СловариРусский Английский

 исправлять гл. | фразы
общ. reform (о людях); repair; hold; amend; in repair; reclaim; rectify; redress ( Mermaiden); remedy; revise; mend; adjust; castigate (лит. произведение); emendate; fettle; recast; right; do somebody good; put right; set right; touch up; righten; beet; solder; fix; make up for (упущения q3mi4); grind true (что-л.); think the better of (ся); correct; improve; better; readjust (заново); cure (what cannot be cured must be endured - что нельзя исправить, то следует терпеть); rehabilitate (преступника); retrieve (ошибку); get it right (Somebody else will come along and get it right! >>> Кто-нибудь другой придет и все исправит! Игорь Миг); atone (искупать); redeem (ошибки, оплошности); remediate; correcting
авт. doctor
бизн. redeem; re-establish
брит. sauce it up (macrugenus)
вчт. repair (программу); update (программу)
дип. straighten тж. straight out, up
картогр. make a correction; reset
лес. revamp; beat up
лит. castigate (текст произведения)
Макаров. put in order; reclaim (кого-л.); repair (чинить); right (ошибки и т.п.); set in order; do good (кого-л.); make right; make amends (искупать); to re-establish; to red-pencil; set right (что-л. неправильно написанное, сказанное); set straight (что-л. неправильно написанное, сказанное); turn over
Макаров., разг. pull up (знания и т. п.)
мат. corr (correct); make correction; proofread; refine
мед. resolve
мет. patch
мор. reduce; redrew; true up
нефт. settle
пат. set aright
рел. chasten
сахал. make repairs; take remedial action
сл. kludge; kluge
стр. make good; do up
судостр. make defects good; recondition
тех. update; amend (текст); refit; revise (текст); rework; apply a correction; clear (ошибки)
эк. reestablish; expunge; check for errors
юр. emend (текст)
Gruzovik, вчт. edit
 исправляя гл.
общ. correctively
 исправляет гл.
общ. mender
  исправлять: 191 фраза в 45 тематиках
Авиация1 Морской термин2
Автоматика1 Научный термин1
Артиллерия2 Нефтегазовая техника1
Британский английский1 Нефть и газ1
Бронетанковая техника2 Общая лексика33
Бухгалтерия1 Оружейное производство1
Военный термин6 Патенты4
Генетика1 Поговорка1
Горное дело1 Политика2
Грамматика1 Программирование1
Деловая лексика9 Реклама1
Дорожное дело2 Религия1
Железнодорожный термин1 Сленг1
Идиоматическое выражение1 СМИ2
Информационные технологии3 Стоматология3
Картография3 Строительство1
Компьютерная техника2 Тенгизшевройл1
Контроль качества1 Техника9
Латинский язык1 Типографика1
Логистика1 Устаревшее слово4
Макаров47 Экономика20
Математика9 Юридический термин2
Медицина1