СловариАнглийский Русский

 spout [spaut] сущ. | фразы
общ. носик; горлышко; рыльце; выпускное отверстие; струя; дыхательное отверстие (у кита); водосточная труба или жёлоб; столб воды; водяной смерч; излив (смесители bukalemun); носик (у чайника, кувшина и т.п.); сливной патрубок (WiseSnake); водосточная труба; труба; столб (жидкости, пара, пыли); нос; бить ключом; бить струёй; бить; дюза
авт. носок у сосудов; рукав; сливной ящик; сточный бак
автом. мундштук; наконечник; сливная труба
архит. струя воды
аэрогидр. насадок; сливное отверстие
биол. дыхало (у кита)
бронетанк. жёлоб для вычерпывания; жёлоб для масла; сливной конец воронки
геол. слабый заворот края устья; столб выброса; печь
гидр. сбросное отверстие
горн. вентиляционная сбойка; печь (горная выработка)
лес. патрон (дробилки или рубильной машины); раструб; слив (плавильной печи)
Макаров. выбрасывание воды под давлением; горлышко (у сосуда); каскад; носик (у сосуда); носик сосуда; патрубок; перепад; поток; самотёчный трубопровод; сброс воды на более низкий уровень (напр. водопад); струя (жидкости, пара, пыли); трубопровод; фонтан; фонтан (струя, столб жидкости)
мет. носок; сливной носок (дуговой печи DpoH); литейная трубка (в днище ванны smeyus)
мор. жолоб; ливень; совок
нефт.газ., мет. выпускное отверстие печи
нефт.газ., пож. наконечник рукава
пласт. ковш
разг. в залоге
редк. проливной дождь
рыб. дыхало (кита dimock)
с.х. выгрузной рукав; выгрузная труба
сантех. гусак крана (a kitchen faucet spout VLZ_58)
свар., мет. выпускное отверстие электродуговой печи (Leonid Dzhepko)
сил. горлышко (сосуда); сливной лоток (по сливному лотку стекломасса из стекловаренной печи поступает в ванну расплава Darkwing duck)
стр. носок сосуда; рештак; водосточный жёлоб; спускная труба; спускной жёлоб; носок крана
табу., прост. пенис; половой член
текст. клапанная коробка (валяльной машины); клапанная коробка на валяльной машине бить струёй
тепл. лётка; сливной бак
тех. горловина; лоток; столб жидкости; сопло; переливной брус (стекловаренной печи); слив; загрузочная цапфа; носик (сосуда); хобот; конец сливного шланга стиральной машинки (Andrew052); жёлоб; спускной лоток; носик подачи кофе (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины SVELT)
хим. носик (сосуда)
цем. сосок (MichaelBurov); сосок ротопакера (MichaelBurov); штуцер ротопакера (MichaelBurov); штуцер (MichaelBurov); течка (MichaelBurov); загрузочная течка (MichaelBurov); разгрузочная течка (MichaelBurov); перепускная течка (MichaelBurov)
экол. смерч; тромб
Gruzovik, мал. of a gastropod заворот края устья (заворо́т края устья); заворот края устья (заворо&769;т края устья; of a gastropod)
Gruzovik, разг. of water буровить (impf only)
 spout [spaut] гл.
общ. вытечь сильной струёй; струить; сыпать (остротами, словами kee46); всходить; выпускать струёй; извергать; извергнуть; струиться; забить струёй; политься потоком; разглагольствовать; заструиться; хлынуть; фонтанировать; выпускать струю; закладывать; литься потоком; прыснуть (VLZ_58)
австрал., сл. возвышенно говорить; декламировать
автом. лить
аэрогидр. литься
гидрол. 'брызгать
Макаров. изливать
маш. испускать (струю)
мор. брызгать
нефт. вытекать сильной струёй; сильно фонтанировать
перен., разг. сыпаться
разг. ораторствовать; поразглагольствовать; бурно излагать (Damirules); закладывать (отдавать в залог); отдавать в залог под ссуду
сл. заложить
 SPOUT [spaut] сокр.: Английский тезаурус
сокр., авт. spark output signal
  spout: 370 фраз в 51 тематике
Австралийский сленг5 Переносный смысл1
Автомобильный термин2 Пищевая промышленность6
Алюминиевая промышленность1 Полимеры1
Бронетанковая техника6 Производство спирта1
Бытовая техника1 Разговорное выражение9
Военный термин3 Сантехника2
Геология6 Сахалин1
Гидробиология1 Сельское хозяйство15
Гидрология1 Силикатное производство5
Горное дело4 Сленг3
Деловая лексика1 СМИ5
Деревообработка4 Солнечная энергия1
Железнодорожный термин2 Спорт1
Зоология1 Строительство11
Идиоматическое выражение1 Судостроение2
Лесоводство14 Теплотехника9
Литейное производство1 Техника44
Литьё1 Уголь1
Макаров39 Упаковка15
Математика1 Фразеологизм2
Медицина1 Химия5
Металлургия24 Целлюлозно-бумажная промышленность3
Морской термин1 Цемент29
Нефть6 Экология5
Общая лексика53 Энергетика12
Океанография1