СловариАнглийский Русский

 utter ['ʌtə] гл. | фразы
общ. издавать (звук); произносить; выражать словами; пускать в обращение (особ. фальшивые деньги); испускать; молвить; выговорить; промолвить; выговаривать; проговорить (Notburga); произнести (Notburga); высказать; опубликовывать; распространять (фальшивые деньги и т.п.); употребляться например, слово (marina_reese); издавать звук; испустить (о крике); выговариваться; издаваться (a sound); прогудеть; издать; вымолвить; проранивать; проранить
Gruzovik a word, sound, etc проронить (pf of проранивать)
пат. заявлять; заявить; выражать; выразить
перен., разг. проскулить
полигр. публиковать
разг. зачураться; обмолвить; прогундосить
уст. проронять
уст., ирон. изрека (impf of изречь); изрекаться; провещать
эк. публиковать с целью ввести в заблуждение
юр. излагать; передавать; переуступать; сбывать
Gruzovik, уст. изрекать (impf of изречь); изречь (pf of изрекать)
 utter ['ʌtə] прил.
общ. совершенный; абсолютный; несусветный (несусветная чепуха = utter nonsense Andrew Goff); отъявленный; полнейший; чистый; ярко выраженный; проговаривать; проговариваться; проговориться; произноситься; полный; крайний; невыносимый (utter despair - невыносимое отчаяние TRANSKRAFT)
библ. провещевать (hizman)
воен. разгром; сокрушительный разгром; тяжёлое поражение
Макаров. безоговорочный; категорический; необычный; окончательный; странный; чудной
мат. совершеннейший
перен. дремучий (ORD Alexander Demidov)
перен., разг. непроходимый
полит. завзятый (bigmaxus); заклятый (bigmaxus); закоренелый (bigmaxus); записной (bigmaxus); заскорузлый (bigmaxus); заядлый (bigmaxus); истинный (bigmaxus); круглый (bigmaxus); матёрый (bigmaxus); махровый (bigmaxus); настоящий (bigmaxus); неисправимый (bigmaxus); непримиримый (bigmaxus); образцовый (bigmaxus); отпетый (bigmaxus); подлинный (bigmaxus); стойкий (bigmaxus); стопроцентный (bigmaxus); твердолобый (bigmaxus); чистокровный (bigmaxus); чистопробный (bigmaxus); явный (bigmaxus); ярый (bigmaxus); страстный (bigmaxus)
психол. категоричный
разг. феерический (в негативном смысле: например, utter bullshit - феерическая чушь/хрень Pickman); несосветимый; несосветный; сущий
уст., ирон. изре (pf of изрекать)
уст., шутл. проглаголать
Gruzovik, уст. мохровый (= махровый)
  utter: 437 фраз в 28 тематиках
Американизм1
Американский английский1
Архаизм1
Банковское дело1
Библия2
Военный термин1
Деловая лексика1
Дипломатический термин3
Жаргон1
Макаров93
Нефть1
Образование1
Общая лексика240
Орнитология2
Патенты1
Переносный смысл13
Политика1
Производство1
Просторечие1
Прямой и переносный смысл1
Психология2
Разговорное выражение49
Редкое выражение2
Риторика5
Устаревшее слово1
Фразеологизм1
Эмоциональное выражение2
Юридический термин8