СловариАнглийский Русский

 sway [sweɪ] сущ. | фразы
общ. качание; господство; влияние; взмах; владычество; государство; тенденция; походка от бедра (Рина Грант); 'от бедра' (Рина Грант); колебание; власть; правление
Gruzovik державствование (= державство); шатнуть (Это глагол, а не существительное; semelfactive of шатать); шатнуться (Это глагол, а не существительное; semelfactive of шататься)
ав. поперечное движение (тренажера Skiripich); боковое перемещение
автом. поворот вокруг горизонтальной оси; поперечное смещение
воен., тех. отклонение; поворот в горизонтальной плоскости; сдвиг
мор. боковой снос (при качке); поперечно-горизонтальная качка; поперечное рыскание (betelgeuese); снос
нефт. раскачивание
сахал. поперечное перемещение
стр. перевес
тех. боковой снос
Gruzovik, разг. болтыхаться (impf only); болтыхать (impf only); болтыхнуть (semelfactive of болтыхать)
 sway [sweɪ] гл.
общ. идти; колебаться поколебаться; колебнуть (semelfactive of колебать); колыхнуться (pf of колыхаться); поболтаться; пойти; поколебать; поколыхать; поколыхаться; пошатывать; раскачаться; раскачнуться; ходить; побудить (1. F0 [I] to move slowly from side to side: » The trees were swaying in the wind. » The movement of the ship caused the mast to sway from side to side/backwards and forwards. » A drunk was standing in the middle of the street, swaying uncertainly and trying hard to stay upright. 2. F0 [T] to cause something to move or change: » Recent developments have swayed the balance of power in the region. 3. F0 to persuade someone to believe or do one thing rather than another: » Her speech failed to sway her colleagues into supporting the plan. CALD Alexander Demidov); колыхать; размахивать; качать; колебаться (impf of поколебаться); иметь влияние на; властвовать над; качаться; иметь влияние (на кого-либо, что-либо); склонять (кого-либо к чему-либо); склонить; поворачивать в горизонтальном направлении; повернуть в горизонтальном направлении; колебать; качнуть; качнуться; управлять; направлять; властвовать; править; колыхнуть (gently); переубедить (Israel’s Prime Minister … has also found it hard to sway the Russian leader.17 Игорь Миг); изменить точку зрения (Игорь Миг); оказать влияние на (Игорь Миг); сменить (Mark B.); обрабатывать (there are plenty of ways to sway the masses without out-and-out lies and photoshopped images. Игорь Миг)
Gruzovik всколыхнуть (pf of всколыхивать); покачнуться (pf only); поколебаться (pf of колебаться); раскачать (pf of раскачивать); шатать (impf only); шататься (impf only); всколыхать (pf of всколыхивать); всколыхивать (impf of всколыхать, всколыхнуть); колебнуться (semelfactive of колебаться)
авт. наклонять; наклоняться; поворачивать; поворачиваться
автом. вызывать колебания
аэрогидр. поворачиваться в горизонтальном направлении
воен., тех. поворачивать в горизонтальной плоскости; поворачиваться в горизонтальной плоскости
диал. хлибить
Макаров. покачивать; покачиваться; провисать (о спине лошади)
мор. поднимать; ставить на место (верхнюю мачту или рей)
полит. изменить настроение (избирателей Taras)
произв. повлиять на (Yeldar Azanbayev)
разг. поколыхивать; поколыхиваться; труситься; болтыха (impf only)
рыб. колыхаться (dimock)
табу., амер., сл. целоваться
тех. перетягивать; направить; перетянуть; раскачивать; раскачиваться
уст. державствован (= державство)
уст., поэт. зыби (impf only)
Gruzovik, диал. колтыхать (impf only)
Gruzovik, разг. вихляться (impf only)
Gruzovik, уст. зыбить (impf only)
 sway [sweɪ] прил.
общ. убедить (mark.B); засилье; размахнуться
Gruzovik размахиваться (impf only)
полит. держава
уст. державство
 SWAY [sweɪ] сокр.: Английский тезаурус
сокр., образ. Saying What Affects You
сокр., фирм. Smiths Wood All Yours
  sway: 373 фразы в 43 тематиках
Авиационная медицина10 Нефть4
Авиация6 Нефть и газ3
Автомобильный термин13 Общая лексика155
Аэрогидродинамика1 Переносный смысл2
Биология1 Политика2
Бронетанковая техника5 Политэкономия1
Военный термин9 Производство1
Воздухоплавание1 Психология2
Горное дело1 Разговорное выражение3
Дипломатический термин5 Сахалин А1
Дорожное дело1 Связь1
Жаргон1 Сельское хозяйство2
Железнодорожный термин11 СМИ3
Животноводство2 Спорт1
Космонавтика2 Строительство17
Лесоводство8 Судостроение1
Макаров52 Текстиль1
Медицина3 Техника18
Метрология1 Устаревшее слово4
Морской термин13 Фразеологизм1
Мостостроение1 Экономика1
Нефтегазовая техника2