СловариРусский Немецкий

 заниматься гл. | фразы
общ. arbeiten n; sich aufhalten (чем-л.); ausüben (ремеслом); sich befassen (кем-л., чем-л.); sich beschäftigen (чем-л., кем-л.); besorgen (чем-л.); sich betätigen (чем-л.); betreiben n (чем-л.); machen f (чем-л.); nachgehen n (чем-л.); treiben n (ремеслом, музыкой, спортом и т. п.); sich unterhalten (чем-л.); einer Beschäftigung nachgehen (чем-л.); bosselieren; bosseln; ausüben (напр., ремеслом); bedienen (покупателями и т.п.); betreuen (чем-л.); bossieren n; erörtern m (вопросом, проблемой); mit etw. D befaßt sein (чем-л.); mächen f (чем-л.); sich befangen mit D (чем-л.); sich bemengen mit D (кем-либо, чем-л.); sich beschäftigen mit D (чем-л.); sich D mit etw. D; im Zimmer zu schaffen mächen (в комнате; чем-л.); sich müßigen; treiben n (чем-л.); чем-либо wahrnehmen (lcorcunov); zuständig sein (AlexandraM); einüben n (AlexandraM); sich auseinandersetzen (Лорина); zuständig sein für ... (Лорина); с клиентом drannehmen (Andrey Truhachev); nachgehen D
бизн. bedienen (покупателем); sich beschäftigen (чем-л.)
гражд.прав. beschäftigen sich
н.-нем. rabantern; rabanzen; rabasehen n; rabasteln; rabastern m
образ. lernen n (об учащихся Лорина); unterrichten m (чем-либо - in D. Лорина); с преподавателем Unterricht nehmen (Andrey Truhachev); с кем-л. Unterricht geben (Andrey Truhachev); с кем-л. Unterricht erteilen (Andrey Truhachev); studieren (о студентах Лорина)
пат. чем-л. sich mit etw. befassen
разг. hantieren; чем-л. vornehmen (chronik); sich abgeben (кем-л., чем-л.); kümmern m (sich Нина_)
социол. какой-л. деятельностью tätig sein in (Andrey Truhachev)
спорт. ausüben (видом спорта, упражнением); физическими упражнениями trainieren n (Andrey Truhachev); физическими упражнениями üben m (Andrey Truhachev)
стр. sich befassen mit D (чем-либо); sich beschäftigen mit D (чем-либо)
швейц. behaben sich
эк. arbeiten n (деятельностью)
юр. behandeln
 an D, mit D заниматься гл.
тех. hantieren
  заниматься: 523 фразы в 49 тематиках
Автомобильный термин1 Переносный смысл3
Биология2 Поговорка1
Британский английский2 Политика3
Бухгалтерия1 Поэтический язык1
Внешняя торговля6 Разговорное выражение64
Военно-морской флот1 Сельское хозяйство6
Военно-политический термин1 СМС1
Военный термин4 Сокращение1
Высокопарно2 Спорт25
Горное дело1 Судостроение2
Грубое выражение5 Техника1
Деловая лексика4 Туризм1
Диалект1 Устаревшее слово2
Жаргон1 Фамильярное выражение7
Идиоматическое выражение1 Физика2
История1 Финансы3
Книжное выражение2 Фразеологизм1
Медицина5 Христианство1
Молодёжный жаргон5 Швейцарское выражение3
Морской термин1 Шутливое выражение1
Неодобрительно3 Эвфемизм2
Нижне-немецкое выражение1 Экономика7
Образование6 Южно-немецкий диалект1
Общая лексика272 Юридический термин54
Патенты1