СловариНемецкий Русский

 Stehen сущ. n -s | фразы
общ. стояние
кинотех. стояние (напр., мальтийского креста)
конс. стадия собственно стерилизации
мед. поза стоя
пищ. выдержка (продукта); продолжительность собственно стерилизации
полим. свойство краски не стекать с вертикальной поверхности
спорт. стойка
 stehen гл.
общ. стоять (быть в каком-л, состоянии); находиться (в вертикальном положении); обстоять; иметься; быть в наличии; поддерживать (кого-л., что-л.); zu D относиться (к чему-л. как-л.); не двигаться (о работе); не работать; не действовать (о предприятии, механизме и т. п.); идти; быть к лицу; nach D иметь направление; быть направленным (куда-л.); показывать (о приборе и т. п.); с модальным оттенком; stehn; h, редко s; nach D быть направленным (на что-л.); stehn; h, редко s; zu D относиться (к кому-л., к чему-л.); stehn; h, редко s /с модальным оттенком долженствования и возможности; stehn; h, редко s стоять (за кого-л., за что-л.); stehn; h, редко s стоять (находиться в вертикальном положении); stehn быть расположенным (где-л.); означать (solo45); auf, nach D указывать; stehn; h, редко s обозначает состояние, на характер которого указывает существительное; держаться (auf Akk. - на ком-либо Лорина)
охот. водиться (о дичи); делать стойку (о собаке)
полигр. располагаться
разг. быть готовым (о работе); auf etw/jmdn нравиться, любить (chronik)
юр. значиться (Лорина)
 Stände гл.
диал. бочка; кадка
 steht гл.
общ. стойте (nikolay_fedorov)
 Stände- гл.
юр. сословный
 vor etwas stehen гл.
общ. опережать (Unc)
 stehe гл.
общ. держаться (auf Akk. - на ком-либо Лорина)
  stehen: 2032 фразы в 80 тематиках
Авиация2
Автомобильный термин7
Артиллерия1
Архитектура1
Астрономия1
Библия4
Биржевой термин2
Внешняя торговля12
Военно-морской флот7
Военный термин52
Высокопарно8
Геология1
Горное дело4
Двигатели внутреннего сгорания5
Деловая лексика19
Жаргон2
Железнодорожный термин1
Журналистика1
Идиоматическое выражение63
Информационные технологии1
Ироническое выражение1
История1
Канцеляризм1
Католический термин1
Кинотехника4
Клише3
Книжное выражение15
Компьютерная техника4
Лесоводство1
Литература2
Математика4
Медицина19
Музыка1
Наркотики2
Немецкий язык1
Образное выражение5
Образование6
Общая лексика1276
Окружающая среда1
Патенты8
Переносный смысл58
Пивное производство2
Пищевая промышленность2
Поговорка1
Политика3
Полицейский термин1
Пословица6
Поэтический язык3
Психология4
Разговорное выражение126
Релейная защита и автоматика2
Религия4
Сварка1
Сельское хозяйство1
СМИ1
Спорт18
Студенческая речь4
Судостроение12
Таможенная деятельность1
Театр1
Телеграфия1
Техника11
Транспорт3
Туризм1
Уголовное право2
Устаревшее слово11
Фамильярное выражение8
Финансы10
Фразеологизм5
Футбол2
Химия6
Хлебопекарни3
Христианство4
Церковный термин3
Шахматы4
Швейное производство1
Шутливое выражение4
Экология1
Экономика25
Юридический термин126