Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 ring [rɪŋ] сущ. | фразы
общ. кольцо; обруч; ободок; оправа (очков); окружность; круг; цирковая арена; клика; шайка; банда; звяканье; звонок; звучание; отзвук; намёк на; подбор колоколов (в церкви); благовест; перстень; бокс; объединение спекулянтов для контроля над рынком; арена политической борьбы (особ. во время выборов); годичное кольцо (дерева); годичный слой (древесины); телефонный звонок; намёк; букмекеры; биржевое кольцо; объединение торговцев для контроля над рынком; набор колоколов; комфорка (= конфорка z484z); звон; площадка (для борьбы); кружок (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); закольцовыват (impf of закольцевать)
ав. кольцевой элемент
австрал. проявить себя как лучший стригаль в команде; стадо скота (обычно овец, сбившееся в кучу и образующее круг вместе с собаками, лошадьми и т. п.)
авт. звон (издаваемый металлическим предметом при ударе)
автом. звон (напр. при простукивании); кольцевой калибр; диск с отверстием; шайба
агрохим. полигон
архит. архивольт (арки); арена; архивольт (лепной орнамент на нижней дуге классической арки; арки); любой предмет в форме кольца
банк. биржевой круг (круг членов биржи, имеющих исключительное право на заключение биржевых сделок, расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале)
бизн. ринг (форма картельного объединения)
биол. годичное кольцо (древесины)
бронетанк. ушко
бур. вызов; комплект веерных скважин; комплект взрывных скважин
бухг. биржевой круг (круг членов биржи, имеющий исключительное право на заключение биржевых сделок; расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале)
воен. окружение; кольцевая зона
вчт. кольцевая схема; кольцевой регистр; кольцевой счётчик; счётное кольцо; кольцевая сеть
горн. веерный комплект взрывных скважин; кольцевой жёлоб (в шахтном стволе); комплект веерных взрывных скважин; комплект сегментов тюбинговой крепи (составляющий кольцо)
золот. веер шпуров для подрыва (MichaelBurov); веер шпуров для БВР (MichaelBurov)
золот., геол. веер (Jewelia); ряд глубоких скважин (Jewelia)
инвест. расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале
косм. шпангоут
кул. порезать кольцами
лес. бугель (сваи); annual годичное кольцо; продольная трещина
Майкр. A sound, vibration, visual clue, or any other indication that a call is coming in звонок
Макаров. бочка (прокатных валков); бугель (кольцо на верхнем конце сваи); звено цепи; слой
мат. звук
маш. поршневое кольцо
маш., Макаров. венец (зубчатое колесо)
мед. кольцевидная структура; цикл
микроэл. кольцевой генератор
мор. рым; круговой шпангоут; звено (трубы); кольцевая область
мяс. ринг (кольцевой подвесной путь для передковых разног)
нано. кольцевой шпангоут
нефт. бочка; звено (трубы, барабана); пояс (вертикального резервуара); цанга (колонны); кольцевой жёлоб
нефтегаз. звено трубы; пояс вертикального резервуара
нефтепром. венец (gear)
оруж. герметизирующая прокладка
пат. картель
пож. петля
полим. кольцевая оправа
полит. организация (преступная ssn)
психол. круговая мышца
сеть. сеть «кольцо» (MichaelBurov); сетевое кольцо (MichaelBurov)
сил. огнеупор для хальмования (в горшковой печи); капсель без дна
спорт. беговой круг
стат. кратковременное соглашение о продажных ценах; ринг (объединение спекулянтов, торговцев, фабрикантов, созданное для захвата контроля над рынком, искусственного повышения цен и т. д.)
стр. архивольт арки; годовое кольцо древесины
табу., амер., негр., сл. анальный секс
табу., прост. анус; задний проход
табу., прост., редк. женские наружные половые органы
текст. кольцепрядильная машина
тепл. диск (колеса вентилятора)
тех. звено (цепи); обечайка; обод; пояс (резервуара); проушина; фланец; хомут; царга (колонны); колечко; веерный комплект (взрывных скважин); конфорка; скоба; обойма; стопорное кольцо (разборного колеса)
хим. циклическая структура; ядро
эк. биржевой круг (место для членов биржи, имеющих право заключать сделки)
юр. объединение лиц в противоправных целях; шайка преступников
яхт. замок трапеции; люверс на парусной доске
Gruzovik, разг. a doorbell звониться (impf of позвониться)
 Ring 0 сущ.
вчт. кольцо уровня 0
Майкр. защищённый режим; A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware защищённый режим
 Ring [rɪŋ] сущ.
сеть. кольцо (Группа станций, в которой информация передаётся последовательно от одной станции к другой с возвратом, в конце концов, к начальной точке)
 ring [rɪŋ] гл.
общ. перезвонить; звенеть в голове (e.g., "my head began to ring" Рина Грант); окружать (кольцом; TarasZ); обводить кружком ( TarasZ); надевать кольцо ( TarasZ); продевать кольцо в нос (животному; TarasZ); кружить; звучать; звонит (impf of позвонить); вызывать звонком (for; кого-л., что-л.); раздаваться; оглашаться; окружить кольцом ( TarasZ); обвести кружком ( TarasZ); надеть кольцо ( TarasZ); продеть кольцо в нос ( TarasZ); зазвенеть; прозвучать; зазвонить; греметь; грянуть; виться; раздаться; огласиться; окружать кольцом ( TarasZ); a bell дать звонок; выполнять кольцевую кладку ( TarasZ); летать кругами (о ястребе и т.п.; TarasZ); набросить кольцо (в играх; TarasZ); очертить круг ( TarasZ); подниматься или летать кругами (о ястребе и т.п.; TarasZ); подниматься кругами (о ястребе и т.п.; TarasZ); резать колечками ( TarasZ); резать кружками ( TarasZ); ставить в кружок ( TarasZ); продевать носовое кольцо (животным; TarasZ); кружиться ( TarasZ); манеж; ошейник; серсо; вызывать (звонком); доноситься; жужжать (в ушах и т.п.); изменять (автомобиль); казаться; кольцевать (bird's kgs, etc); менять (автомобиль); окружить; опоясывать; отдаваться (in one's ears); откликаться; ощущать звон в ушах; производить впечатление; разноситься; резонировать; слышаться; вызванивать (out); вызваниваться (out); вызвонить (out); обвести (with); обводить (with); обводиться (with); окольцовывать; окольцовываться; отдаться (in one's ears); перезванивать; перезвенеть (now and then, now in one place then in another); растрезвонить; трахать (out); трахнуть (out)
Gruzovik звенеть (impf only); позвонить (pf of звонить); камфорка (= комфорка, конфорка; on a cooking stove); канфорка (= конфорка; on a cooking stove); out вызванивать (impf of вызвонить); out вызвонить (pf of вызванивать); a bell давать звонок; отзванивать (impf of отзвонить); now and then or simultaneously перезваниваться (impf of перезвониться); now and then or simultaneously перезвониться (pf of перезваниваться); прозвенеть (pf only); трезвонить (impf only)
австрал. объезжать стадо на лошади
бур. посылать вызов
ж.д. звонить по телефону
лес., св. вызывать
Майкр. To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call издавать сигнал; To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call звонить
Макаров. надевать ободок; вызывать (посылать вызывной сигнал); делать кольцевой надрез (на коре дерева); кольцевать (птиц); отдаваться
нарк. the blunt залечивать (слюной, чтобы замедлить горение бумаги; косяк Tamerlane)
перен. прозвучать (for a certain time); вызваниваться
разг. назвониться (a lot)
уст. окружие
эк. объединение в форме картеля для контроля над рынком
эл. колебаться; осциллировать
Gruzovik, птиц. bird’s legs, etc кольцевать (impf of окольцевать); bird’s leg, etc окольцевать (pf of кольцевать)
Gruzovik, разг. of a doorbell позвониться
 rung [rʌŋ] гл.
разг. порожек (of ladder)
 ring [rɪŋ] прил.
общ. кольцевой
сл. включить свет; незаконно подставить похожую лошадь на скачках, вместо официально заявленной
тех. кольцеобразный; круговой
 RING [rɪŋ] сокр.: Английский тезаурус
сокр., биотех. 'really interesting new gene' (Altuntash)
сокр., мед. Really Interesting New Gene
  ring: 8932 фразы в 302 тематиках
unknown2
SAP технические термины1
Авиация94
Австралийский сленг3
Автодорожное право1
Автоматика210
Автомобильный термин435
Агрохимия11
Аккумуляторы1
Акустика1
Алюминиевая промышленность3
Американизм8
Американский английский4
Амфибии и рептилии11
Аналитическая химия1
Анатомия7
Антенны и волноводы32
Арматура2
Артиллерия36
Археология1
Архитектура8
Астрономия17
Атомная энергия3
Аудит3
Аэрогидродинамика24
Банковское дело3
Баскетбол1
Безопасность9
Биология76
Биотехнология1
Биохимия4
Биржевой термин2
Бокс11
Ботаника10
Британский английский4
Бронетанковая техника263
Буквальное выражение1
Бурение42
Бытовая техника18
Вакуумная техника2
Вежливое выражение1
Велосипеды9
Взрывчатые вещества6
Вибромониторинг4
Виноделие1
Водоснабжение1
Военно-политический термин1
Военный термин191
Воздухоплавание5
Воздушно-десантные войска2
Вулканология1
Газовые турбины10
Газоперерабатывающие заводы3
Гематология1
Генетика10
География1
Геология54
Геофизика6
Гидравлика1
Гидробиология4
Гидрография1
Гидрология1
Гироскопы17
Горное дело88
ГОСТ1
Гостиничное дело1
Двигатели внутреннего сгорания15
Деловая лексика4
Деревообработка7
Детали машин22
Детская речь1
Диалект3
Дипломатический термин7
Дорожное дело14
ЕБРР5
Евросоюз1
Железнодорожный термин86
Животноводство3
Здравоохранение1
Зенитная артиллерия1
Золотодобыча4
Зоология7
Зубная имплантология36
Зубчатые передачи9
Идиоматическое выражение7
Издательские системы1
Измерительные приборы1
Иммунология16
Инвестиции1
Инструменты1
Информатика1
Информационные технологии72
Ироническое выражение2
Исследования и разработки2
История3
Ихтиология2
Кабельные производство8
Канцеляризм2
Карачаганак6
Кардиология5
Картография8
Каспий6
Кино11
Клинические исследования1
Компьютерная техника15
Компьютерные игры1
Коневодство3
Контроль качества2
Корпоративное управление4
Косметология2
Космический летательный аппарат2
Космонавтика129
Криминология3
Криптография1
Кулинария14
Лабораторное оборудование1
Лазерная медицина1
Лазеры3
Лесоводство78
Лесопиление1
Литейное производство1
Литература5
Литьевая машина1
Литьё1
Логистика1
Майкрософт5
Макаров573
Математика415
Материаловедение2
Машиностроение45
Медицина142
Медицинская техника4
Международный валютный фонд6
Металлургия83
Метеорология4
Метрология20
Механизмы2
Механика63
МИД1
Микология2
Микроэлектроника16
Млекопитающие28
Мода1
Моликпак5
Морской термин256
Москва6
Мостостроение2
Музыка4
Мясное производство3
Нанотехнологии62
Наркотики2
Насосы15
Немецкий язык1
Нефтегазовая техника54
Нефтеперерабатывающие заводы3
Нефтепромысловый35
Нефть330
Нефть и газ29
Нумизматика2
Обогащение1
Образное выражение4
Образование11
Обувная промышленность1
Общая лексика753
Ограническая химия1
Одежда3
Океанология1
ООН2
Оптика3
Оргтехника1
Орнитология10
Оружейное производство44
Отходы1
Официальное выражение1
Офтальмология2
Охрана труда2
Парашютный спорт1
Парфюмерия1
ПВО3
Переносный смысл12
Печатные платы3
Пивное производство1
Пищевая промышленность24
Пластмассы11
Подводное плавание1
Пожарное дело8
Полиграфия23
Полимеры85
Политика25
Полицейский термин3
Полупроводники2
Порошковая металлургия1
Пословица7
Почвоведение2
Презрительное выражение2
Программирование19
Производство23
Прокат3
Промышленность1
Пчеловодство1
Радиолокация4
Разведка1
Разговорное выражение50
Ракетная техника4
Расходометрия1
Редкое выражение3
Реклама4
Релейная защита и автоматика1
Религия6
Робототехника7
Рукоделие1
Рыбоводство5
Рыболовство6
Рынок труда1
Сантехника2
Сахалин44
Сахалин А1
Сахалин Р4
Сварка8
Связь14
Сельское хозяйство50
Сетевое планирование1
Сетевые технологии52
Силикатное производство33
Сказки2
Скачки1
Складское дело1
Сленг35
Собаководство2
Сокращение1
Солнечная энергия1
Сотовая связь4
Социология2
Союз-Аполлон6
Специальный термин1
Спорт23
Станки1
Стоматология20
Стрелковое оружие2
Строительные материалы1
Строительство190
Судостроение38
Табачная промышленность2
Табуированная лексика23
Театр2
Текстиль149
Телевидение1
Телекоммуникации271
Телемеханика1
Телефония8
Тенгизшевройл16
Теплотехника66
Техника1422
Техника киносъёмки1
Токсикология2
Торпеды5
Традиции1
Транспорт12
Трикотаж2
Трубопроводы11
Уголовное право2
Уголь1
Узкоплёночное кино1
Упаковка6
Управление скважиной3
Уровнеметрия1
Устаревшее слово2
Фантастика, фэнтези3
Фармакология7
Фармация1
Фехтование2
Физика2
Философия2
Финансы3
Фирменный знак1
Фото7
Фразеологизм6
Химическое оружие12
Химия152
Хирургия6
Холодильная техника7
Цветная металлургия1
Цемент39
Ценные бумаги1
Церковный термин1
Цинкование2
Цирковой жаргон2
Часовое производство1
Шотландский язык2
Шутливое выражение1
Экология9
Экономика19
Электрические машины1
Электроника88
Электротехника47
Электрохимия14
Энергетика41
Энергосистемы5
Энтомология5
Ювелирное дело20
Юридический термин13
Яхтенный спорт2