СловариАнглийский Русский

 stretch [streʧ] сущ. | фразы
общ. вытягивание; растягивание; напряжение; протяжение; пространство; отрезок; промежуток времени; прогулка; разминка; сделанный из эластичной ткани или из эластичного волокна; удлинение; натяжка; галс курсом бейдевинд; срок заключения; простирание; усилие; of river or lake плёс; обслуживать столики ( michgrig); работать официанткой ( michgrig); работать официантом ( michgrig); уход в бесконечность (MichaelBurov; Rust71); повытянуть (out); выход из амплуа (driven); преувеличение; прием; каланча (driven); сеть (магазинов, торговых центров и т.п. sankozh); гипербола (Sergey Brin, Google’s cofounder, once derided Russia as nothing but “Nigeria with snow,” suggesting both were run by “criminal cowboys.” That may be a stretch, but parallels between Africa and Asia’s petro giants are undeniable. --- US-2017 Игорь Миг); утрирование (Игорь Миг); гротеск (Sergey Brin, Google’s cofounder, once derided Russia as nothing but “Nigeria with snow,” suggesting both were run by “criminal cowboys.” That may be a stretch, but parallels between Africa and Asia’s petro giants are undeniable. -- US-2017 Игорь Миг); серьёзное преувеличение (That claim is a stretch as Nord Stream 2 is designed to run parallel to an existing Russian pipeline, Nord Stream 1, which Russia could easily use for espionage. Игорь Миг)
авт. легковой автомобиль с удлинённым кузовом (tanultorosz); 'стретч-лимузин' (tanultorosz)
автом. растягиваемая ветвь (напр. ленточной пилы)
алюм. растяжка (aivanov)
амер. срок отсидки (slang as in "served a two-year stretch" Val_Ships)
биол. фрагмент секвенирования
геол. площадь
дип. превышение
конн. заключительная часть дистанции, финишная прямая
косм. участок канала связи
лес. правка (пилы)
Майкр. A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance увеличение; A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance растяжение
Макаров. длительность; интервал времени; пространство (водное или сухопутное); увеличение; участок (водотока)
маш. натяжение детали
мед. период; интервал (времени)
менедж. целесообразность задач (Karabas)
мор. галс; пространство (напр. водное); промежуток (времени)
нефт. величина растяжения (бурильной колонны); растяжение (троса при рабочем ходе долота ударно-канатного бурения); растягивающее напряжение
океан. распространение
разг. дылда (Rust71); перебор (ElenaStPb)
рыб. плёс (dimock)
сахал. вынос ПВ (пункта взрыва)
скачк. заключительная часть дистанции; финишная прямая
сл. тюремный срок; прозвище высокого мужчины (Interex); лимузин (амер. DieAveline); срок (тюремного заключения); отрезок времени (Interex); отсидка (a four-year stretch for tax fraud SirReal); ходка (a four-year stretch for tax fraud SirReal)
СМИ. притягивание за уши (контекстуально/описательно; "It is too much of a stretch to..." bellb1rd)
текст. длина отхода каретки (прядильной, машины периодического действия); выход каретки; вытяжка кареткой; длина отхода каретки прядильной машины периодического действия выход каретки; увеличение линейных размеров; ширение
тех. длина; натяжение; полоса; протяжённость; растяжение; растяжимость; эластичность; продольная деформация; удлинение (при растяжении); промежуток
хим. вытяжка
хоккей. тренировка (maystay); раскатка (maystay)
эл. расширение
Gruzovik, мост. прогон
Gruzovik, разг. out повытянуть (Это глагол, а не существительное; pf only; = вытянуть)
 stretches сущ.
сл. подтяжки
спорт. растяжки (Warming up with some stretches VLZ_58); упражнения для/на растяжение (VLZ_58)
 stretch [streʧ] гл.
общ. удлинять; растягиваться; натягивать; напрягать; натягиваться; напрягаться; простираться; иметь протяжение; растянуть; растянуться; удлинить; напрячься; протянуться; усиливать; увеличить; усилить; допускать натяжки; преувеличивать; преувеличить; разбавлять; подмешивать; разбавить; подмешать; задирать; протягиваться; протянуть; разминать; протягивать; выкидывать; простирать; напрячь; размять; расходовать экономно, рационально (Rozhnov); повалить кого-л. (Aly19); лгать; превышать; расправлять; потянуться (Vitalique); свалить кого-л. (Aly19); распростирать; увеличивать; плесо (of river or lake); потянуть; простереться; удлиниться; уходить; элонгация; длиться (во времени); идти (простираться); обогащать; потягивать; потягивать (The point is to really stretch so that the blood gets flowing again throughout your entire body.); продолжаться (во времени); удлиняться (растягиваться); улучшать; обтягиваться; обтянуть; обтянуться; оттягивать; оттягиваться; оттянуть; оттянуться; подостлать (under); подстелить (under); подстилать (under); подстилаться (under); разостлаться; раскинуть (out); расколачивать (footwear); расколачиваться (footwear); расколотиться (footwear); расправить; распростереться; распростираться; расстилаться; утягивать; утягиваться; утянуть; утянуться; потягиваться (The point is to really stretch so that the blood gets flowing again throughout your entire body. VLZ_58); расколотить (footwear)
Gruzovik растягивать (impf of растянуть); out вытягивать (impf of вытянуть); intrans вытягиваться (impf of вытянуться); out вытянуть (pf of вытягивать); intrans вытянуться (pf of вытягиваться); натянуть (pf of натягивать); intrans натянуться (pf of натягиваться); out раскидывать (impf of раскинуть); тянуть (impf only); to дотянуться (pf of дотягиваться); расстелиться (pf only; = разостлаться); уйти (pf of уходить)
бизн. развиваться (We can each play a part in helping stretch as a company SirReal)
бур. удлиняться
газ.турб. перемещаться; растягивать (ся); удлинять (ся)
ж.д. протягивать (верёвку)
кул. распереть (распереть брюшко (рыбы) палочками (при копчении) Анна Ф)
Майкр. To adjust the size of an item to fit its container растянуть
Макаров. длиться
маш. распространять
мет., штмп. обтягивать
мор. идти курсом бейдевинд
обув. skin тягучесть (кожи)
перен. лямка; простереть; убегать; распахнуться; распахиваться; убежать
перен., разг. натягать
полим. распространяться
разг. свалить (ударом); повалить; сваливать; повалить (ударом, тж. stretch out); безразмерный (nylon, etc); напруживать; напружинивать; напружинить; напружить; разъезжаться; разъехаться; убечь; порасправить (one's limbs a little); пялить (out); пялиться (out); раздавать (footwear); раздаваться; раздать (footwear); раздаться; распяливать (on a frame); распялиться; распялить (on a frame)
разг., уст. палестина (of land, forest, meadow, etc)
сл. вешать; быть повешенным; подвешивать; повесить (казнить Interex); разбавлять наркотик (Interex); уменьшать дозу (Interex)
спорт. разминаться
тех. протягивать свободной ковкой; тянуть; натяжение; тянуться; натяжение; растянуть; натяжение; растянуться; натяжение; ослабляться (напр., о цепи I. Havkin)
уст. выпяливать; выпяливаться
хим. ширить; вытягивать
эл. расширять
юр. допускать натяжку (в толковании, аргументации)
Gruzovik, разг. дотягиваться (impf of дотянуться; to); intrans распяливаться (impf of распялиться); to дотягиваться (impf of дотянуться); out пораскинуть (pf only; = раскинуть)
 stretching ['strεtʃɪŋ] гл.
общ. простирание; протягивание; пялка; расправка; распяливание; растяжной; ширительный
разг. распялка
тех. тянульный
 of rubber, etc stretch гл.
Gruzovik тянуться (impf only)
 Stretch A title animation in Windows Movie Maker [streʧ] гл.
Майкр. A title animation in Windows Movie Maker растяжение
 stretch [streʧ] прил.
общ. растягивающийся; эластичный
Макаров. безразмерный (о трикотажных изделиях)
уст. выпялить
 pertaining to jeans stretch. прил.
сл. слайдеры (Maggie)
 STRETCH [streʧ] сокр.: Английский тезаурус
сокр. Success, Teamwork, Respect, Excellence, Tolerance, Commitment, Honesty
сокр., джейн. Symposium on Transient Radiation Effects & Techniques for Circuit Hardening (USA)
сокр., мед. Symptom Tolerability Response To Exercise Trial Of Candesartan Cilexetil In Patients With Heart Failure
  stretch: 1135 фраз в 113 тематиках
Авиационная медицина5
Авиация6
Автоматика12
Автомобильный термин6
Американизм5
Американский английский2
Банковское дело2
Биология2
Британский английский2
Бронетанковая техника3
Бурение1
Бытовая техника1
Велосипеды1
Водоснабжение1
Военный термин10
Генетика1
География1
Геология4
Геофизика5
Гидрология1
Гироскопы1
Горное дело4
Деревообработка1
Диалект1
Дипломатический термин3
Железнодорожный термин5
Золотодобыча1
Зубная имплантология3
Идиоматическое выражение19
Иммунология1
Инвестиции1
Информационные технологии4
История1
Картография2
Клинические обследования1
Клише1
Космонавтика4
Кулинария1
Лазерная медицина1
Лесоводство8
Логистика1
Майкрософт2
Макаров164
Математика9
Материаловедение1
Машиностроение1
Медицина12
Менеджмент2
Металлургия26
Метеорология1
Метрология1
Механика2
Мифология2
Морской термин7
Музыка1
Нанотехнологии2
Неврология3
Нефтегазовая техника4
Нефтепромысловый1
Нефть13
Нефть и газ1
Образование2
Обувная промышленность1
Общая лексика310
Одежда2
Океанология2
Охрана труда2
Переносный смысл9
Пластмассы4
Пожарное дело1
Полиграфия4
Полимеры38
Пословица14
Поэтический язык1
Программирование1
Прокат2
Разговорное выражение56
Реклама5
Риторика2
Рыбоводство1
Сахалин2
Сельское хозяйство1
Сетевые технологии1
Скачки3
Складское дело1
Сленг4
СМИ6
Спорт30
Строительные материалы2
Строительство12
Табуированная лексика2
Текстиль48
Телевидение1
Теннис1
Техника81
Техника киносъёмки1
Топография1
Трубопроводы13
Упаковка4
Устаревшее слово4
Физика2
Фразеологизм13
Футбол2
Химия4
Хоккей4
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Цемент2
Человеческие ресурсы3
Шахматы3
Экология7
Экономика16
Электроника6
Энергетика7