СловариАнглийский Русский

 like [laɪk] сущ. | фразы
общ. чьё-л. подобие; такой же человек; нечто подобное; нечто равное; нечто одинаковое; что-л. подобное; что-л. похожее; чьё-л. подобие; нечто похожее; нечто аналогичное; нечто соответствующее; одного сорта; одного типа; подобно этому; подобный предмет; похожий человек; сравнимо; близкий к; под стать; подобно тому, как; пролюбить (for a certain time); хочется; предпочтение (например, за сутки видеоролик из Европарламента набрал более 60 тыс. предпочтений в социальной сети Facebook Alex_Odeychuk); наровне; всё равно, что (I live here and I'd say 90% of the people I know say they will NEVER rent, because it's like giving your money away. ART Vancouver); положительно относиться к (Tanya Gesse); где-то порядка (The Russian govt is part of like, 70 percent of the Russian economy, and that is a conservative estimate Игорь Миг); где-то в районе (Игорь Миг); этак (Игорь Миг); на глаз (Игорь Миг); что-то около (The Russian govt is part of like, 70 percent of the Russian economy, and that is a conservative estimate,so when you’re dealing with any Russian business, you’re probably also dealing with the Russian government --- Observer-US 17 Игорь Миг)
амер. типа того (при передачи прямой речи говорящих (She's like, "I don't believe it," and I'm like, "No, it's true!". Val_Ships); что-то вроде (при передачи прямой речи в разговоре (as in "so she comes into the room and she's like “Where is everybody?” Val_Ships); типа того при передачи прямой речи говорящих (Val_Ships); что-то вроде при передачи прямой речи в разговоре (Val_Ships)
архит. подобное
библ. подобиться (prostarech)
жарг. лайк (igisheva); понимаешь (VLZ_58)
инет. Мне нравится (кнопка на веб-сайтах вроде Facebook Andy); лайкать (Andrey Truhachev); голос "за" (Alex_Odeychuk); ставь класс (Alex_Odeychuk)
книжн. как то (igisheva)
кул. проба (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления nicknicky777)
мат. одинакового знака; одинакового наименования; такой же; такой как
научн. как и (igisheva)
прост. типа такой (слово-паращит, предваряющее прямую речь; пример: She's like, "I don't believe it," and I'm like, "No, it's true!" - Она такая: "Да ты гонишь!", а я типа такой: "Отвечаю!" / So he comes into the room and he's like, “Where is everybody?” - ...и типа такой: "А где все?" 4uzhoj)
психол. подобного типа; обладающий подобными качествами
разг. порядка (He went on for like twenty minutes about how his neighbor is putting in a swimming pool. VLZ_58); где-то (VLZ_58); типа (I. Havkin); ну там (~ например q3mi4); мол (вводная частица Халеев)
разг., перен. по нутру
сл. слово-паразит, ставится в конце предложения (вместо as, as if); ставится перед существительными и прилагательными, не меняя значения фразы; усилительная или бессмысленная частица, которая при частом употреблении характерна для разговорной или сленговой речи (Interex)
уст., диал. казать (impf of показатья)
 ...-like сущ.
общ. в духе (Игорь Миг); в манере (it does not take a Tom Clancy-like effort to imagine the unthinkable.--- week.17 Игорь Миг); в стиле (Игорь Миг); как у (Игорь Миг); по образу и подобию (Игорь Миг)
 -like сущ.
общ. а ля (Игорь Миг); на манер (Игорь Миг)
 like [laɪk] гл.
общ. любить; предпочитать; выбирать; хотеть (I don't like to disturb you - я не хочу вас беспокоить); нравиться; понравиться; хотеться; находить приятным; так сказать; хорошо относиться (Юрий Гомон); одобрительно относиться; кому-л. приглянулось что-л. (linton); высоко ценить; получать удовольствие; почитать; уважать; симпатизировать (Aidarius); поставить лайк (D.Lutoshkin; dron1 ; D.Lutoshkin); захотеться; заблагорассудиться (pf only; imper); жаловать; желать; быть угодным (if you like - если (вам, тебе) угодно Stas-Soleil); можно подумать (tasya)
библ. уподобляться (prostarech)
инет. отметить лайком (Andrey Truhachev); ставить лайк (SirReal)
Макаров. smb, smth. любить (кого-л., что-л.)
мол. зайти (grafleonov)
разг. поглянуться; слюбиться; слюбляться; уважаться; показаться
шутл. подходить; согласоваться; сочетаться
Gruzovik, разг. полюбить (pf only)
Gruzovik, уст. прилюбливать (impf of прилюбить); казаться (impf of показаться)
 liking ['laɪkɪŋ] гл.
общ. пристрастие (for); пристрастка (for)
 liked гл.
диал. любый
 "like" гл.
сл. лайкнуть (Юрий Гомон)
 like [laɪk] прил.
общ. эдак (Игорь Миг); ориентировочно (Игорь Миг); округленно (Игорь Миг); же (в контексте; например: I notified the right people, but it doesn't mean you won't need to use your talents. It's not like I'm paying you for nothing. - Я же не просто так тебе плачу. 4uzhoj); подобный; похожий; равный; одинаковый; вероятный; возможно; вероятно; наподобие; сходный; таковой; возможный; подобно; скажем (Lenochkadpr); например (Each of these areas, like music... - каждая из этих областей, например, музыка... Ulkina); близко (подобно); идентичный; как если; похоже; приблизительно; скорее (в конструкции типа скорее (Е), чем (...)); сходно; тождественный; точно; угодно; так; словно; примерно (It was like 45 degrees in the shade. VLZ_58)
Gruzovik вроде (prep with gen); подстать (= под стать)
жарг. короче (VLZ_58); чисто (Он чисто конкретно пообещал - He, like, totally promised big time. VLZ_58)
Майкр. A Facebook term for showing approval of a friend's post or connecting with a page нравится
Макаров. аналогичный; геометрически подобный
мат. одноимённый; близкий перевод; наравне; сходственный; схожий; однородный
нано. геометрически подобный
научн. аналогично (igisheva)
прост. такой (Val_Ships)
психол. характерный
разг. вроде как (He went like to a bar. VLZ_58); как бы; любить (of animals and plants); как в сочетании слов (Val_Ships)
разг., перен. сродни
разг., прост. как будто
уст. аки
Gruzovik, уст. вслед (prep with gen); вослед (= вслед; prep with gen)
 ...-like прил.
общ. подобно (Игорь Миг); напоминающий (Игорь Миг); очень сильно напоминающий (Игорь Миг)
 -like прил.
общ. наподобие (Игорь Миг)
  like: 9245 фраз в 259 тематиках
unknown4
Ebay1
SAP технические термины1
Авиационная медицина8
Авиация34
Австралийский сленг68
Автоматика32
Автомобильный термин6
Агрохимия8
Акустика1
Американизм63
Американский английский34
Амфибии и рептилии2
Анатомия1
Антенны и волноводы3
Архитектура6
Астрономия8
Атомная энергия9
Афоризм1
Аэрогидродинамика15
Бактериология2
Банковское дело2
Безопасность8
Библия7
Биология39
Биотехнология5
Биохимия15
Ботаника57
Бранное выражение5
Британский английский4
Бронетанковая техника2
Бухгалтерия1
Бытовая техника1
Ветеринария4
Вирусология3
Военный термин15
Возвышенное выражение1
Воровское выражение2
Восклицание2
Высокопарно6
Гастроэнтерология1
Генетика26
География6
Геология74
Геометрия1
Геофизика3
Гидробиология14
Гидрология4
Гинекология1
Гироскопы1
Горное дело8
Грамматика3
Грубое выражение18
Деловая лексика19
Деревообработка2
Дерматология3
Детская речь2
Диалект4
Дипломатический термин19
Доменное производство2
Дорожное дело6
ЕБРР2
Жаргон5
Железнодорожный термин6
Животноводство3
Здравоохранение2
Золотодобыча3
Зоология9
Зубная имплантология3
Игорный бизнес2
Идиоматическое выражение309
Иммуногенетика8
Иммунология23
Иммунофармакология1
Интернет9
Инфекционные болезни1
Информационные технологии56
Ироническое выражение16
Искусственный интеллект1
Искусство1
История1
Ихтиология10
Кабельные производство1
Кардиология2
Карточный термин1
Кино2
Клинические исследования1
Клише23
Книжное выражение4
Коммерция2
Компьютерная техника7
Компьютерные игры2
Контроль качества5
Космогония и космология1
Космонавтика25
Кристаллография1
Кулинария3
Лазеры3
Лакокрасочные материалы2
Ландшафтный дизайн1
Ласковое выражение1
Лесоводство8
Лингвистика5
Литература6
Майкрософт2
Макаров1489
Маркетинг3
Математика147
Материаловедение2
Мебель1
Медицина207
Международный валютный фонд3
Металлургия16
Метеорология6
Механика14
Микология1
Микробиология2
Микроэлектроника6
Мифология1
Млекопитающие14
Мода1
Молекулярная биология7
Молекулярная генетика2
Молочное производство3
Морской термин7
Музыка8
Мясное производство1
Нанотехнологии93
Наркотики1
Научный термин31
Неврология4
Недвижимость1
Неодобрительно11
Неологизм1
Нефтегазовая техника5
Нефтепромысловый5
Нефть26
Нефть и газ3
Образное выражение15
Образование37
Общая лексика3393
Общественное питание1
Ограническая химия2
Одежда3
Океанография1
Окружающая среда3
Онкология7
ООН1
Оптика1
Орнитология13
Официальное выражение1
Офтальмология1
Палеонтология1
Парикмахерское искусство1
Парфюмерия34
Патенты2
Переносный смысл33
Печать 3d1
Пищевая промышленность4
Пластмассы2
Поговорка22
Пожарное дело2
Полезные ископаемые1
Полиграфия6
Полимеры23
Политика11
Полицейский термин4
Полупроводники1
Пословица479
Почвоведение2
Поэтический язык1
Презрительное выражение1
Пренебрежительно2
Программирование39
Производство18
Промышленность1
Просторечие4
Профессиональный термин2
Психиатрия5
Психоанализ2
Психолингвистика1
Психология10
Пульмонология1
Разговорное выражение563
Растениеводство2
Редкое выражение11
Реклама19
Религия8
Рентгенология1
Риторика23
Робототехника2
Ругательство4
Русский язык1
Рыбоводство3
Рыболовство1
Сахалин4
Сварка1
Связь1
Секс1
Сельское хозяйство14
Сетевые технологии3
Силикатное производство14
Сленг179
СМИ2
Солнечная энергия1
Социология1
Специальный термин1
Спорт5
Сравнительная степень1
Статистика1
Стоматология10
Страхование1
Строительство15
Судостроение1
Табуированная лексика129
Театр1
Текстиль29
Телевидение1
Телекоммуникации13
Тенгизшевройл2
Теплотехника1
Техника102
Токсикология1
Топология1
Торговля6
Увеличительное выражение1
Уголовное право2
Уничижительно1
Условное обозначение1
Устаревшее слово51
Устоявшееся выражение13
Фантастика, фэнтези3
Фармакология10
Физика6
Физиология7
Философия3
Финансы7
Фразеологизм155
Химические волокна1
Химическое оружие1
Химия23
Хирургия3
Христианство1
Цемент18
Цитаты28
Человеческие ресурсы1
Шахматы30
Шотландский язык1
Шоу-бизнес2
Шутливое выражение10
Экология21
Экономика9
Электроника10
Электротехника3
Электрохимия7
Эмоциональное выражение13
Энергетика6
Энтомология1
Юридический термин17