СловариРусский Английский

 удовлетворять гл. | фразы
общ. suffice; fill; suit; satisfy; serve; gratify; quench (желание); slake (жажду мести и т. п.); supply (нужду); fit; fulfill; satiate pass; be satisfactory to (кого-л.); ring the bell; suffice (кого-л.); cater (свои потребности Игорь Миг); redress; rise to; address (требования RL); placate (mark.B); furnish (with); give satisfaction (to); comply (запросы, пожелания); fulfil (требованиям, условиям и т.п.); meet (чему-л.); obey (напр. условиям, принципам и т.п.); pleasure (в сексуальном плане); victual (о провизии); answer; content; square (напр., кредиторов); glut (потребности, желания); do (годиться); stock (об инвентаре); indulge (The museum is an excellent place to let children indulge their curiosity about dinosaurs. VLZ_58); deliver on (Игорь Миг)
австрал., сл. fill the bill
б.д. capture (how well does the model capture the requirements? (насколько хорошо модель удовлетворяет требованиям?) Santinosa)
бизн. comply with; fulfil
бухг. satisfy (условиям)
воен. allow (по различным видам довольствия)
вчт. conform
дип. grant (просьбу и т.п.)
ж.д. accommodate
книжн. sate
контр. obey (напр. техническим условиям)
Макаров. satisfy (напр. требованиям); afford satisfaction to smb. (кого-л.); cater for (требования); cater to (требования); answer (напр. условию); sustain (возражение, отвод); comply with (запросы, пожелания); furnish with; give satisfaction to smb. (кого-л.); serve for; supply with (снабжать)
мат. be in accord with; measure up (требованиям); comply (with)
мор. meet (напр. условию)
нефт. honour (dimock)
пат. accomplish; follow
пищ. fitt
рбт. obey (правилу или уравнению); satisfy (напр уравнению)
рел. satiate
сл. hit the spot (особенно чувство голода, жажды)
стр. meet (требованиям)
телеком. cater for (oleg.vigodsky)
тех. obey
уст. list ("Mother, list a suppliant child!" (W. Scott, "The Lady of the Lake", Canto Third, st. XXIX) Vadim Rouminsky); compensate; indemnify; make good
эк. balance (напр. потребность в продукции); keep up (напр. спрос); pass (требованиям, нормам)
энерг. balance (например, потребность в электроэнергии и тепле)
юр. allow; respond; allow (иск); uphold (жалобу, иск и т.п.) e.g., CAS has partially upheld the appeals filed by WADA and the UCI and has found Alberto Contador guilty of a doping offence. / The Court of Appeal has upheld a challenge brought by traders against a High Court ruling.)
 удовлетворяет гл.
общ. contents
юр. shall satisfy (Yeldar Azanbayev)
 удовлетворяющий гл.
сл. ball-park
  удовлетворять: 526 фраз в 64 тематиках
Авиация3
Австралийский сленг2
Автоматика3
Автомобильный термин3
Американизм2
Архитектура2
Банковское дело2
Безопасность2
Биология1
Биржевой термин1
Бронетанковая техника1
Бурение3
Военный термин15
Газоперерабатывающие заводы3
Горное дело1
Деловая лексика33
Дипломатический термин8
Дорожное дело1
ЕБРР2
Железнодорожный термин2
Зоология1
Идиоматическое выражение1
Измерительные приборы1
Информационные технологии3
Коммерция1
Компьютерная техника1
Контроль качества5
Логистика16
Макаров96
Маркетинг2
Математика29
Механика5
Морской термин1
Мясное производство1
Научный термин3
Нефть2
Нотариальная практика1
Общая лексика107
ООН1
Официальное выражение1
Патенты10
Полимеры1
Политика1
Программирование14
Программное обеспечение1
Разговорное выражение1
Реклама3
Рыбоводство1
Сленг1
СМИ11
Спорт1
Статистика1
Строительство1
Судостроение1
Табуированная лексика6
Телекоммуникации1
Техника13
Торговля2
Финансы1
Экономика51
Электроника1
Электротехника3
Энергетика1
Юридический термин31