию о чем-л. (Val_Ships); пытаться получить сведения (Val_Ships)
рыб. облавливать (dimock)
с.х., амер. удобрять рыбными отходами
сл. издеваться; подлизываться; притворяться; получать сведения окольным путём
стр. перекрывать стык накладкой
тех. соединять накладкой; производить ловильные работы
экол. собирать водных животных
Gruzovik, диал. рыбаковать (impf only)
 fishing ['fɪʃɪŋ] гл.
общ. выуживание; рыбаченье; рыбачество (industry); удебный; ужение; улов; уловный
уст., разг. ловитва
Gruzovik, рыбол. рыбачий (= рыбацкий)
 fish [fɪʃ] прил.
общ. рыбный; рыболовный; рыбий
бур. ловильный (fishing)
животн. вылавливать рыбу
Макаров. вылов
мор. вылавливать
океаногр. рыбоводный; рыбохозяйственный
сл. 'чистюля'; глупец; новичок; начинающий; недалёкий; осужденный
тюремн. недавно прибывший заключённый (andreylav)
 FISH [fɪʃ] сокр.
ген. флуоресцентная нерадиоактивная гибридизация in situ (метод гибридизации in situ, основанный на использовании нерадиоактивных зондов (например, биотинилированной ДНК), идентифицируемый затем с помощью флуоресцентных меток dimock)
мед. Флуоресцентная гибридизация in situ (val9999)
яд.оруж. метод флюоресцентной гибридизации in situ
 FISH [fɪʃ] сокр.: Английский тезаурус
сокр. Families In Sharing Homes; Finger In Sinus Hole; Focus Inspiration Sharing And Honoring; Fresh Ideas Start Here; Friendly Immediate Sympathetic Help; Friendly Independent Sympathetic Help; Friends In Someone's House; Friendship In Someone's Home; FIle transfer with a SHell; first-in, still here; Fully-Instrumented Submersible Housing
сокр., воен. Fighting In Someone's House; Friendly Instant Sympathetic Help
сокр., вчт. First In, Still Here; first in, still here (Bricker)
сокр., инет. For Immediate Sympathetic Help
сокр., мед. Fluorescence In Situ Hybridiation; Fluorescence In Situ Hybridization; fluorescence in situ hybridization
сокр., нано. fluorescence in-situ hybridization
сокр., образ. Faith Inspired Senior Highers; Fellowship In Senior High; Florida Inventory Of School Houses; Friends In School Here; Fun? I Scream Hell!!
сокр., образ., научн. Friday International Student Hospitality
сокр., онк., мед. Flourescence In Situ Hybridization
сокр., разг. to easily be taken advantage of or caught like a fish
сокр., рел. First I Serve Him; Followers In Service of Him; Friends In Service To Him
 FiSH [fɪʃ] сокр.
сокр. First IN Stays Here (Stock control expression Interex)
  fish: 5169 фраз в 169 тематиках
Ebay2
SAP3
Авиационная медицина3
Авиация2
Австралийский сленг14
Автодорожное право2
Автоматика2
Автомобильный термин5
Агрохимия6
Акустика1
Альпинизм1
Алюминиевая промышленность1
Американизм9
Американский английский3
Амфибии и рептилии2
Архаизм1
Археология1
Архитектура2
Астрология1
Астрономия1
Безопасность1
Библия3
Биология255
Биотехнология1
Биохимия1
Борьба1
Ботаника2
Бранное выражение1
Британский английский4
Бронетанковая техника1
Бурение3
Бытовая техника2
Водоснабжение6
Военно-морской флот1
Военный термин11
Геология7
Гидробиология50
Гидрология6
Гидроэлектростанции3
Горное дело6
ГОСТ8
Грубое выражение2
Деловая лексика4
Дерматология1
Диалект26
Дипломатический термин1
Домашние животные1
Дорожное дело3
Жаргон2
Железнодорожный термин26
Животноводство63
Здравоохранение1
Зоология96
Идиоматическое выражение51
Иммунология1
Информационные технологии1
Ихтиология824
Карцинология2
Каспий1
Кино3
Клинические обследования1
Клише2
Компьютерная техника2
Консервирование2
Корма2
Кулинария99
Лесоводство11
Литература2
Макаров603
Малакология1
Маммология2
Математика1
Машиностроение2
Медицина25
Международные отношения1
Металлургия7
Механика1
Микробиология1
Микроэлектроника1
Млекопитающие18
Молекулярная генетика1
Морской термин111
Мостостроение1
Мясное производство5
Название организации94
Нанотехнологии1
Неодобрительно3
Нефтепромысловый2
Нефть30
Нефть и газ6
Образное выражение3
Общая лексика740
Общественное питание3
Океанография22
Океанология18
Окружающая среда20
ООН5
Организация производства6
Орнитология11
Переносный смысл7
Пищевая промышленность134
Планирование2
Поговорка6
Подводное плавание15
Полиграфия2
Полимеры1
Политика13
Пословица164
Производство2
Производство упаковки2
Прокат4
Профессиональный термин1
Профсоюзы1
Прямой и переносный смысл2
Психология1
Путешествия1
Разговорное выражение78
Редкое выражение2
Реклама43
Религия1
Рукоделие1
Русский язык1
Рыбалка12
Рыбоводство401
Рыболовство176
Сахалин12
Сахалин Р2
Сварка1
Сельское хозяйство64
Силикатное производство1
Сленг67
Собирательно10
Сокращение1
Солнечная энергия1
Социология2
Специальный термин2
Спорт3
Статистика30
Строительство47
Судостроение11
Табуированная лексика19
Текстиль14
Тенгизшевройл1
Техника189
Токсикология1
Торговля3
Туризм1
Устаревшее слово10
Устоявшееся выражение3
Фантастика, фэнтези1
Фото1
Фразеологизм10
Химическое оружие4
Химия15
Холодильная техника1
Христианство1
Цветоводство1
Цемент1
Церковный термин1
Цитаты1
Шахматы8
Шутливое выражение3
Эвфемизм1
Экология121
Экономика6
Электроника4
Энергетика9
Энтомология1
Юридический термин1