СловариРусский Английский

 вставлять сущ. | фразы
общ. put in; inlay; cap (капсюль); inlet; throw in (замечание); mount; work; paste (ранее удаленный текст)
авт. place
бронетанк. install
Макаров. mount (в оправу); throw in (напр., замечание)
мет. secure
пат. insert
тех. put into
 вставлять гл.
общ. insert (чем-либо); imbed; interpose; embed; introduce; encase; fit; incase; inject (замечание и т. п.); inset; intercalate; interject (замечание); nest (в гнездо); parenthesize (вводное слово); sandwich; intromit; inwork; infix; invaginate (в футляр, ножны); load (into; плёнку, ленту); put; sew in; sleeve (втулку, гильзу); work in; write in (слово); set (в рамку или оправу); plug; inclip (в раму, оправу); inclose (в раму, оправу); interweave; frame; prime (запал, взрыватель); fit in (на место); encapsulate (For simple contracts, the general and special conditions are often encapsulated in the agreement part of the contract VLZ_58); fix in; fix into; include
автом. house (одну деталь в другую); paste (напр. ранее удалённый текст); slot (напр. в ряд, серию)
воен. engage
воен., тех. let
вчт., сл. dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)
геол. interlace
горн. box
ж.д. insert in
картогр., издат. insert (строку, знак)
книжн. interjaculate (замечание); invaginate (в футляр, ножны и т.п.); parenthesize (вводное слово или предложение)
комп. paste
Макаров. enclose (в раму, оправу); implant; incut; insert (одно в другое); inset (внутрь, между); intercalate (напр., новые данные); interlude (между); plant; set into (одно в другое); stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации); fit into (одно в другое); chuck in (слова); chuck up (слова); edge in (слово, замечание); get in (слова); introduce into; load into (пленку, ленту и т. п.); put in (замечание); put into (одно в другое); set in; sneak in (замечание); toss in (реплику, замечание); work into; write in (в текст, бланк)
Макаров., разг. stick in; fling in (слова и т. п.); sandwich between (между чем-л.); sandwich in (между чем-л.)
мат. insert (in); enter into; place into; interpolate
мор. let in; plug in (штепсель)
нефт. set (алмазы в коронку)
обув. to attach
разг. stick; sandwich (между)
рбт. plug (в гнездо)
сл. call down (Yeldar Azanbayev); dress down (Yeldar Azanbayev)
стр. bed
табу. ream (Taras)
телеком. slide into (oleg.vigodsky)
тех. marry (напр. инструмент в гнездо шпинделя); stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации); enchase (в оправу); intersperse; shim (клин); slide (I. Havkin)
тлв., кино. cue in (в сценарий)
эл.тех. house (в корпус)
Gruzovik, амер. seat (impf of вставить)
 вставляться гл.
общ. invaginate; fit into; fix in; fix into; include; inlay; inset; introduce; put in; set (in); work in; secure
Gruzovik fit in intrans (impf of вставиться); insert (impf of вставиться); set in intrans
архит. slot in
Макаров. embed
тех. accept
 вставляемый гл.
автом. insert-type; insertable
  вставлять: 344 фразы в 53 тематиках
Авиация2 Нефть2
Автоматика3 Нефть и газ1
Автомобильный термин4 Обувная промышленность1
Архитектура1 Общая лексика119
Астрономия1 Оружейное производство1
Бронетанковая техника1 Охота1
Велосипеды3 Пожарное дело1
Военный термин20 Полиграфия4
Гидробиология1 Пословица2
Горное дело3 Программирование5
Диалект1 Психология1
Железнодорожный термин4 Разговорное выражение1
Идиоматическое выражение5 Редкое выражение1
Информационные технологии7 Сетевые технологии1
Кабельные производство1 Сленг2
Компьютерная техника3 Стрелковое оружие1
Лесоводство5 Строительство10
Лингвистика1 Судостроение1
Макаров82 Табуированная лексика1
Машиностроение2 Текстиль2
Медицина1 Телевидение1
Микроэлектроника1 Техника18
Морской термин1 Фразеологизм1
Музыка3 Шахматы1
Мясное производство1 Электроника4
Наркотики1 Электротехника1
Нефтепромысловый2