СловариАнглийский Русский

 tally ['tælɪ] сущ. | фразы
общ. число; группа; серия; счёт (в игре); единица счёта (напр., десяток, дюжина, двадцать штук); бирка; этикетка; ярлык; копия; квитанция; опознавательный ярлык; вести счёт по биркам; быть созвучным; дубликат; подсчёт голосов (With 85% of the vote counted, unofficial tallies showed Ramos leading his closest rivals. OALD Alexander Demidov)
австрал., н.-зел. отара в 100 овец; настриг шерсти (одного стригаля за день)
автом. сумма; суммарные данные
бизн. сверка; отметка; познавательный на товаре; вести счёт
бур. мера труб (MichaelBurov)
бухг. марка; опознавательный знак (на товаре); расчётная книжка (покупателя, купившего товар в рассрочку)
воен. перечень
воен., тех. клеймо
вчт. дубль; подсчёт (necroromantic); единица счета
геод. бирка мерной цепи (устанавливается через 3, 05 м)
горн. смена рабочих
ист., Макаров. палочка с надрезами, обозначающими сумму долга
картогр. опознавательный знак; деление
ком. расчётная книжка покупателя товара в рассрочку
лес. вести учёт; перечёт деревьев; log учёт по числу брёвен; паспорт пакета; штучный учёт; смена (рабочих)
Макаров. вторая половинка; дощечка с названием растения; итоговое число; половинка; согласие; соответствие; талон; физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т.п.)
мат. подведение итога
мор. счёт груза (Абрамова Светлана)
нефтегаз. длина трубы вместе с соединениями
пат. поисковый образ
рекл. учёт
телеком. световой индикатор включения (art_fortius)
тех. итог; перечет деревьев
хоккей. гол (Johnson's tip-in tally VLZ_58)
эк. подсчёт мест груза (при погрузке и выгрузке)
Gruzovik, уст. нумер (= номер)
 tally ['tælɪ] гл.
общ. отмечать; прикреплять ярлык; прикрепить ярлык; подсчитать; совпадать; совпасть; подвести итог; подсчитаться; подсчитываться; метить что-л. с помощью ярлыка (и т.п.); сводить; соответствовать; насчитывать (An inventory of planned, in-progress, completed or canceled Arctic infrastructure projects compiled by global financial firm Guggenheim Partners tallies roughly 900 projects Игорь Миг)
Gruzovik with вязаться (impf only)
автом. суммировать; маркировать (ssn)
бизн. регистрировать
бухг. сверять; проверять (принимаемый товар); согласоваться; сходиться; учитывать (количество груза)
воен., тех. клеймить (например, деревья); прикреплять (например, бирку)
вчт. подсчитывать, прибавляя/вычитая по единице; подсчитывать (necroromantic)
комп. подытоживать
контр. группировать (данные)
лес. отсчитывать; считать; делать перечёт
Макаров. метить с помощью ярлыка и т.п. (что-л.); гармонировать; пересчитывать
Макаров., спорт. вести счёт (в игре); получать очко
Макаров., уст. отпускать товар в кредит; торговать в кредит
мат. находиться в соответствии; согласовываться; подводить итоги
мор. производить тальманский счёт (raf)
мор., редк. выбирать шкоты втугую
нефтегаз. измерять и записывать длину трубы
перен. сойтись
спорт., Макаров. забивать (гол); получать (очко)
тех. подводить итог; прикреплять бирку; прикреплять этикетку
уст., Макаров. отпускать в кредит; получать в кредит; приводить в соответствие
эк. проверять принимаемый товар; учитывать количество груза; сверять количество груза (при погрузке и выгрузке)
энерг. находиться в соответствие (с чем-л.)
Gruzovik, перен. сойтись (pf of сходиться)
 tally ['tælɪ] прил.
общ. номерной
  tally: 284 фразы в 51 тематике
Австралийский сленг2 Нефтепромысловый1
Автоматика1 Нефть6
Американизм2 Нефть и газ3
Бронетанковая техника1 Общая лексика54
Бухгалтерия2 Охота3
Военно-воздушные силы1 Политика1
Военный термин16 Производство1
Восклицание1 Разговорное выражение3
Выборы3 Реклама4
Горное дело1 Риторика1
Деловая лексика15 Сахалин1
Деревообработка1 Сельское хозяйство1
Животноводство2 Сленг3
Информационные технологии7 СМИ1
История1 Спорт3
Картография1 Страхование1
Кино1 Табуированная лексика1
Контроль качества1 Текстиль3
Лесоводство18 Телевидение1
Логистика28 Телекоммуникации1
Макаров46 Техника5
Математика1 Шахматы2
Медицина1 Экономика18
Металлургия1 Электроника1
Морской термин7 Юридический термин2
Нефтегазовая техника2