СловариРусский Английский

 руководство сущ. | фразы
общ. guidance; instruction; textbook; guide; manual; direction; control; lead; conduct; directory; generalship; governance; handbook; headship; presidence; study guide (для студентов); work manual; Bible; front office (организации); guidelines; steerage; superintendence; auspice; Book of Books; aegis; egis; superintendency; governing body (руководящий орган bix); stewardship (Georgy Moiseenko); directing; responsible executives (Игорь Миг); leadership; tip (Ding_an_sich); top brass (Tanya Gesse); brass hat; brass hats; senior executives (Игорь Миг); senior managers (Игорь Миг); C-suite (http://goo.gl/oHbCz Artjaazz); teaching (Anisha); executive staff (WiseSnake); leading; guiding; decisionmakers (Still, by allowing Russia to quickly divest itself of its military responsibilities in Syria, it is easy to understand why American decisionmakers might be secretly jealous of the power that their Russian counterparts wield.//The National Interest, США (2016) Игорь Миг); bigwigs (derogatory || напр., партийное //// ... about the elaborate tax-avoidance schemes of assorted Tory bigwigs. ||| The Spectator, Великобритания (2016) Игорь Миг); policy-makers (Игорь Миг); Russian policymakers (Игорь Миг); powers-that-be (государство Игорь Миг); higher ups (Игорь Миг); command and control; senior staff (Игорь Миг); guiding principle; folks up top (Игорь Миг); higher-up (ad_notam); policymakers (Игорь Миг); administrators (школы, напр.- school administrators fruit_jellies); top staff (The top staff of the airline are now being investigated for fraud17 Игорь Миг); ruling circles (Игорь Миг); mandarins (politically appointed mandarins of the European Commission. Игорь Миг)
араб. harakah (Alex_Odeychuk)
бизн. charge; directorship; executive group; executive management (Alexander Matytsin); key personnel (golos-tatiana)
бронетанк. Manual
бухг. headquarters
воен. authorities; command; instruction manual; regulations; decision makers; handling; CIA sponsorship; Field manual; overhead personnel
воен., брит. administration (решением внутренних проблем подразделения)
воен., тех. supervising
вчт. feature guide; administratorship (ssn)
горн. ABC
дип. high command; vanguard (движения и т.п.)
ЕБРР. senior management; handbook (инструкция); manual (инструкция); management (банка или компании); executives; management (банка, компании raf); board (компании oVoD)
ж.д. directing officials; ruling
каб. direction (заведование, управление); instruction (наставление, учебное пособие); instructions (наставление, учебное пособие)
картогр. authority
кино. people in charge
книжн. enchiridion
комп. man (evs); wizard (A software feature that guides users through complex procedures with step-by-step instructions, often presented in dialog boxes (dictionary.com). A computer program that guides a user through a complex task (thefreedictionary.com) AnnaGo)
косм. supervision; service manual
Макаров. headquarters (организации); higher echelon; instruction (по техническому обслуживанию); instructor; master (вид издания); tutorial; above; head
мат. control circuit; guide book; regulation; guidebook
мед. guideline; по рецептурам formulary (kentgrant)
менедж. executive team (MichaelBurov)
метео. rule; technical manual
микроэл. primer
мор. hand book
муз. manual (учебное пособие, справочник)
научн. guide to (син. manual kentgrant)
обр.дан. publication (син. пособие carmen-passenger)
общ.пит. advisory text
ООН. tool (Vladimir)
полигр. know-how book; manual of instruction
политэк. executive level (carmen-passenger)
правит. high (mul)
прогр. manual page (Shelakhaev)
рбт. guidance guide (вид документации на систему)
редк. manuduction (от лат. manuductio - вести за руку moreindigo)
рекл. how-to pamphlet; management team; policy manual; executive; high brass
сахал. senior officials
сокр. text
стр. how-to book; brass
телеком. chairmanship (oleg.vigodsky); documentation manual (oleg.vigodsky)
тех. guidelines (пособие); handbook (пособие); instruction manual (пособие); manual (пособие); guide line; comprehensive guide (Yakov F.)
фармац. point to consider (применительно к Европейской комиссии по оценке лекарственных средств Игорь_2006)
фин. chief executives
эк. instruction book; directorate; managerial authority; managing; management (администрация); manual (пособие); leaders (начальство)
эл.тех. по настройке prescriptions for (Opla)
юр. correctional leadership; government; guidance (ребёнком); management personnel (Alexander Matytsin); administrative authority
Gruzovik, эк. Mgmt (management)
 Руководство сущ.
общ. Executive Board (nenahov); Operational Guidelines (ЩВН)
ав. Guidance Document
комп. Guided Tour (anita_storm)
 руководства сущ.
общ. how-to books (по домашнему консервированию, столярному делу и т. п.)
полит. guidance (bigmaxus)
энерг. instructions
 техническое руководство сущ.
воен., тех. technical manual
 справочное руководство сущ.
вчт. vademecum (ssn)
 online-руководство сущ.
телеком. online manual (oleg.vigodsky)
 административно-хозяйственное руководство сущ.
воен. supervision
 административное руководство сущ.
мор. management
 Руководство SRA сущ.
юр. SRA Handbook (Leonid Dzhepko)
  руководство: 4086 фраз в 211 тематике
SAP технические термины15
Авиационная медицина13
Авиация185
Автодорожное право12
Автоматика16
Автомобильный термин9
Американизм9
Аналитическая химия2
Артиллерия2
Архивное дело1
Архитектура2
Атомная энергия9
Аудит7
Бактериология2
Банковское дело6
Безопасность18
Библиотечное дело1
Биология2
Биржевой термин1
Борьба с вредителями1
Британский английский3
Бронетанковая техника6
Бурение1
Бухгалтерия16
Бытовая техника1
Ветеринария1
Внешняя политика1
Водоснабжение1
Военно-воздушные силы2
Военно-политический термин6
Военный термин584
Воздухоплавание4
Всемирная торговая организация1
Газоперерабатывающие заводы1
Гигиена1
Гинекология1
Горное дело4
ГОСТ1
Деловая лексика99
Делопроизводство1
Дефектоскопия1
Дипломатический термин26
Документооборот4
Должность1
Дорожное движение1
Дорожное дело3
ЕБРР40
Евросоюз5
Железнодорожный термин4
Здравоохранение5
Золотодобыча4
Зубная имплантология1
Идиоматическое выражение2
Измерительные приборы1
Иммунология1
Иммунофармакология3
Инвестиции5
Интернет5
Инфекционные болезни1
Информационная безопасность1
Информационные технологии48
Кабельные производство3
Канцеляризм1
Карачаганак4
Каспий12
Кино1
Клинические исследования18
Книжное выражение2
Коммерция3
Компьютерная техника21
Кондиционеры1
Контроль качества23
Корпоративное управление33
Космический летательный аппарат3
Космонавтика25
Криминология1
Кулинария1
Лазерная медицина1
Лекарство1
Лесоводство3
Лингвистика4
Литература11
Логистика18
Майкрософт11
Макаров170
Маори1
Маркетинг8
Математика8
Машиностроение3
Медицина61
Медицинская техника1
Международное право2
Международные отношения1
Международный валютный фонд27
Менеджмент36
Металлургия2
Метеорология1
Метрология3
Механика1
МИД5
Микроэлектроника2
Морской термин37
Музыка3
Название организации12
Налоги14
Нанотехнологии1
Наркотики1
НАТО7
Научный термин8
Нефтегазовая техника3
Нефтеперерабатывающие заводы1
Нефтепромысловый2
Нефть59
Нефть и газ32
Нотариальная практика5
Обработка данных3
Образование18
Общая лексика527
Окружающая среда4
Онкология1
ООН36
Организация производства5
Оружейное производство2
Официальное выражение4
Офтальмология2
Охрана труда6
Парламентское выражение1
Патенты9
Переносный смысл1
Пищевая промышленность1
Пожарное дело12
Полиграфия4
Политика81
Политэкономия1
Правительство1
Программирование175
Программное обеспечение6
Производство18
Промышленность1
Профессиональный термин2
Профсоюзы9
Психиатрия7
Психоанализ3
Психология18
Психотерапия1
Разведка2
Разговорное выражение6
Реклама59
Релейная защита и автоматика20
Религия8
Рентгенология2
Риторика2
Робототехника3
Рыбоводство1
Сахалин31
Сахалин Р6
Сахалин Ю7
Связь7
Сельское хозяйство5
Сетевые технологии4
Складское дело1
СМИ36
Снабжение1
Собирательно1
Сокращение3
Союз-Аполлон3
Специальный термин2
Спорт3
Статистика4
Стоматология1
Страхование10
Стрелковое оружие1
Строительство47
Судостроение3
Таксономия1
Театр1
Телевидение1
Телекоммуникации156
Телефония1
Тенгизшевройл13
Техника262
Торговля1
Травматология1
Транспорт7
Трудовое право3
Туризм1
Уголовное право5
Университет3
Управление проектами7
Устаревшее слово1
Фармакология45
Фармация8
Финансы21
Футбол2
Химическое оружие37
Химия8
Хоккей1
Христианство1
Человеческие ресурсы12
Шахматы2
Школьное выражение1
Экология15
Экономика161
Электроника5
Электротехника4
Энергетика87
Энергосистемы3
Эпидемиология1
Юридический термин38
Ядерная физика1
SAP3