СловариАнглийский Русский

 go with | фразы
общ. сопровождать кого-л. идти вместе (с кем-л.); подходить к чему-л. гармонировать (с чем-л.); быть заодно; соглашаться (с кем-л.); быть связанным (с чем-л.); относиться (к чему-л.); дополнительно к (anton_c); быть заодно (с кем-л.); соответствовать согласоваться (с чем-л.); быть заодно с (кем-л.); быть на чьей-л. стороне; понимать; происходить вместе с (чем-л.); следить с пониманием за (речью, мыслью и т.п.); выбрать (I'm going with C. Yes, C is my final answer. SirReal); соглашаться на (1. give one's consent or agreement to (a person or proposal) 2. have a romantic or sexual relationship with. NOED. Let’s go with John’s original proposal. LDOCE Alexander Demidov); вставать на сторону (Игорь Миг); встать на сторону (Игорь Миг); полагаться (to be provided or offered together with something : Does a car go with the job? Игорь Миг); выбирать (1. to choose one thing rather than another: We decided to go with the small rental car rather than the large one. 2. to go well with something: My green shirt does not go with my red hat. ICC Alexander Demidov); обойтись (чем-л. 4uzhoj); являться неотъемлемой частью (Игорь Миг); идти в придачу (к чему-л. 4uzhoj); сопутствовать; следовать (ART Vancouver); подойти (1) к чему-л., в знач "хорошо сочетаться с": e.g., “I thought these might go with your dress.” He shifted and opened the first box, which held diamond-and-ruby earrings. 2) соответствовать чьим-л. запросам: e.g., People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.); ограничиться (чем-л. 4uzhoj); сочетаться с; сочетаться (с чем-л.) e.g., Milk doesn't go with grapefruit. / Pink doesn't go with orange.); прилагаться (Игорь Миг); идти вместе c; остановить свой выбор на (Игорь Миг); сделать выбор в пользу (e.g., If this is your first gun, then go with something cheaper, and spend more money on ammo, because it will require practice.); придерживаться (чему-л.) e.g., Please just ignore the earlier file Robyn sent you and go with the original instructions. - ...придерживайтесь первоначальных инструкций. ART Vancouver); взять (=сделать выбор в пользу; в контексте) If this is your first gun, then go with something cheaper, and spend more money on ammo, because it will require practice. / If you need a family car you should go with something spacious like a caravan or a van. 4uzhoj)
Макаров. понимать (речь, мысль, содержание, суть); следить с пониманием (за речью, мыслью); согласовываться; ухаживать (за кем-л.); smb. соглашаться с (кем-л.); smth. гармонировать с (чем-л.); smth. относиться к (чему-л.); smth. подходить к (чему-л.); дополнять; идти вместе с (чем-л.); smth. быть связанным с (чем-л.)
Макаров., разг. встречаться с (кем-л.); проводить время с (кем-л. - в качестве друга, подружки); встречаться; иметь любовную связь
мат. соответствовать; подходить; согласоваться; сопровождать
разг. попробовать (4uzhoj); спать с (have sex with someone 4uzhoj); остановиться на (e.g., Thanks for the detailed response, I think I'll go with your suggestion and see where it leads.  ART Vancouver); смириться (kiberline)
редк. вообразить себя на чьём-либо месте (4uzhoj)
сл. встречаться на свидании; составлять компанию; судить
 to go with
общ. к (e.g., I chose camel color to go with this red dress to give it a warm touch and look more fall dress)
  go with: 665 фраз в 45 тематиках
Австралийский сленг1 Поговорка1
Автомобильный термин1 Политика1
Американизм5 Полицейский термин1
Американский английский2 Пословица16
Банковское дело1 Производство1
Военно-политический термин1 Прямой и переносный смысл1
Восклицание3 Разведка1
Деловая лексика1 Разговорное выражение34
Дипломатический термин2 Рыбоводство5
Животноводство1 Сленг16
Идиоматическое выражение18 СМИ5
Искусственный интеллект2 Советский термин2
Искусство1 Спорт2
Ласковое выражение1 Строительство5
Лингвистика2 Табуированная лексика7
Макаров233 Телекоммуникации1
Математика2 Устаревшее слово1
Менеджмент1 Фразеологизм8
Наркотики2 Футбол1
Научный термин1 Шахматы3
Образное выражение5 Экономика6
Общая лексика258 Юридический термин1
Переносный смысл2