СловариНемецкий Русский

 hin und weg sein | фразы
разг. быть приятно удивленным, онеметь от радости (chronik); sehr begeistert sein (Andrey Truhachev); überglücklich sein (Andrey Truhachev)
 von etw. hin und weg sein
идиом. прыгать от радости (Andrey Truhachev)
разг. быть вне себя от счастья (Andrey Truhachev); быть в восторге (Andrey Truhachev); быть наверху блаженства (Andrey Truhachev)
  hin und weg sein: 7 фраз в 2 тематиках
Идиоматическое выражение1
Разговорное выражение6