СловариАнглийский Русский

 live [laɪv] сущ. | фразы
общ. в прямом эфире (4uzhoj); вести какой-л. образ жизни; концертник (разг. (т.е. нестудийный альбом исполнителя) Игорь Миг); транслируемый в прямом эфире (Игорь Миг); концертная запись (выступления исполнителя Игорь Миг); в порядке (Побеdа); жить; полный сил; под напряжением
воен., тех. в боевом положении; на боевом взводе; на ходу; текущий
вчт. не допустивший отказ (англ. термин взят из публикации корпорации IBM, США Alex_Odeychuk)
геол. в реальном времени (mrishka5)
Макаров. off жить за чем-л. счёт; жить (в веках, в памяти и т.п.); прямой (о передаче)
мор. в боевом снаряжении
пож. находящийся под напряжением или под давлением; находящийся под током или под давлением
прогр. в интерактивном режиме (Alex_Odeychuk); в окне интерактивного запуска кода (Alex_Odeychuk)
разг. перемогать
редк. обывать (Супру)
с.х. живок (Alexander Demidov)
сеть. для работы на этапе промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk)
спец. в реальном пространстве (в качестве прил.; об экскурсиях; обучении на местности carmen-passenger)
тех. включен (Artjaazz); активирован (Побеdа)
церк. жити (nikolay_fedorov)
эл. находящийся под напряжением; подключённый к источнику питания
эл.маш. работающий под напряжением
эл.тех. фаза (Live, Neutral, Earth Wires Alexander Demidov)
юр. транслируемый в эфире без предварительной записи (программы, транслируемые в эфире без предварительной записи 'More)
 lives [laivz] сущ.
общ. биография; воодушевление; живость; жизнеописание; натура; образ жизни; натуральная величина; срок службы машины (и т.п.)
произв. людские потери (Yeldar Azanbayev)
телеком. жизни (oleg.vigodsky); жить (oleg.vigodsky)
 live [liv] гл.
общ. существовать; перенести; пережить (что-л.); обитать; отживать; испытать на себе (plushkina); быть полностью погружённым (во что-л. plushkina); оставаться в веках (и т.п.); оставаться в памяти (и т.п.); выживать (после болезни); выжить (после болезни); жить в веках (и т.п.); жить в памяти (и т.п.); жить за счёт (чего-л.); жить на чей-л. счёт; жить с (чего-л.); мириться (с чем-л.); сожительствовать; терпеть; питаться (on); пожить (for a time); прокормиться (on); стаивать; пребывать во здравии (Сынковский; Translucid Mushroom ; Talmid); прожить; сохраняться (например, о каком-нибудь явлении A.Rezvov)
Gruzovik доживать (impf of дожить; until); дожить (pf of доживать; until); кормиться (impf of прокормиться; on); домыкать (pf of домыкивать; until); домыкивать (impf of домыкать; till); till доживать; on кормиться; поживать (impf only); проживать (impf only)
воен. боевая стрельба
возвыш. воплощать; осуществлять
диал., перен. обрыбиться (off)
Макаров. on, upon питаться (чем-л.); through пережить (что-л.); through перенести (что-л.); выдерживать; жить в веках, в памяти (и т.п.); не погибать; не портиться
разг. поживиться (off); покорыстоваться (off); продышать; прохарчиваться (on); прохарчиться (on); прыгнуть; разживаться; разжиться; стоять; вековать; перемочь; прыгать
разг., диал. годовать
рел. пребывать
уст. привитать (in); продовольствоваться (on)
уст., разг. изжить; изживать; изживаться
Gruzovik, перен. попрыгивать (impf only); протечь (pf only); off of обрыбиться (pf only; obtain one’s living or means of survival from someone or something)
Gruzovik, уст. живиться (impf only; on); поздравствовать (pf only); on живиться (impf only); жительствовать (impf only); in витать
 live [laɪv] прил.
общ. живой; горящий; непогасший; энергичный; деятельный; жизненный; настоящий; яркий (о цвете); нетусклый; непосредственно; животрепещущий; боевой; идущий прямо в эфир; неразорвавшийся (о снаряде); невзорвавшийся (о патроне и т. п.); передающийся непосредственно с места; очный (Lavrov); прямое включение (Andrew Goff); растущий (о дереве ABelonogov); горячий; действующий (ex. live heat trace SAKHstasia); меняющийся; прямо; реальный (e.g., Can I get a live picture of the items that I want to purchase? ); прямые связи (Andrew Goff); проживаться; прожиться
авт. вращающийся; подвижной; ведущий; заряженный
автом. рабочий; оперативный; вращающийся (о центре); переменный (о напряжении)
бизн. готовый к печати
биол. органический (kentgrant)
бур. быстрый; временный (о нагрузке)
воен. боевой (напр. о патроне); взведённый; снаряжённый
воен., тех. боевой (о мине, минном поле и т. п.); взведённый (ударник взрывателя); заряженный (например, взрыватель, мина); острый (пар); поворотный; свежий (о древесине); снаряжённый (например, взрыватель, мина); сырой (о древесине); ведущий (вал); подвижный (о нагрузке)
вчт. в режиме реального времени (Alex Lilo); автоматически обновляющийся (Lubovj); интерактивный ((СВИФТ) Alexander Matytsin)
горн. не взорванный (о заряде)
ж.д. опасный для жизни; меняющийся (о нагрузке)
картогр. готовый для печати
контр. динамический (о нагрузке)
Макаров. актуальный; важный; включённый; имеющийся; нетусклый (о цвете); подвижный; практический; проточный (о воде); работающий; располагаемый; чистый (о воздухе)
мет. активный; замкнутый (о контакте); радиоактивный
мор. под током; находящийся под током
муз. 'живая' запись (т.е. концертная, а не студийная Germanicus)
радио. прямой репортаж (WiseSnake)
радио., тлв. прямой эфир (Markbusiness)
разг. вживую (Александр Рыжов)
сл. человек, выступающий в прямом эфире (перед камерами операторов, работающих в момент передачи); боеспособный; готовый к взрыву (в отношении оружия)
спец. конкретный (в значении "прямой"; live tracking - конкретный поиск геогр. нас. пунктов и т.п. carmen-passenger); целевой (carmen-passenger)
тех. внестудийный
тлв. прямая трансляция (bookworm); передающийся без записи на плёнку; без предварительной записи (Alexander Demidov); прямоэфирный (русс. перевод взят из статьи: Борисов С.И. Прямоэфирное интернет-телевидение в общей системе развития коммуникационных экранных технологий // Исследования медиа: тенденции-2016. - М.: Ф-т журн. МГУ, 2017. - 195 с. Alex_Odeychuk)
тлв., Макаров. прямая передача
уст. жительствова (impf only)
фольк., поэт. живёхонький; живёшеньк (= живехонький)
хим. острый; свежий
эл. токоведущий; запитанный (Побеdа)
эл.тех. токонесущий (Andrey Truhachev)
юр. находящийся в силе
Gruzovik, вчт. подключённый
 live until [laɪv] сокр.
Gruzovik until дожить; until домыкать
 LIVE [laɪv] сокр.: Английский тезаурус
сокр. Ilive, Inc.; lunar impact vehicle
сокр., джейн. Liquid Inertia Vibration Eliminator
сокр., образ. Learning Important Values Everyday; Like Inquire Visit And Experience
  live: 4834 фразы в 229 тематиках
SAP3
SAP технические термины5
Авиационная медицина7
Авиация13
Австралийский сленг2
Автоматика35
Автомобильный термин12
Акустика4
Американизм8
Американский английский3
Амфибии и рептилии1
Артиллерия3
Архаизм1
Архитектура2
Атомная энергия2
Базы данных2
Банковское дело3
Безопасность23
Библия3
Биология15
Биотехнология2
Биржевой термин1
Ботаника9
Британский английский8
Бронетанковая техника9
Бурение4
Бухгалтерия7
Ветеринария1
Военно-политический термин4
Военный термин160
Возвышенное выражение1
Восклицание1
Всемирная торговая организация1
Высокопарно4
Газовые турбины24
Газоперерабатывающие заводы3
Генетика3
География1
Геология6
Геофизика20
Гидрология4
Горное дело7
Грубое выражение3
Деловая лексика23
Демография3
Деревообработка6
Детали машин5
Диалект8
Дипломатический термин6
Дорожное дело5
ЕБРР6
Жаргон2
Железнодорожный термин9
Животноводство6
Занятость1
Звукозапись кинофильмов1
Золотодобыча3
Зоология2
Игорный бизнес1
Идиоматическое выражение57
Измерительные приборы1
Иммунология19
Иммунофармакология5
Интернет35
Информатика2
Информационные технологии25
Ироническое выражение11
Искусство1
История6
Ихтиология3
Калька1
Канадский термин1
Карточный термин1
Каспий4
Кибернетика1
Кино19
Книжное выражение1
Компьютерная техника15
Компьютерный жаргон2
Контроль качества6
Корпоративное управление1
Космонавтика22
Кулинария3
Культурология3
Лесоводство24
Литература6
Логистика8
Майкрософт74
Макаров853
Малярное дело1
Математика7
Машиностроение4
Мебель4
Медицина42
Металлургия13
Метрология2
Механизмы1
Механика7
Микробиология1
Микроэлектроника1
Мобильные технологии1
Мода2
Молочное производство2
Морской термин17
Музыка3
Мультимедийные технологии4
Мясное производство1
Нанотехнологии5
Народное выражение1
НАТО2
Недвижимость4
Неодобрительно2
Нефтегазовая техника9
Нефтеперерабатывающие заводы1
Нефтепромысловый3
Нефть30
Нефть и газ13
Нотариальная практика1
Обработка данных1
Образное выражение7
Образование13
Общая лексика1654
Океанология3
Окружающая среда1
ООН5
Оружейное производство3
Официальное выражение2
Офтальмология2
Охота3
Охрана труда3
Педиатрия1
Переносный смысл17
Пивное производство1
Пищевая промышленность12
Поговорка21
Пожарное дело6
Полиграфия10
Полимеры2
Политика16
Политэкономия2
Полицейский термин1
Пословица141
Поэтический язык2
Программирование33
Программное обеспечение6
Производство9
Прокат4
Просторечие1
Профессиональный термин1
Прямой и переносный смысл1
Психоанализ4
Психология7
Радио4
Разведка3
Разговорное выражение127
Ракетная техника3
Редкое выражение1
Реклама22
Религия23
Риторика11
Робототехника1
Рыбоводство10
Рыболовство4
Сахалин8
Сахалин А1
Сахалин Р3
Связь4
Сейсмология1
Сельское хозяйство31
Сетевые технологии8
Сказки1
Складское дело1
Сленг33
СМИ26
Снабжение1
Собирательно1
Советский термин3
Сокращение1
Сотовая связь1
Социальное обеспечение2
Социологический опрос1
Социология7
Спорт2
Станки2
Статистика1
Стоматология11
Страхование2
Строительство38
Судостроение4
США1
Табуированная лексика13
Текстиль7
Телевидение26
Телекоммуникации20
Телефония2
Тенгизшевройл1
Теплотехника6
Техника167
Трансплантология2
Транспорт4
Устаревшее слово20
Устоявшееся выражение7
Фармакология2
Фармация1
Физика2
Философия6
Финансы6
Фольклор2
Фото1
Фразеологизм34
Футбол2
Химическое оружие1
Химия1
Христианство6
Цемент4
Церковный термин3
Цитаты8
Шахматы5
Шоу-бизнес1
Шутливое выражение2
Экология23
Экономика40
Электроника19
Электротехника24
Электрохимия1
Энергетика25
Энергосистемы5
Юридический термин22
Ядерная физика3