СловариРусский Английский

 заговорить гл. | фразы
общ. start speaking; talk (о допрашиваемом); out-talk (кого-либо); outtalk (кого-л.); pipe up (высоким голосом); lift up one's voice; accost (с кем-либо); start talking; take the word; open mouth; reach the talking stage (о ребёнке Anglophile); engage in conversation (Anglophile); spake (об орудиях; Liv Bliss); speak (об орудиях); pipe up; fall into conversation (linton); begin to talk (linton); begin to speak (pf only linton); against time (кого-л.; тянуть время); address (с кем-л.); broach (smth - о чем-то q3mi4); wear out with talk (smb. Anglophile)
Gruzovik be able to speak (pf only); cast a spell over (pf of заговаривать); bewitch someone (pf of заговаривать); put on a spell (pf of заговаривать); begin to fire (pf only); bewitch (pf of заговаривать; someone); exorcise (pf of заговаривать); learn to speak (pf only); begin to shoot (pf only)
амер. open one's face; open face
жарг. squeal (в знач. "донести") e.g., Because it's obvious already that somebody's squealed, an' squealed loudly. // We got real problems. Police are all over us. Maybe you heard. I got served papers today. Phil yesterday. We got a couple of boys in jail... I think they might squeal! 4uzhoj)
идиом. насмерть talk ear off (утомить кого-либо разговорами. Он меня чуть насмерть не заговорил. VLZ_58)
Макаров. talk smb.'s head off (кого-л.); fall into talk; begin to speak (начать говорить); bend smb.'s ear about smth. (кого-л.); break the silence; lift up one's voice; out-talk (кого-л.); pipe up (особ. высоким голосом); preach down (собеседника); put on a spell against (о зубной боли и т. п.); take up the word; tire smb. out with much talk (утомить разговором; кого-л.); cast a spell over (заколдовать)
разг. talk the hind leg off a donkey; accost (someone); address (someone); start a conversation (with); talk someone's head off
сл. talk down (в смысле утомить разговором Taras)
Gruzovik, перен. begin to expound (pf only)
Gruzovik, разг. tire out with much talk (pf of заговаривать); talk someone’s head of (pf of заговаривать); talk someone’s head off (pf of заговаривать)
 заговори гл.
перен. begin to expound (pf only)
разг. tire out with much talk (pf of заговаривать)
 о ком-л. заговорили гл.
фраз. come into the spotlight (e.g., What did Edward Snowden do before he came into the spotlight? 4uzhoj)
 заговорит гл.
общ. put on a spell (against)
  заговорить: 156 фраз в 9 тематиках
Идиоматическое выражение8
Макаров57
Общая лексика70
Переносный смысл2
Пословица4
Разговорное выражение10
Сленг3
СМИ1
Фразеологизм1