СловариРусский Немецкий

 лоток сущ. | фразы
общ. Mulde f; Rutsche f; Maulvoll; Rigole m; Tragladen m; Ablage f (для бумаги yukavit); Fresswürfel n (с сосисками, пиццей и т.п.); Ablagekorb m (Oksana); автомата по продаже различной продукции Ausgabe f (daring)
автодор. Coilmulde (для рулонов, катушек dolmetscherr)
арт. Anschlag m (дискового магазина); Kasten m (для мины)
ВМФ. Trog m (зарядный)
внеш.торг. Tragbrett n
геол. Handherd ручной (для промывки шлихов); Handtrog m (для промывки шлихов)
гидр. Fluter
горн. Fluder m; Entwässerungsrinne f
дер. Abrutsche m; Sohle f (напр. коллектора); Steige m; Beilade f (столярного верстака для хранения инструментов и/или заготовок marinik)
дор. Ablaufbahn f; Ablaufrinne f; Durchlaß m; Straßenrinne f
кож. Gleitbahn f
лес. Holzrinne f
н.-нем. Molle f
пищ. Formschale f; Schale f; Tray n; Ablaufblech n; Auffangmulde f; Rolle f; Diele f (daring); Karton m (для яиц Sun2day)
прогр. Schacht m (ssn)
свар. Abführkanal m (автоматической линии); Rutschrinne f
стекл. Rinne f (Gospozha)
стр. Halbrohr n; Sohle f (напр. трубы или коллектора)
судостр. Pfanne f; Stempel m; Wanne f
тех. Gerinne n; Gosse f; Magazin n; Rutschbahn f; Rutschblech n; Schütte m; Trog m
фам. Bauchladen m (разносчика)
хим. Absetztisch m; Flutenrinne f; Flut f (Rinnenanlage zur Reinigung der Stärkemilch); Schurre f
хлебопек. Korb m (daring)
 наклонный лоток сущ.
маш. Rutsche f; Rutschrinne f
 водопропускной лоток сущ.
воен. Mulde f (дороги)
  лоток: 688 фраз в 63 тематиках
Авиация2
Автоматика1
Автомобильный термин2
Артиллерия40
Аэродинамика1
Бумажная промышленность2
Бытовая техника1
Ветеринария2
Водоснабжение86
Военный термин3
Геология12
Гидрография9
Гидрология51
Горное дело43
Деревообработка30
Дорожное движение1
Дорожное дело11
Железнодорожный термин11
Информационные технологии2
Кабельные производство1
Канадский термин3
Канализация1
Кожевенная промышленность2
Компьютерная техника5
Кондитерские изделия1
Лесоводство3
Лесосплав1
Математика1
Машиностроение9
Медицина3
Механика1
Морской термин4
Нефть2
Общая лексика34
Океанография1
Пивное производство8
Пищевая промышленность75
Полиграфия1
Полимеры8
Программирование1
Птицеводство1
Радио1
Разговорное выражение3
Сахарное производство1
Сварка16
Сельское хозяйство3
Силикатное производство8
Стрелковое оружие1
Строительство39
Судостроение12
Текстиль23
Теплотехника1
Территориальный термин1
Техника66
Упаковка1
Фармация1
Химия18
Хлебопекарни1
Холодильная техника2
Экономика1
Электроника3
Электротехника9
Южно-немецкий диалект1