СловариРусский Английский

 подводить гл. | фразы
общ. lead; get; lay; build; make; let down; betray; strike (баланс); give away; lay on (газ, электричество и т. п.); cast (итог, тж. cast up); sell short (кого-л.); apply; short-sell (кого-л.); pull the rug out from under someone (Anglophile); short sell; bring up; extend; imitate; make look like; paint like; run; subsume; apprize; carry (к какому-л. месту); let; squib (кого-л.); supply (коммуникации, ток и т.п.); wear (к чему-л.); give way (duckesa); set back (кого-либо Artjaazz); place (under); trick; screw over (Besides, why would I screw over my guys? Игорь Миг); be failing (Alex_Odeychuk); pull a fast one on (Игорь Миг); be a no-show (Don't be surprised if he's a no-show. Игорь Миг); turn on (Partners turned on him. Игорь Миг)
Gruzovik bring to (impf of подвести)
автом. input
амер. кого-л. fail (as in "have I ever failed you before?" Val_Ships)
арх. play false; play false with
бронетанк. convey
бур. deliver
воен., тех. supply (ток)
вчт. fail
ж.д., св. lead (линию)
каб. feeding
Макаров. apply (напр. теплоту); apprise; feed in; impress (напряжение); supply (ток и т.п.); cast up (итог); fail smb. (кого-л.); lay upon (газ, электричество и т. п.); lead up to (к чему-л.); leave smb. in the lurch (кого-л.); lead up to (к чему-л. - Lead up gently to the main question with a series of agreed facts from your route plan. LE Alexander Demidov); two-time (кого-л.)
Макаров., арх. play smb. false (кого-л.); play false with smb. (кого-л.)
Макаров., уст. throw smb. over a bridge
мат. bring to
метр. apply (например, тепло)
мор. apply (тепло)
перен. tap in ((к выводу, умозаключению и т.п.) e.g. This taps in to another interesting statistic Soulbringer)
полит. undercut (Баян)
разг. draw in (one's stomach, cheeks, etc); pull in; put on the spot; squib (on VLZ_58)
с.х. pipe into (воду)
сл. doodle (кого-то); two-time; let someone down (кого-л.)
снабж. provide (igisheva)
стр. supply (ток); admit (воздух, воду)
судостр. duct (о жидкости Oil is ducted from the junction box direct to the main bearings. BorisKap)
тепл. underlay (под что-л.)
тех. supply; approach; advance (инструмент к обрабатываемой детали); vent (воздух); feed; intake; add (напр. тепло)
эк. go back on
 подводиться гл.
общ. feed; pipe into; bring up; deliver; extend; imitate; lead up; make look like; paint like; run; subsume; supply; bring (to); place (under)
мат. be brought
разг. draw in (one's stomach, cheeks, etc); let down; pull in; put on the spot
тех. be fed (denton)
 подводящая гл.
тех. feeding line (в гидравлических и пневматических системах)
 подводимый гл.
тех. fed
  подводить: 404 фразы в 51 тематике
Авиация2 Нанотехнологии1
Автоматика3 Научный термин1
Американизм1 Общая лексика157
Архитектура1 Переносный смысл4
Афоризм1 Программирование1
Банковское дело3 Разговорное выражение6
Британский английский1 Реклама2
Бронетанковая техника3 Риторика1
Бухгалтерия3 Сленг1
Военный термин8 СМИ1
Гидрология1 Строительство15
Деловая лексика45 Телекоммуникации1
Дипломатический термин1 Теплотехника2
Железнодорожный термин4 Техника20
Журналистика1 Устаревшее слово3
Каспий1 Финансы3
Книжное выражение1 Фразеологизм3
Коммерция8 Французский язык1
Компьютерная техника1 Химическое оружие1
Логистика2 Цитаты2
Майкрософт2 Шахматы1
Макаров46 Экономика11
Математика9 Электроника1
Медицина2 Электротехника2
Механика4 SAP1
Морской термин8