СловариРусский Английский

 блокировать гл. | фразы
общ. disable; besiege; cordon; tackle; lay siege to (что-л.); filibuster работу законодательного органа (Leonid Antonenko); cumber (дорогу); gird; block; block up; interlock; stop; jam; stymy; derail (Poroshenko’s Kerch Strait stunt aims at derailing Trump – Putin G20 meeting Игорь Миг); blockade (e.g., farmers are blockading the roads in protest over government reforms); choke off (… in an effort to choke off oil sales Игорь Миг); frustrate (Indeed, “many of the senior officials in his own administration are working diligently from within to frustrate” President Trump’s agenda. Игорь Миг); scotch (с помощью клина); stymie; rein in (Игорь Миг); shut down (Networks that finance terrorism must be shut down. Игорь Миг); disrupt (I think the thick stone walls disrupt the signal. Игорь Миг); fence off (Beijing continues to fence off key sectors of its economy to foreign investment.17NYT Игорь Миг)
ав. close off; overpower
авт. block out; chock
автом. padlock
амер. удар ward off (Val_Ships)
биол. quench (незанятые сайты связывания)
бронетанк. bottle up
бур. engage; obstruct
вел. lock out (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда); lockout (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда); lockout capability (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
воен. invest; seal; maroon; pen; beleaguer; isolate; surround; bolt off; draw a cordon around; lay siege to; siege; seal off; besiege (город, крепость)
воен., разг. hem in
воен., тех. block (путь)
вчт. interblock (работу одной из частей вычислительной системы); lock out; bypass; inhibit; shadowban (скрыто Taras)
вчт., Макаров. suppress (подавлять к.-л. операцию)
дип. block (часто block up)
ж.д. place out of service
золот. reject (Leonid Dzhepko)
инет. mute (цепочки писем/адресата в эл. почте Artjaazz)
косм. uncouple; lock up; stall
Майкр. lock Ensure that two processes do not affect the same file or project in a database at the same time
Макаров. arrest; disable (не допускать срабатывания); hold occupied (удерживать в занятом, сработанном положении); plug up; tackle (игрока); block (преграждать); block off; sequester (атомы, радикалы); block in; close off (дорогу, проход); gang up (объединять с ч.-л.); scotch up (с помощью клина); team up (объединять с чем.-л.)
Макаров., воен. cordon off
Макаров., тех. mesh with
МВФ. impound appropriations (ассигнования); sequester appropriations (ассигнования)
мор. pulley
нефтепром. interconnect (взаимно соединять); compound (спаривать)
ПО. trap (Alex_Odeychuk)
полигр. trip off; trip
полиц. over-reacting (Во время штурма или захвата. tRiTon242)
СМИ. shut the door on (Игорь Миг)
спорт., Макаров. shut out
стр. blind (нежелательные данные)
тех. deadlock; clog; override (автоматическую систему управления); overrule (автоматическую систему управления); impede; mesh; immobilize (I. Havkin); prevent (Мирослав9999)
эк. lock in; restrict
эл. guard; hold
юр. freeze; stonewall (рассмотрение вопроса, принятие законопроекта; syn.: obstruct Taras)
 заблокировать гл.
вибр.монит. disable (modinn)
  блокировать: 185 фраз в 43 тематиках
SAP финансы1 Образование1
Автоматика1 Общая лексика23
Автомобильный термин2 Пожарное дело1
Банковское дело1 Программирование6
Безопасность2 Связь1
Бейсбол1 Сетевые технологии1
Бронетанковая техника3 СМИ3
Военно-политический термин1 Союз-Аполлон3
Военный термин7 Спорт1
Горное дело1 Телекоммуникации3
Деловая лексика1 Тенгизшевройл1
Дипломатический термин5 Техника12
Железнодорожный термин1 Финансы1
Зубная имплантология2 Футбол2
Иммунология2 Хоккей1
Информационные технологии8 Шахматы4
Компьютерные игры2 Экономика7
Майкрософт3 Электроника1
Макаров61 Электротехника1
МИД1 Эндокринология1
Нанотехнологии1 SAP3
Нефть и газ1