СловариАнглийский Русский

 pledge [pleʤ] сущ. | фразы
общ. заклад; обет; обещание; тост; поручительство; дар; подарок; подписка; зарок; публичное обещание лидера партии (придерживаться определённой политики); задаток; 'наживка' (у иллюзионистов - предварительный акт, который завлекает зрителей Alex Lilo); публичное обещание (о взносах и т. п.); предмет залога (AD Alexander Demidov); человек, давший обет вступления в студенческое братство (Дмитрий_Р); залог (the state of being given or held as security: to put a thing in pledge. COED Alexander Demidov); давать; давать торжественное обещание; официально обещанный взнос; порука; обеспечение (займа Lavrov)
банк. обеспечение по ссуде
бизн. ручательство; давать поручительство; быть поручителем
воен. присяга
дип. публичное обещание лидера партии придерживаться определённой политики; взнос
ЕБРР. объявленный взнос; право залога; объявленный взнос (ООН raf); обеспечение
МВФ. залог; залоговое обеспечение
нотар. ручной заклад; ручной заклад (ancient Russian law)
общ.орг. отсроченное пожертвование (пожертвование, которое вносится частями в течение какого-либо периода времени Ivan Pisarev)
сл. дать обещание вступить в студенческое братство; дать уговорить себя
уст. заклятие
фин. залог движимого имущества
эк. закладная; ипотека; закладывать имущество; обеспечение кредита; дача в залог (Andrey Truhachev)
юр. заверение; заложенная вещь; обязательство; ручной залог; заклад залог с передачей заложенного имущества <вещи> залогодержателю (Евгений Тамарченко); давать заверение; давать обязательство
 pledge [pleʤ] гл.
общ. произносить тост; отдавать в залог; заложить; обязаться; обязываться; ручаться; связывать обещанием; связать обещанием; дать торжественное обещание; заверять; заверить; пить за здоровье (кого-либо); выпить за здоровье; отдать в залог; брать на себя обязательство; передать в залог (Coroner_xd); обещать; предоставлять в залог (Alexander Demidov); дать в залог; закладывать
бизн. представлять в качестве обеспечения (Alexander Matytsin); делать заявление об определённой политической линии
дип. брать обязательство; объявлять о взносе; выполнить своё обещание; выполнить своё обязательство; сдержать своё обещание; сдержать своё обязательство
ЕБРР. обременять залогом (какое-либо имущество); обременять залогом какое-либо имущество; объявлять взнос (безвозмездных средств oVoD)
ком. отдавать залог
МВФ. предоставлять в качестве залогового обеспечения
сл. подписаться на исполнение (смысл - внести свой вклад, принять участие; чего-л. mazurov)
фин. отдавать в залог движимое имущество
юр. передавать в залог (olgaf2002)
 pledge [pleʤ] прил.
банк. залоговый (kentgrant)
  pledge: 738 фраз в 35 тематиках
Американский английский1 Патенты1
Банковское дело41 Педиатрия1
Бухгалтерия2 Поговорка2
Внешняя политика1 Политика5
Военный термин3 Пословица8
Выборы1 Производство1
Деловая лексика39 Разговорное выражение2
Дипломатический термин18 Сахалин1
ЕБРР74 Сахалин Р2
Инвестиции3 СМИ32
Информационные технологии1 США1
Логистика1 Финансы19
Макаров89 Фразеологизм2
Международный валютный фонд1 Ценные бумаги2
Нефтепромысловый1 Шутливое выражение1
Нотариальная практика7 Экономика85
Общая лексика182 Юридический термин107
Официальное выражение1