СловариАнглийский Русский

 surface ['sɜ:fɪs] сущ. | фразы
общ. верхи; внешность
Майкр. A shape representing a continuous area in a coordinate system поверхность
перен. маска (sankozh)
произв. до устья (до устья = to surface Yeldar Azanbayev)
цем. кондутор сокр. от surface casing (fluent)
 surface ['sɜ:fɪs] гл.
общ. поверхность ( druinsky); площадь; лежащий на поверхности (WiseSnake); зеркало (of a body of water denghu); проявиться (Notburga); проявляться (Notburga); обтёсывать; возникать; обнаруживаться; замостить; моститься; фуговать; фуговаться; шоссировать; шоссироваться; напоминать о себе (Mosley Leigh); внезапно появиться (о человеке); появляться на поверхности (Vadim Rouminsky); озвучивать (The recent criticism derives largely from the allegation surfaced by a CIA report suggesting that Russia hacked into email accounts ... ---AmCon.2016 Игорь Миг); озвучить (Игорь Миг); вбросить (Игорь Миг); вбрасывать (Игорь Миг); открыться (Many more details could well surface if Congress, as many have urged, names a special bipartisan investigative commission.---NYT.2017 Игорь Миг); открываться (Игорь Миг); перекочевать (1. Слух перекочевал в другой город; 2. Although Krushchev's speech was initially a closely guarded secret, rumors about its existence quickly surfaced in the West, where it was published in full in four months after it was delivered--- WP.2016 Игорь Миг); заставить всплыть; вынырнуть; обнаружить своё существование; стать явным, известным; отделывать поверхность; стёсывать; стесать; всплывать на поверхность (о подводной лодке); всплыть на поверхность; заставлять всплыть; пригонять; появляться (He doesn't usually surface until ten o'clock — Он появляется обычно не раньше десяти часов zeev; Dmitrie)
Gruzovik вымостить (pf of мостить); мостить (impf of вымостить, замостить); всплывать (impf of всплыть); всплыть (pf of всплывать)
автом. поверочная плита; подрезать торец; шабровочная плита; покрывать поверхность; разметочная плита; определять характеристики поверхности (напр. в САПР ssn); выравнивать; облицовывать; сглаживать
амер. выявиться (New evidence has surfaced. Val_Ships)
архит. дорожное покрытие; покрывать лаком деревянную поверхность
бот. поверхность (лат. superficies)
бур. устье скважины (Nadya_Shainyan); обрабатывать плоскость
ВМФ. произвести всплытие (говоря о подводной лодке Alex_Odeychuk)
воен. покрытие (дороги Киселев); аэродинамическая поверхность (ЛА); всплывать на поверхность (о ПЛ)
вчт. плоскость
геол. дека (грохота); дневная поверхность; земная поверхность
гидр. уровень
дор. одежда; отёсывать
жарг. нарисоваться (прийти, появиться igisheva)
лес. пласт; обрабатывать; отделывать; строгать; шлифовать
Макаров. ПВ; внешнее покрытие; внешняя сторона; пласть; площадь (поверхности); стать явным; smth. обрабатывать что-л. по или с поверхности; всплывать (о подводной лодке); наплавлять (наносить один металл на поверхность другого); обрабатывать что-л. по поверхности; обрабатывать что-л. с поверхности; обработать
мат. поверхность нормального распределения
маш. обрабатывать с поверхности
мед. наружность
нефт.газ., ж.д. балласт
ПО. представление в программе recode (sas_proz)
полит. стать известным (bigmaxus)
разг. объявляться (igisheva)
сахал. контакт; граница
СМИ. просочиться об информации (kentgrant)
стр. покрытие (дороги, пола); строгать поверхность; покрытие (дороги, пола и т. д.); поверхность под оклейку
тех. фрезеровать (MichaelBurov); выдавать на поверхность (напр. о скважине); выравнивать поверхность; крепить поверхность (грунта); наносить покрытие на поверхность; обрабатывать поверхность; планировать (выравнивать поверхность); покрывать лаком (деревянные поверхности); полировать; профилировать; подниматься на поверхность; наплавлять (один металл на поверхность другого)
цем. зеркало жидкости
 surfacing ['sɜ:fɪsɪŋ] гл.
общ. мощение
тех. одевка
энерг. наплавка твёрдым сплавом
 surfaced гл.
лес. облицованный; отделанный; строганый
 surfaces гл.
Макаров. поверхности
 surface ['sɜ:fɪs] прил.
общ. внешний; поверхностный; надводный; приземной
Gruzovik сфуговать (pf of фуговать)
горн. открытый
дор. внешний (поверхностный)
Макаров. наружный
метео. приземный
нефтепром. наземный
рыб. верховой (о фрементации dimock)
судостр. верхний
энерг. наносить покрытие
  surface: 14930 фраз в 303 тематиках
SAP технические термины3
Авиационная медицина23
Авиация395
Автодорожное право2
Автоматика572
Автомобильный термин201
Агрохимия42
Акустика8
Алюминиевая промышленность11
Американизм7
Американский английский1
Аналитическая химия2
Анатомия32
Анестезиология2
Антенны и волноводы98
Арматура1
Артиллерия57
Археология1
Архитектура37
Астрономия34
Астрофизика2
Атомная энергия34
Аэрогидродинамика162
Аэродинамика3
Бактериология4
Баллистика1
Банковское дело1
Безопасность10
Биология19
Биотехнология6
Биохимия4
Биржевой термин1
Борьба с вредителями1
Ботаника1
Британский английский1
Бронетанковая техника44
Бурение41
Бухгалтерия2
Бытовая техника38
Ветеринария2
Вибромониторинг1
Водные ресурсы28
Водоснабжение11
Военно-воздушные силы1
Военно-морской флот13
Военно-политический термин3
Военный жаргон3
Военный термин642
Воздухоплавание1
Высокочастотная электроника8
Газовые турбины24
Газоперерабатывающие заводы38
Гальваника1
Генетика3
География8
Геодезия4
Геология243
Геометрия3
Геофизика130
Геохимия1
Гидравлика1
Гидроакустика7
Гидробиология2
Гидрография1
Гидрология102
Гидроэлектростанции1
Гироскопы6
Гистология4
Горное дело173
Горные лыжи2
ГОСТ4
Грузовики2
Двигатели внутреннего сгорания2
Деловая лексика2
Деревообработка43
Дерматология2
Диалект4
Дипломатический термин10
Дорожное дело200
Дорожное покрытие1
Дорожное строительство3
Древнегреческий язык1
Железнодорожный термин83
Живопись1
Животноводство2
Зенитная артиллерия2
Золотодобыча48
Зоология1
Зубная имплантология151
Зубчатые передачи5
Идиоматическое выражение4
Измерительные приборы3
Иммуногенетика2
Иммунология56
Инструменты2
Интернет3
Информационная безопасность1
Информационные технологии91
История2
Кабельные производство6
Карачаганак7
Кардиология3
Картография61
Каспий12
Кино4
Климатология1
Клинические исследования1
Кожевенная промышленность1
Коммунальное хозяйство1
Компьютерная графика2
Компьютерная техника22
Кондиционеры1
Конный спорт1
Контактные линзы2
Контроль качества37
Косметология3
Космический летательный аппарат5
Космонавтика290
Красители1
Кристаллография2
Кулинария1
Лабораторное оборудование1
Лазерная медицина1
Лазеры10
Лакокрасочные материалы9
Лесоводство80
Лингвистика5
Литейное производство1
Литература2
Литьё1
Литьё под давлением1
Логистика5
Льдообразование2
Магнетизм1
Майкрософт9
Макаров1880
Малярное дело1
Математика587
Материаловедение6
Машиностроение17
Мебель1
Медицина226
Медицинская техника4
Мелиорация3
Металловедение3
Металлургия198
Метеорология76
Метрология57
Механика159
Микология1
Микробиология1
Микроскопия1
Микроэлектроника75
Молекулярная биология1
Молочное производство6
Морской термин326
Мостостроение8
Музыка3
Мясное производство6
Нанотехнологии416
НАТО4
Научный термин4
Нефтегазовая техника57
Нефтеперерабатывающие заводы1
Нефтепромысловый102
Нефть502
Нефть и газ86
Обогащение1
Обработка данных5
Обработка кинофотоматериалов1
Образное выражение2
Обувная промышленность5
Общая лексика422
Океанография10
Океанология23
Окружающая среда9
ООН6
Оптика6
Организация производства1
Оружейное производство21
Отопление1
Офтальмология4
Охрана труда5
Очистка сточных вод1
Парфюмерия15
ПВО5
Переносный смысл4
Печатные платы6
Пищевая промышленность39
Пластмассы29
Погрузочное оборудование1
Подводное плавание10
Подводные лодки11
Пожарное дело58
Полиграфия62
Полимеры76
Полупроводники4
Пословица1
Почвоведение9
Почта1
Программирование34
Программное обеспечение1
Производство20
Прокат7
Промышленность2
Психология3
Путешествия1
Радиолокация4
Разведка1
Разговорное выражение16
Ракетная техника22
Растениеводство3
Редкое выражение1
Реклама17
Рентгенология1
Риторика1
Робототехника16
Рыбоводство20
Рыболовство8
Сахалин90
Сахалин А6
Сахалин Р9
Сахалин Ю2
Сварка17
Светотехника2
Сейсмология14
Сельское хозяйство36
Силикатное производство59
Сленг1
Слоистые пластики1
СМИ7
Сокращение2
Солнечная энергия23
Сопротивление материалов2
Сотовая связь1
Социология2
Союз-Аполлон2
Спектроскопия1
Спорт4
Станки4
Статистика7
Стоматология177
Стратиграфия1
Строительные конструкции4
Строительные материалы9
Строительство747
Суда на воздушной подушке4
Суда на подводных крыльях3
Судостроение48
США1
Табачная промышленность1
Текстиль35
Телевидение1
Телекоммуникации53
Тенгизшевройл26
Теннис1
Теплотехника95
Техника1829
Техника киносъёмки2
Токсикология1
Топография1
Торпеды1
Транспорт5
Трансформаторы1
Трибология22
Трубопроводы12
Уголь5
Управление скважиной4
Устаревшее слово1
Фармакология7
Фармация5
Фигурное катание1
Физика28
Физика твёрдого тела1
Физиология3
Физическая химия35
Филателия1
Фирменный знак1
Фото1
Фразеологизм1
Фундаментостроение2
Химическое оружие12
Химия52
Хирургия3
Холодильная техника155
Целлюлозно-бумажная промышленность4
Цемент42
Цитаты1
Цитология14
Экология158
Экономика16
Электрические машины1
Электроника210
Электротехника34
Электрохимия43
Энергетика153
Ювелирное дело1
Юридический термин6
Ядерная физика4
Ядерное оружие2
Яхтенный спорт3
Ebay2
Hi-Fi2