СловариРусский Английский

 сильный удар | фразы
общ. humming blow; good bat (разг.); violent blow; hard knock; powerful blow; rough blow; shrewd blow; hard blow; chop (тяжёлым предметом); concussion; cut (мечом, кнутом и т. п.); slap; whack; swash; bang; dash; clip; crump; haymaker; pelt; plunk; slog; smite; lick; smasher; thwack; lollop; staggerer; swinger; clout (особ. рукой); spanker; welt (особ. плетью); plumper; squabash; bounce
ав. slogging
автом. heavy shock
воен. potent firepower
диал. paik; polt
ж.д. high impact
Макаров. cut (мечом, кнутом и т.п.); good blow; smart blow
метр. severe shock
разг. wallop; biff; swipe; bash; lick (тж. перен.); winder (особ. в солнечное сплетение)
сл. one-two blow; one-two punch; Black Betsy (в бейсболе); sizzler (во время боксерского, бейсбольного матча); smackeroo; blast (в бейсболе); blow (в бейсболе)
стр. thump
текст. heavy pick
тех. slam
футб. powerful shot (Alexgrus)
шотл. blad; dunt (Yerkwantai)
юр. strong blow
 в сл. бейсболе сильный удар
общ. lawn-mower
  сильный удар: 106 фраз в 13 тематиках
Авиационная медицина3
Австралийский сленг1
Автомобильный термин1
Американизм3
Бокс3
Военный термин1
Макаров30
Общая лексика34
Разговорное выражение6
Редкое выражение1
Сленг18
Спорт3
Судостроение2