СловариАнглийский Русский

 mock [mɔk] сущ. | фразы
общ. насмешка; посмешище; подражание; пародия; объект для насмешек (Aly19); мишень для насмешек (Aly19); имитирование (Aly19); фальсификация (Aly19); жульничество (Aly19); тренировочный экзамен в ВУЗе, школе и т.п. (Putney Heath); псевдо (the British electronics retailer Dixons “launched its own consumer electronics brand in 1982 under the mock-Japanese name Saisho, because it rightly believed that a British electronics brand would carry little credibility17G Игорь Миг)
авт. имитация
бизн. подделка; копирование
бот. мыльнянка лекарственная; мыльная трава (Saponaria officinalis)
брит. предварительный экзамен в школе (Источник: Матюшенков В. С. Англо-русский словарь особенностей английского языка в Северной Америке, Великобритании и Австралии / Dictionary of Americanisms, Canadianisms, Briticisms and Australianisms. - М.: Флинта; Наука, 2002. - 514 [2] с. С. 301. CHichhan)
граф. макет (Artjaazz)
комп., жарг. мокап (Artjaazz)
Макаров. суррогат
мор. каркас (для гибки листов двоякой кривизны)
пищ. подготовленный для прессования пакет с плодовой массой (также, реже, muck Alexander Oshis)
прогр. заглушка (автоматически сгенерированная Alex_Odeychuk); имитированная реализация (русс. перевод взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. - 4-е изд. - М.: Вильямс, 2015. - 752 с. Alex_Odeychuk); имитированная реализация объекта (русс. перевод взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. - 4-е изд. - М.: Вильямс, 2015. - 752 с. Alex_Odeychuk); тестовый посредник (русс. перевод взят из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения. - М.: Вильямс, 2003. - 400 с. Alex_Odeychuk)
редк. осмеяние; заменок (Е Супру)
судостр. постель, образованная набором лекал (где лекала закреплены на жестком основании и воспроизводят обводы изготавляемой секции с прогибью; a device which imitates the shape of an object for reference or support MingNa)
церк. поношати (nikolay_fedorov)
Gruzovik, разг. снасмешничать (Это глагол, а не существительное; pf only)
Gruzovik, уст. пересмехать (Это глагол, а не существительное; impf of пересмехнуть; = пересмеивать); пересмехнуть; подсмеять (Это глагол, а не существительное; pf of подсмеивать)
 mocks сущ.
комп., жарг. моки (ssn)
прогр. мок-объекты (когда программа использует оборудование, доступ к которому затруднен, применяются мок-объекты или моки. Моки – это автоматически сгенерированные заглушки. Моки могут использоваться для программирования сверху вниз. Для создания мок-объектов существуют специальные фреймворки (RhinoMock, NMock, JMock и др.) ssn)
 Mock [mɔk] сущ.
вчт. блокировка клавиатуры
 mock [mɔk] гл.
общ. насмехаться; высмеивать; осмеивать; издеватьс (impf only); передразнивать; пародировать; сводить на нет (усилия); высмеять; осмеять; передразнить; свести на нет; делать бесполезным; сделать бесплодным; смеяться; прохаживаться; притворяться; подтрунивать (Anglophile); потешаться (Anglophile); обманывать (надежды и т.п.); стебать (жарг. alindra); ёрничать (Andrey Truhachev); высмеиваться; высмеяться; делать бесплодным; обсмеивать; обсмеиваться; обсмеять; осмеиваться; поглумиться (at); поиздеваться (at); посмеяться (at); съязвить; язвиться; низводить (Дмитрий_Р); язвить (Some of the ​boys in the ​dorm ​loved to mock Roger’s British ​accent.); иронизировать; дразнить; at подшучивать над кем-л. (Andrey Truhachev); at подсмеиваться (Andrey Truhachev); окарикатурить (Игорь Миг); шаржировать (Игорь Миг); окарикатуривать (Игорь Миг); пересеивать (Игорь Миг); выставлять на смех (Игорь Миг); выставить на смех (Игорь Миг); поднимать на смех (Игорь Миг); подколоть (Игорь Миг); подкалывать (Игорь Миг); пройтись на счёт (Игорь Миг); прохаживаться на счёт (Игорь Миг); выставлять в смешном виде (Игорь Миг); выставить в смешном виде (Игорь Миг); прохаживаться по адресу (Игорь Миг); посмеиваться над (- "это русские накакали в коридоре" : Now, the internet is packed with memes mocking the U.S. Democrats’ tendency to blame the Russians: One shows two morose dogs staring up at the owner with the headline, “The Russians pooped in the hallway.” --- politico.US.2017 Игорь Миг); потешаться над (Игорь Миг); поносить (nikolay_fedorov)
Gruzovik дразниться (impf only; = дразнить); at замытариться (pf of мытариться)
амер.англ. зубоскалить над кем-л. (impf only Val_Ships)
жарг. стебаться (Anglophile); выстёбывать (высмеивать Супру); обстёбывать (Супру)
перен., разг. общёлкать; общёлкиваться; общёлкнуть; прогуливаться на чей-л. счёт (at); прогуливаться по чьему-л. адресу (at); прогуляться на чей-л. счёт (at); прогуляться по чьему-л. адресу (at); общёлкивать
прогр. имитировать (Alex_Odeychuk); использовать заглушку (Alex_Odeychuk); использовать автоматически сгенерированную заглушку (Alex_Odeychuk)
разг. трунить; ломаться (at); мытариться (at); наглумиться (a lot); надсмехаться; наломаться (at); пересмеивать; пересмеять; позубоскалить (at); позубоскальничать (at); поизмываться (at); поломаться (at); потешаться (at); зубоскальнича (impf only; = зубоскалить); изгаляться (grafleonov)
редк. поглумливаться (Супру)
тех. подделывать
уст. симулировать; выругаться (at); подсмеивать; ругаться (at)
уст., разг. скалозубить
Gruzovik, перен. at прогуливаться на чей-н. счёт; at прогуливаться по чьему-н. адресу
Gruzovik, разг. зубоскалить (impf only); измываться (impf only; at); насмешничать (impf only); зубоскальничать (impf only; = зубоскалить); at измываться (impf only)
Gruzovik, уст. at глумиться (impf only); глумить (impf only)
 mock- гл.
общ. лже-
 mocked гл.
рел. насмехаться
 mock [mɔk] прил.
общ. поддельный; фальшивый; суррогатный; мнимый; ложный; притворный; проверочный; шуточный; пародийный; не оправдывать надежд ( michgrig); притворный (mock-,как компонент сложных слов); деланный (q3mi4); имитирующий; инсценированный; напускной (КГА); подымать на смех (Игорь Миг); постановочный (постановочное шоу sankozh)
амер. неискренний (She gave a little ​scream in mock ​surprise when she ​opened the ​door and ​saw us. Val_Ships)
амер.англ. неискренний (She gave a little ​scream in mock ​surprise when she ​opened the ​door and ​saw us. Val_Ships)
воен. учебный
воен., тех. имитационный
образ. ненастоящий (инсценированный, импровизированный e.g.: A common suggestion is that students should prepare for the viva through a mock examination with supervisors or others role-playing examiners. Taras); импровизированный (Taras); пробный (Taras)
перен. опереточный (Anglophile)
прогр. подставной (ssn)
разг. невсамделишный (Pickman)
тех. фиктивный
  mock: 550 фраз в 87 тематиках
SAP технические термины1
Авиационная медицина6
Авиация9
Автоматика6
Автомобильный термин1
Американизм1
Амфибии и рептилии6
Антенны и волноводы3
Архитектура5
Атомная энергия1
Безопасность8
Биология10
Биотехнология1
Ботаника5
Бронетанковая техника2
Бухгалтерия1
Бытовая техника2
Военный термин55
Газовые турбины1
Геология4
Деловая лексика6
Дипломатический термин4
Жаргон2
Животноводство1
Журналистика1
Золотодобыча1
Зоология1
Иммунология2
История1
Ихтиология4
Кино1
Клинические исследования2
Контроль качества9
Корма1
Космонавтика20
Криминология1
Кулинария5
Лесоводство5
Литература1
Майкрософт1
Макаров36
Маркетинг1
Математика5
Медицина2
Металлургия1
Метеорология2
Молекулярная биология1
Морской термин6
Мясное производство4
Нефть2
Образование3
Обувная промышленность1
Общая лексика92
Одежда2
Океанология2
ООН2
Парфюмерия1
Пищевая промышленность3
Пластмассы1
Полиграфия5
Политика2
Программирование27
Профсоюзы2
Разговорное выражение8
Реклама6
Риторика2
Робототехника2
Рыбоводство2
Сахалин1
Связь4
Сельское хозяйство5
Сказки1
Сленг2
Стоматология8
Строительство9
Текстиль41
Телекоммуникации2
Техника26
Трикотаж1
Устаревшее слово1
Фармакология1
Фармация2
Химическое оружие1
Электроника1
Электротехника1
Энергетика9
Юридический термин14