СловариНемецкий Русский

 Druck сущ. m -(e)s, Drücke | фразы
общ. тк.sg нажатие; пожатие (руки); тк.sg давление (ощущение); тяжесть; ощущение тяжести (в голове, в животе и т. п.); тк.sg печать; печатание; печать; шрифт; издание (книги, гравюры); тк.sg набивка (ткани)
арт. деформация сжатия
астрофиз. полное давление
аэрд. нагнетание
ВМФ. напряжение
внеш.торг. издание (тк. sg); печатание (тк. sg); шрифт (тк. sg)
вчт. печатный монтаж; блок печати; печатающий механизм; устройство печати
геол. напор; сжатие
двс. kgcm2 давление
дер. печатание (рисунка имитируемой структуры)
кинотех. фотоотпечаток; горельефная печать; механическое воздействие давления (на эмульсионный слой); гидротипная печать; фотопечать
комп. вывод на печать; выдача на печать; печатающее устройство; принтер
лингв. ударение
маш. сжимающая сила; сжимающее усилие
метр. атмосферное давление
пат. печатание (Buchdruck); печать (Buchdruck)
перен. тк.sg давление; гнёт
полигр. натиск; оттиск; отпечаток; тираж; печатное издание
свар. сжимающая сила; сжимающее усилие; сила
спорт. давление (напр. в шинах велосипеда)
текст. набивка; набойка
тех. нажатие (клавиши); обжатие; распечатка
физ., тех. давление; нажим
хим. упругость (von Gasen)
эк. бремя
эл. усилие
юр. принуждение; печатные издания; нажим (признак почерка)
 Druck... сущ. m
тех. печатный; сжать
хим. нагнетательный; нажимный; напорный
 Druck- сущ. m
мед. при пальпации (Druckdolenz Andrey Truhachev)
стр. напорный
 drücken гл.
общ. давить; жать (об обуви); выжимать; выдавливать (пасту, жидкость и т. п.); снижать (зарплату и т. п.); угнетать; быть тесным; нажимать; действовать угнетающе; печатать; вести на снижение (самолёт); давить прессом; перекрывать (рекорд); сбрасывать (карты); тяготить (AlexandraM); обнимать (Sayonar)
ав. давать ручку от себя; переводить самолёт в пикирование; создавать усилие на ручке управления в направлении от себя; создавать усилие на штурвале управления в направлении от себя
авт. толкать
аэрд. отдавать ручку управления от себя; вводить самолёт в пикирование; отдавать штурвал управления от себя
вчт. нажать (Лорина)
карт. сбрасывать
маш. выполнять давильные работы; формовать
разг. тужиться (в туалете Bedrin); обнять (chronik); колоться
свар. подвергать сжатию; работать на давильном станке
тех. нажимать (клавишу); отклонять ручку управления от себя; отклонять штурвал управления от себя; вводить самолёт в пикирование; вести на снижение; прогонять (напр. жидкость через фильтр); сжимать; нагнетать; прижать; прижимать; сжать
эк. сбивать (напр. цены); снижать (напр. зарплату); оказывать давление (напр. на рынок); сбивать (цены); оказывать давление (на рынок)
юр. снизить (напр. die Löhne)
 Druck гл. m -(e)s, Drücke
окруж. давление (Напряжение, распространяющееся одинаково во всех направлениях; измеряется приложенной силой на единицу площади)
 Drücken гл. n -s
общ. жим (тяжёлая атлетика)
ав. отклонение ручки управления от себя; отдача ручки управления от себя; ввод самолёта в пикирование; создание усилия на ручке управления в направлении от себя; отдача штурвала управления от себя; создание усилия на штурвале управления в направлении от себя
вод. давление
дер. прижатие; сталкивание (спиленного дерева с корня)
ж.д. осаживание (поезда, вагонов)
кож. нажимание
маш. ротационное выдавливание; токарное выдавливание; ротационное токарное выдавливание
пищ. надавливание; обминка (теста); инфильтрация (сока в диффузионной батарее); продавливание
полим. напряжение сжатия; сжатие; штамповка
сахар. направление диффузионного сока напорной водой
спорт. нажим (борьба); атака (футбол)
тех. нагнетание; нажатие; отклонение штурвала управления от себя
хим. штамповка листовых термопластов
юр. снижение (напр. der Löhne)
юр., разг. уклонение
 Drucken гл.
вчт. выдача на печать
комп. вывод на печать
полигр. печатающее устройство
текст. набивка (см. также Druck)
тех. печатание; печать; распечатка
цв. гидротипная печать; рельефная печать
 drucken гл.
общ. печатать; набивать (ткань)
вчт. выдавать на печать
комп. выводить на печать; вывести на печать (Лорина)
тех. распечатывать
цв. переносить (при рельефной печати)
 drücken! гл.
общ. от себя (надпись на дверях)
 drücken прил.
общ. досаждать (drückende Hitze solo45); указывать (Julie C.)
тех. нажимать на (Gaist)
хим. нагнести
  drücken: 1136 фраз в 84 тематиках
Авиация68
Автомобильный термин21
Артиллерия2
Астрономия1
Атомная энергия11
Аэродинамика36
Библиография1
Бумажная промышленность2
Внешняя торговля3
Водоснабжение23
Военно-морской флот5
Военный термин20
Геология26
Гидравлика14
Гидрология4
Горное дело25
Гребля1
Двигатели внутреннего сгорания23
Деловая лексика2
Деревообработка5
Детали машин6
Дорожное дело8
Железнодорожный термин6
Идиоматическое выражение15
Интернет1
Информатика1
Информационные технологии25
Ироническое выражение4
Кардиология3
Квантовая электроника5
Коллоидная химия1
Коммерция2
Компьютерная техника34
Космический летательный аппарат1
Кулинария1
Литература1
Майкрософт13
Математика2
Машиностроение2
Медицина32
Международный валютный фонд2
Металлургия2
Метеорология1
Метрология15
Микроэлектроника1
Морской термин6
Нефть58
Образование3
Общая лексика145
Океанография3
Патенты3
Пивное производство1
Пищевая промышленность22
Полиграфия25
Полимеры9
Политика1
Пословица2
Психология5
Радио2
Разговорное выражение38
Сварка6
Силикатное производство8
Социология1
Спорт28
Строительство22
Судостроение22
Текстиль72
Теплотехника1
Техника62
Тяжёлая атлетика1
Фамильярное выражение3
Физика4
Филателия4
Философия1
Финансы7
Фото2
Химия59
Холодильная техника3
Швейное производство1
Шутливое выражение1
Экономика6
Электроника3
Электротехника1
Юридический термин18