СловариАнглийский Русский

 round [raund] сущ. | фразы
общ. ломтик; окружность; круговое движение; обход; прогулка; цикл; тур; раунд; круг; очертание; рейс; кусочек; ступенька стремянки; выстрел; очередь; ракетный снаряд; отход; протекание действия по всему району (часто all round); цикл (обследования Lavrov); в обхвате; залп; окольным путём; со всех сторон; хоровод (тж. round dance, roundelay Taras); туда и обратно (a trip Alexander Demidov); патрон; в окружности; группа (тесный круг лиц, объединённых общими интересами); полифоническое вокальное произведение (в котором три или четыре голоса унисонно или в октаву следуют один за другим в каноне); танец, в котором пары двигаются по кругу (вальс и т.п.); тур (прослушивание вокалистов, инструменталистов и т.п.); долька (Taras); контур; порция; кружок (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); бедро (of beef); визитация (of doctor); заплыв; кон; кругообразный; обхождение; окатный; ссек (of beef); прямой; по; ряд; круговой танец; хороводный танец; очерёдность действий (kentgrant)
Gruzovik вкруг (= вокруг; adv and prep with gen); округ (окру́г; это предлог, а не существительное; prep with gen and adv)
ав. парашют круглой формы (парашютизм Andreasyan); круг (полёта)
авт. оборот
автом. ножницы для резки профильного и сортового проката; цилиндрический материал; круглый материал
архит. валик (архитектурная деталь, тяга); круглая имеющая закруглённую форму проступи ступенька лестницы
безоп. комплект выстрела; ракета
бизн. ход; тур переговоров
бухг. тур (переговоров)
воен. выстрел (of ammunition); боеприпас; снаряд; автоматная очередь (to fire a round — пустить очередь Taras); пуля, патрон, боеприпас (AK68); боевой патрон (a cartridge Val_Ships)
воен., тех. грядка (стремянки); комплект шпуров (при буровзрывных работах); круговая ездка; круговой проход (например, грейдера); ступенька (стремянки)
вчт. цикл (работы устройства)
горн. комплект скважин; комплект шпуров; ездка; класс угля 2-3 дюйма (51-76 мм); один цикл буровзрывных работ и откатки раздробленной массы при проходке подземной выработки (Термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
горн., геод. полуприём
дип. этап
дор. круговой проход (катка, грейдера и пр.)
золот. гранула (MichaelBurov); таблетка (MichaelBurov); гранула золота (MichaelBurov); таблетка золота (MichaelBurov)
золот., геол. отпал (Jewelia)
картогр. таблица последовательных вычислений; сеть триангуляции
кул. огузок (основная часть середины бедра (задней ноги) мясной туши, расположенная ближе к линии бедренной кости; довольно жесткое мясо без костей с небольшим количеством жира. 13.05)
лекарст. курс лечения (препаратом: When a full antibiotic round of cephalexin is completed, it can take up to 72 hours for the patient to eliminate the drug. ART Vancouver)
лес. круглый лесоматериал
Макаров. заезд; круглого сечения; рабочий цикл
мат. период; тайм
мед. врачебный обход
мет. подача; круглая заготовка
мор. погибь (бимса); балясина; выпуклая задняя шкаторина (паруса); выстрел (заряд и снаряд); круглое дерево; кругляк (окружностью до 180 мм); кругооборот; проверка; прутковый материал; ступенька (трапа)
муз. хороводная песня; дуэт (chronik)
мяс. говяжья черёва
мяс., амер. бедренная часть говяжьей туши; говяжье бедро (кострец и огузок с подбедёрком и голяшкой)
образ. поток при поступлении в институт, аспирантуру (пример: The first round of admission to this course has been completed tll)
ООН., оруж. cartridge патрон
оруж. заряд; шарообразные свинцовые пули для пневматики; унитарный патрон (ABelonogov); артиллерийский выстрел (совокупность снаряда и гильзы алешаBG)
пищ. бродильный чан
пож. перекладина (пожарной или приставной лестницы)
полит. виток (гонки вооружений ssn)
разг. of drinks угощение в баре (Val_Ships); вкруговую; окружной
с.х. округлые (о клубнях картофеля ALAB)
сл. необычайная занятость; быстрая смена работ и обязанностей, нарушающая душевное равновесие
социол. волна измерений (применительно к опросам общественного мнения и др. A.Rezvov)
спорт. круг забегов (шорт-трек Игорь Миг); забег
спут. круговая траектория (kentgrant); круговая орбита виток (kentgrant)
стр. полукруглая ступенька; галтель (вид рубанка); скоба лестницы (для спуска в шахту или подъёма по трубе); закругление; пруток; триангуляционная сеть; круглые арматурные стержни
телеком. единица (oleg.vigodsky); партия (oleg.vigodsky)
тенгиз. кругляк
тех. закруглённая деталь; засыпка; колоша; сфера; шар; кругление (книжного корешка); объезд; округлость; круглая ступенька (лестницы); круглый профиль; круглый пруток
уст. валик; окрест; рунд
уст., диал. обапол; облый
шахм., соревн. круг многокругового турнира; обход досок сеансёром
эк. серия; ход (дела)
энерг. круг (напр. обязанностей и др.)
 rounds сущ.
общ. врачебный обход; обхождение
 round 1960 сущ.
Макаров. примерно в 1960 году
прост. где-то в 1960 году (kentgrant)
 round‐ сущ.
трансп. круговая увязка (Харламов)
 round [raund] гл.
общ. округляться; огибать; обходить кругом; обойти кругом; повёртывать; повернуть; распекать; воротить; повернуться; повёртываться; округлиться; закончить (предложение, параграф, речь alia20); заканчивать; облетать; делать круглым; бывать во многих местах; делаться круглым; доводить до совершенства; завершать; заключать в круг; изменить направление; купировать (уши и хвост у животных); набрасываться (на кого-л.); нападать (на кого-л.); обойти; опоясывать; переходить (во что-л.); поворачивать; превращаться (во что-л.); путешествовать; складывать губы трубочкой; шлифовать (крупу и т.п.); выкруглить (off); выкруглять (off); выкругляться (off); закруглит (off); закругляться (off); круглить (off); огибаться; окатываться; округлить (off; также перен.); округлять (off; также перен.); поворотиться; скруглить (off); скруглиться (off); скруглять (off); скругляться (off); вокруг да около; резко критиковать; полный; законченный; подрезать (уши и хвост у животных); резкий; закруглённый (о фразе)
Gruzovik окатывать (impf of окатать); закруглить (pf of закруглять; off); окатать (pf of окатывать); обогнуть (pf of огибать)
ав. летать по кругу
гидробиол. невскрытый (о рыбе)
животн. открытый (о ране)
лингв. лабиализовать; огублять
Макаров. округлять (тесто); шлифовать (крупу)
мат. выражать в круглых цифрах; выражать в целых числах; закруглять (with)
маш. поворачиваться
мет. окружать
мор. клетневать (трос); наполняться (о парусе); огибать (напр. мыс); обходить
полигр. круглить (корешок)
полит. up арестовывать (ssn); производить облаву на кого-л. (ssn)
разг. жаловаться; ябедничать
рыб. клетневать (dimock)
тех. скруглять; круглить (книжный корешок); закруглить; круглый
уст. говорить таинственным шёпотом
Gruzovik, прям.перен. off округлить; off округлять (impf of округлить)
Gruzovik, разг. обхаживать (impf of обходить); off выкругливать (impf only; = выкруглять)
 rounding ['raundɪŋ] гл.
общ. окатывание
 round [raund] прил.
общ. шарообразный; сферический; круговой; крупный (о сумме); значительный; быстрый (о движении); энергичный; мягкий (о голосе); приятный (о вине); гладкий (о стиле); плавный; искренний; кругом; низкий; бархатистый; грубоватый; сплошной; обратно; за; упитанный (Anglophile); кругленький (о сумме); круглый; откровенный; вблизи; покатый (Баян)
Gruzovik вокруг (adv and prep with gen)
авт. скруглённый
архит. около
бизн. приблизительный
вчт. округлённый (о числе); округленный
лес. незаподсоченный (о древесине); сплошной (о лесоматериале); целый
Макаров. замкнутый; циклический; цилиндрический
мат. округлый
мед. сферический С
мор. наполненный (о парусе)
нефт. окатанный
оруж. зарядный (см. 30-Round AR Magazine Taras)
полигр. круглёный
стр. густой; вязкий (о краске, лаке); плотный; толстый (о слое окрасочного покрытия)
тех. пологий
фон. округлённый
  round: 7168 фраз в 257 тематиках
SAP3
SAP технические термины1
SAP финансы2
Авиационная медицина5
Авиация39
Австралийский сленг13
Автоматика95
Автомобильный термин33
Авторское право1
Агрохимия1
Аккумуляторы1
Алюминиевая промышленность1
Американизм24
Американский английский1
Амфибии и рептилии10
Анатомия4
Антенны и волноводы4
Артиллерия11
Архитектура20
Атомная энергия1
Аэрогидродинамика26
Банковское дело7
Безопасность11
Бетонное производство1
Биллиард2
Биология43
Биотехнология1
Биржевой термин3
Бокс1
Ботаника24
Британский английский8
Бронетанковая техника31
Бурение14
Бухгалтерия3
Бытовая техника4
Валютные операции8
Велосипеды1
Вентиляция1
Виноделие1
Внешняя политика2
Военно-воздушные силы2
Военно-политический термин1
Военный термин406
Выборы1
Генетика1
Геодезия1
Геология14
Гидрология1
Гинекология1
Гироскопы1
Горное дело85
ГОСТ1
Гостиничное дело1
Грубое выражение4
Двигатели внутреннего сгорания1
Деловая лексика30
Деревообработка52
Диалект22
Дипломатический термин21
Дорожное дело8
Жаргон4
Железнодорожный термин18
Животноводство13
Зенитная артиллерия1
Золотодобыча8
Зоология1
Идиоматическое выражение17
Измерительные приборы9
Иммунология3
Инвестиции7
Инструменты3
Интернет1
Информатика1
Информационные технологии34
Искусство1
История2
Ихтиология99
Кабельные производство10
Канцеляризм1
Карачаганак1
Картография8
Карточный термин2
Каспий3
Кино2
Клинические исследования2
Кожевенная промышленность2
Компьютерная техника11
Коневодство1
Конный спорт1
Контроль качества1
Космонавтика29
Криптография8
Кулинария8
Культурология3
Лабораторное оборудование2
Лазерная медицина1
Лазеры1
Лесоводство44
Лингвистика2
Литература3
Литьё1
Лифты1
Логика1
Логистика5
Майкрософт12
Макаров1325
Математика49
Машиностроение18
Медицина91
Международная торговля1
Международные перевозки2
Международный валютный фонд12
Мелиорация1
Металловедение2
Металлургия43
Метеорология3
Метрология13
Механика40
Микроэлектроника1
Мифология1
Млекопитающие8
Морской термин128
Музыка5
Мясное производство15
Название организации7
Нанотехнологии7
Насосы1
Научный термин2
Нефтегазовая техника10
Нефтепромысловый8
Нефть64
Нефть и газ11
Образное выражение1
Образование5
Обувная промышленность1
Общая лексика1963
Общественная организация1
Одежда3
Океанология1
Онкология1
ООН6
Организованная преступность1
Орнитология1
Оружейное производство50
Охота1
Охрана труда1
Парикмахерское искусство4
Парфюмерия4
Патенты2
ПВО3
Переносный смысл16
Пищевая промышленность40
Поговорка2
Подводное плавание3
Пожарное дело1
Полиграфия25
Полимеры2
Политика30
Полицейский термин2
Пословица34
Поэтический язык1
Программирование29
Программное обеспечение2
Производство7
Прокат13
Промышленность1
Просторечие1
Прямой и переносный смысл1
Психоанализ1
Психология1
Путешествия3
Радио1
Радиолокация4
Разговорное выражение247
Ракетная техника4
Редкое выражение2
Реклама7
Риторика2
Робототехника2
Рыбоводство10
Рыболовство3
Сахалин14
Сахалин Р2
Сварка1
Связь4
Секс2
Сельское хозяйство40
Сетевые технологии11
Силикатное производство4
Сказки1
Сленг59
СМИ8
Сокращение1
Социология1
Союз-Аполлон1
Специальный термин3
Спорт82
Станки4
Стоматология51
Страхование1
Стрелковое оружие26
Строительные конструкции3
Строительные материалы1
Строительство116
Судостроение19
Табуированная лексика16
Театр1
Текстиль29
Телевидение1
Телекоммуникации26
Тенгизшевройл1
Теория массового обслуживания1
Теплотехника1
Техника270
Типографика1
Торговля1
Травматология1
Транспорт5
Трубопроводы13
Трудовое право1
Туризм5
Уничижительно1
Упаковка1
Устаревшее слово26
Устоявшееся выражение1
Фармакология1
Фармация1
Физика1
Финансы13
Фольклор2
Фразеологизм11
Футбол6
Химическое оружие6
Химия7
Хирургия2
Хлебопекарни1
Хоккей1
Холодильная техника6
Цветная металлургия1
Цемент7
Церковный термин4
Черчение1
Шахматы157
Швейное производство7
Школьное выражение1
Экология1
Экономика58
Электроника18
Электротехника11
Электрохимия1
Энергетика21
Энергосистемы4
Энтомология6
Ювелирное дело3
Юридический термин19
Ядерная физика7
Яхтенный спорт8