СловариАнглийский Русский

 protection [prə'tekʃ(ə)n] сущ. | фразы
общ. охрана; предохранение; ограждение; покровительство; охранная грамота; пропуск; паспорт; щит; протекционизм; протежирование (Anglophile); оплата чека; защита от стекающего песка (against trickling sand); заступничество; обережение; обеспечение защиты (обеспечение защиты окружающей природной среды = protection of the environment/environmental protection Alexander Demidov)
авт. ограждение (машины)
автом. предотвращение поломки; предотвращение аварии
амер., Макаров. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам
архит. обеспечение
банк. оплата чека.
безоп. покрывательство; средства и меры защиты
бизн. покровительственная система в торговле
воен. бронирование (Киселев); защищённость (Киселев); оборона (Киселев); охранение (Киселев); прикрытие (Киселев)
вчт. средства защиты
газ.турб. покрытие (защитное)
ген. репаративный синтез (восстановление нативной первичной структуры молекулы ДНК (т. е. исправление повреждений, спонтанно возникающих в процессе репликации и рекомбинации или вызванных действием внешних факторов); различают фотореактивацию, эксцизионную и пострепликативную Р. ; Р. осуществляется с помощью набора специфических репаративных ферментов ; дефектность Р ДНК наблюдается при некоторых НЗЧ - пигментной ксеродерме, атаксии-телангиэктазии, анемии Фанкони, трихотиодистрофии и др dimock); репарация (dimock)
диал. оберег
дип. протекционизм (в торговле)
изм. функция защиты (ssn)
иммун. иммунитет
лес. охрана лесов от пожаров; охрана от пожаров
Майкр. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. DPM is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data защита
Макаров. акцептование (тратты через известный промежуток времени); защитное действие; обеспечение сохранности; протекторное действие
мор. броня; броневая защита
нотар. защита (human rights, civil rights, copyright, etc.)
пат. охранный документ (перевод дан для направления EN→RU. При переводе на английский рекомендуется “title of protection” Евгений Тамарченко)
перен. зацепка
перен., уст. ограда
пож. изоляция
прогр. резервирование (ssn)
разг. racket крыша (Lavrov); блат; зарука; заручка; заступка; заступа
рбт. меры предосторожности
рекл. протекционизм (например, в торговле)
сл. взятка полиции, полицейскому, политику, чтобы избежать ответственности перед законом
стр. защитные меры; against trickling sand защита от стекающего песка
табу., амер., негр., сл. презерватив
табу., эвф. женский гигиенический пакет
тех. гарантия; крепление; блокировка; облицовка; одежда; средоустойчивость защиты; обеспечение безопасности
уст. защищение; палладиум; покров; предстательство; протекторство
фин. гарантия в частности, в деривативных сделках (Alexander Matytsin)
эк. акцептование; охрана (напр. труда); выкуп рэкетирам; таможенная защита (A.Rezvov)
экол. защита природы; охрана природы
юр. сохранение; акцептование (тратты); покровительство гангстерам со стороны представителей власти; деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство; выкуп гангстерам (выплачиваемый предпринимателем, профсоюзом и т. п. за "защиту"); оплата (чека, тратты); свидетельство о гражданстве; деньги, выплачиваемые гангстерами должностному лицу за покровительство им
Gruzovik, воен. боевое обеспечение
Gruzovik, диал. обережь (= оберег)
 protections сущ.
безоп. виды защиты (igisheva)
тех. защитные приспособления (Soulbringer)
юр. средства защиты прав (Leonid Dzhepko)
 Protection A tab within the Exchange Administration Center (EAC) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection сущ.
Майкр. EAC that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection) Защита
 1 + 1 protection сущ.
телеком. резервирование по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
 protection [prə'tekʃ(ə)n] прил.
телеком. резервный (oleg.vigodsky)
тех. защитный
  protection: 8894 фразы в 288 тематиках
unknown2
Ebay2
Hi-Fi4
SAP10
SAP технические термины3
SAP финансы6
Авиационная медицина41
Авиация128
Австралийский сленг1
Автодорожное право1
Автоматика197
Автоматическое регулирование13
Автомобильный термин88
Авторское право2
Агрохимия2
Альпинизм1
Американизм4
Американский английский2
Архитектура8
Атомная энергия63
Аудит1
Аэрогидродинамика4
Аэродинамика1
Базы данных1
Банковское дело20
Безопасность472
Биология7
Биотехнология4
Биржевой термин8
Борьба с вредителями1
Британский английский4
Бронетанковая техника28
Бурение10
Бытовая техника14
Вентиляция1
Вертолёты1
Ветеринария2
Вибромониторинг1
Водоснабжение15
Военно-воздушные силы3
Военно-морской флот3
Военно-политический термин13
Военный термин471
Воздухоплавание1
Воздушно-десантные войска9
Всемирная торговая организация1
Выборы6
Выключатели5
Газовые турбины3
Газоперерабатывающие заводы4
Генетика4
Геология8
Германская демократическая республика1
Гигиена1
Гидрология7
Гироскопы3
Горное дело9
ГОСТ16
Гражданское право1
Деловая лексика68
Деревообработка6
Диалект2
Дипломатический термин65
Документооборот2
Должность6
Дорожное дело10
ЕБРР11
Евросоюз12
Железнодорожная сигнализация1
Железнодорожный термин56
Защита от оружия массового поражения5
Здравоохранение6
Золотодобыча9
Зоология1
Зубная имплантология1
Игорный бизнес1
Идиоматическое выражение1
Измерительные приборы28
Изоляция1
Иммунология8
Иммунофармакология3
Инвестиции8
Интернет2
Информатика9
Информационная безопасность6
Информационные технологии75
Исследования и разработки1
Кабельные производство42
Канцеляризм1
Карачаганак7
Каспий6
Кино3
Кинотехника1
Клинические исследования4
Коммунальное хозяйство1
Компьютерная защита1
Компьютерная техника44
Кондиционеры1
Контроль качества17
Корпоративное управление2
Косметология3
Космический летательный аппарат3
Космонавтика78
Криминология1
Криптография4
Культурология3
Лазерная медицина2
Лазеры8
Лакокрасочные материалы1
Лесоводство46
Литература1
Логистика2
Майкрософт69
Макаров252
Математика16
Медицина77
Международное право26
Международное частное право1
Международные отношения8
Международные перевозки1
Международный валютный фонд5
Менеджмент1
Металловедение2
Металлургия27
Метеорология2
Метрология4
Механика6
МИД23
Микроэлектроника1
Молекулярная биология2
Моликпак3
Молочное производство1
Морской термин74
Мостостроение4
Музеи2
Музыка4
Мультимедийные технологии1
Мясное производство1
Название организации62
Нанотехнологии140
Насосы1
НАТО9
Научный термин1
Нефтегазовая техника25
Нефтеперерабатывающие заводы6
Нефтепромысловый13
Нефть134
Нефть и газ101
Нотариальная практика18
Обмотки1
Образование2
Обувная промышленность1
Общая лексика681
Общественная организация6
Одежда2
Океанография3
Окружающая среда57
ООН112
Оптика2
Организация производства1
Организованная преступность4
Орнитология1
Оружейное производство2
Официальное выражение1
Офтальмология1
Охота1
Охрана труда24
Парфюмерия31
Паспорт безопасности вещества2
Патенты154
Патология1
Пищевая промышленность2
Планирование1
Поговорка1
Погрузочное оборудование1
Подводное плавание1
Пожарное дело91
Полезные ископаемые2
Полиграфия5
Полимеры5
Политика24
Политэкономия1
Полицейский термин12
Правительство3
Программирование142
Программное обеспечение1
Производство80
Промышленная гигиена1
Промышленность4
Профсоюзы3
Психиатрия2
Психология3
Путешествия2
Пчеловодство1
Радио1
Радиолокация1
Разведка9
Разговорное выражение3
Ракетная техника1
Растениеводство2
Редкое выражение2
Реклама32
Релейная защита и автоматика40
Религия5
Рентгенография1
Рентгенология8
Риторика2
Робототехника12
Рыбоводство6
Сахалин99
Сахалин А5
Сахалин Р23
Сахалин Ю5
Сварка7
Светотехника2
Связь14
Сельское хозяйство20
Сетевые технологии31
Силикатное производство5
Сленг2
Смазочные материалы3
СМИ1
Советский термин2
Сокращение7
Солнечная энергия4
Сотовая связь2
Социализм2
Социальное обеспечение8
Социология15
Специальный термин1
Спорт5
Статистика1
Стоматология5
Страхование46
Строительные конструкции3
Строительные материалы7
Строительство192
Судостроение10
Сухопутные силы1
США2
Таможенная деятельность5
Текстиль5
Телевидение10
Телекоммуникации433
Телефония2
Тенгизшевройл37
Теплопередача2
Теплотехника2
Техника1002
Техника киносъёмки1
Токсикология9
Торговля2
Транспорт7
Трубопроводы1
Трудовое право9
Туризм2
Уголовное право5
Упаковка6
Устаревшее слово1
Фармакология6
Фармация4
Федеративная республика Германия2
Физика2
Физиология1
Финансы33
Французский язык2
Химическое оружие39
Химия6
Холодильная техника4
Христианство4
Цемент2
Ценные бумаги1
Человеческие ресурсы1
Шахматы8
Экология282
Экономика126
Электрические машины5
Электроника75
Электротехника353
Электрохимия6
Энергетика337
Энергосистемы35
Эпидемиология6
Этнография1
Юридический термин314
Ядерная физика5
Ядерное оружие8
Яхтенный спорт1