СловариРусский Английский

 удержание сущ. | фразы
общ. retention; deduction; detention; deterrence (от враждебных действий); offtake; repossession (удержание предмета аренды = repossession of leased asset. ... estate, to avoid the risk that the owner of the assets in question applies to court for an order allowing forfeiture of the lease or repossession of leased assets. | Third, the repossession of leased assets from lessees in default does not appear to be an important consideration in the decision not to lease land and buildings ... | Europol is a leading player in the field of repossession of leased assets particularly private motor vehicles. Alexander Demidov); stoppage; checkage (из зарплаты)
автом. hold
амер. checkoff (в частности, профсоюзных взносов из зарплаты)
бизн. withholding
бухг. recoupment
воен. possession (объекта, участка); containment (при подземных ЯВ); allotment (из денежного содержания); deduction (напр. из денежного содержания)
воен., тех. retaining (на месте)
геол. occlusion
горн. offtake (из зарплаты рабочего)
дип. take-away (bigmaxus)
ЕБРР. set-off (Party B agrees with Party A throughout the term of the contract not to set-off for any reason any money payable by Party B to Party A for supplies of products under the contract. LE2 Alexander Demidov)
ж.д. holding (ТАН; реле)
Макаров. coercion; hold-in; hold-up; prehension
мат. constraint
микроэл. trap (заряда semfromshire)
мяс. retention retardation; volatiles retardation
нано. confinement (напр. плазмы); trapping; confining
нефт. holdback (бурового снаряда в стволе скважины)
нотар. retention (of things or property); distraint (the seizure of someone's property in order to obtain payment of rent or other money owed. COED Alexander Demidov)
пат. кабины лифта в подвешенном состоянии suspending (M.Mann-Bogomaz.)
сахал. entrapment
соц.обесп. clawback (напр., государством из соц. пенсии суммы, превышающей установленные нормы для таких получателей: Once your income reaches $122,772, the entire amount of the Old Age Security benefit is subject to the clawback. ART Vancouver)
спорт. pin (в реслинге grafleonov); cover (In wrestling known as a lateral press, cross press or simply as a basic pin. r313)
стр. snatch
страх. stop loss point (KozlovVN); stop loss (KozlovVN)
телеком. holddown (oleg.vigodsky); retaining (oleg.vigodsky)
тех. holdup; confinement; holdback; holding; restraint; в том или ином положении detent (Vadim Rouminsky); hold down; grip (Мирослав9999)
физ. containment
фин. hold back (MichaelBurov); hold back provision (MichaelBurov); holdback provision (MichaelBurov)
эк. deduction (налога, процента); recoupment (налога, процента); retention (налога, процента); withholding (налога, процента); netting off (ig003); stoppage (налога, процента)
энерг. keeping (например, в заданной точке)
юр. lien (удержание является редким случаем обеспечительных мер, устанавливаемых законом, то есть его применение зависит от воли одной стороны; отличительный признак удержания от залога: внедоговорный характер, безусловно, является крайне важным признаком удержания. Если все другие способы обеспечения исполнения обязательств возможно установить с помощью договора, удержание не подходит для договорного способа и не может быть установлено договором. Право удержания имеет существенные отличия от залоговых отношений, и первым из них является неопределенность и неопределимость как самой вещи, служащей обеспечением, так и конкретного обязательства, подлежащего обеспечению этим способом. Иными словами, причиной применения законодателем именно этой юридической техники является невозможность определить заранее, какое конкретно обязательство будет обеспечиваться (даже какое обязательство возникнет) или какая именно вещь может послужить обеспечением Alex_Odeychuk); retainer; liens (удержание является редким случаем обеспечительных мер, устанавливаемых законом, то есть его применение зависит от воли одной стороны Alex_Odeychuk)
SAP. deductions
SAP.фин. deducting
 удержания сущ.
общ. amounts withheld (ABelonogov); deductions (из зар. платы; deductions are amounts subtracted from the sum to be paid before payment of that sum. LE2 Alexander Demidov)
сахал. withholding
тенгиз. exactions (фин.)
 'удержание' сущ.
рел. hadd
  удержание: 1358 фраз в 141 тематике
SAP26
SAP финансы9
Авиация12
Автоматика11
Автомобильный термин19
Агрохимия5
Американизм7
Атомная энергия7
Банковское дело14
Баскетбол1
Безопасность1
Биотехнология2
Бронетанковая техника3
Бурение9
Бухгалтерия9
Бытовая техника6
Вибромониторинг2
Водоснабжение1
Военно-политический термин1
Военный термин23
Геология8
Геофизика1
Гидравлика1
Гидробиология1
Гироскопы1
Горное дело4
Деловая лексика84
Деревообработка4
Дипломатический термин2
Дорожное дело2
ЕБРР43
Железнодорожный термин3
Здравоохранение3
Зубная имплантология5
Измерительные приборы5
Иммунология2
Инвестиции6
Интернет1
Информационные технологии4
История1
Карачаганак4
Клинические исследования1
Компьютерная техника4
Контроль качества1
Корпоративное управление4
Космический летательный аппарат4
Космонавтика8
Лазеры1
Латинский язык3
Лесоводство12
Логистика1
Майкрософт17
Макаров41
Маркетинг4
Математика1
Медицина27
Медицинская техника1
Международные отношения1
Международный валютный фонд6
Менеджмент1
Металлургия6
Метрология6
Механика1
Микробиология2
Микроэлектроника7
Морской термин46
Мясное производство1
Налоги28
Нанотехнологии19
Наркотики1
Неодобрительно1
Нефтепромысловый1
Нефть15
Нефть и газ8
Нотариальная практика3
Образование1
Общая лексика68
Окружающая среда1
ООН3
Оружейное производство1
Официальное выражение1
Парфюмерия1
Пищевая промышленность2
Пластмассы1
Подводные лодки3
Полиграфия3
Полимеры1
Политика3
Полицейский термин1
Программирование10
Производство4
Профсоюзы1
Психология1
Реклама6
Религия1
Рыбоводство2
Сахалин10
Сахалин Р2
Светотехника1
Связь14
Сельское хозяйство2
Современное выражение1
Сотовая связь3
Социология1
Союз-Аполлон1
Спорт15
Статистика1
Страхование48
Строительство11
Судостроение1
Текстиль2
Телевидение3
Телекоммуникации81
Телефония7
Тенгизшевройл1
Техника86
Торговля4
Торпеды1
Трудовое право6
Туризм1
Урология1
Фармация3
Физика1
Финансы33
Химическое оружие2
Химия1
Хирургия2
Хоккей1
Хроматография3
Целлюлозно-бумажная промышленность2
Ценные бумаги3
Человеческие ресурсы1
Шахматы4
Экология6
Экономика78
Электроника13
Электротехника5
Энергетика43
Энергосистемы2
Юридический термин97
Ядерная физика3