СловариРусский Английский

 отмечать гл. | фразы
общ. mark; ear-mark; commemorate (событие); tick off; score; signalize; sign; chronicle (в прессе); distinguish; hold; notice; specify; enregister (в памяти); point; celebrate; score down (что-л.); set off; commemorate (устраивать в память, в честь); bookmark; draw attention (to); plot; point to; jubilate (какой-л. юбилей); keep (памятные даты); tally; remark; denote (знаком, меткой); make a point that (Игорь Миг); catalogue (Игорь Миг); award with (Johnny Bravo); reiterate (4uzhoj); fete (george serebryakov); prick (на бумаге); show (о приборе); consummate (Игорь Миг)
Gruzovik register (impf of отметить)
авт. record (об измерительных приборах)
бизн. give notice; recognize (mine Bema)
бур. read off (по шкале или измерительной посуде)
вчт. галочкой checkmark (Alex Lilo); flag; earmark (напр. выявленные ошибки для последующей обработки)
дип. commemorate (годовщину, какое-л. событие); fix
канц. describe (Alexander Matytsin)
комп. check
лес. spot
Майкр. tag To apply a marker to content or items (like photos or text) to identify certain types of information
Макаров. blaze; draft; mark (место); mark off (напр. на карте); mark off (напр. присутствующих); note (замечать, учитывать); notify; observe; prick; prick down; prick off; register (о приборе); notch; scratch; chalk up; commemorate; indicate with a mark; log up (время или расстояние); mark in; place a mark; tick away (время)
мат. indicate; intimate; list; mention; show; single out
мор. spot in
нефт. tag
оруж. refer (по точке наводки ABelonogov)
пат. point out; designate; denote
пищ. scoring
прогр. identify (ssn)
разг. register out; sign out
стр. trace
тех. tick; label; mark (помечать); note (замечать); register (на приборе)
эк. show by marks; mark off; take a note
юр. assign
 шумно отмечать гл.
общ. kick up one's heels
 отмечая гл.
общ. noting (Lucifea)
  отмечать: 330 фраз в 50 тематиках
SAP технические термины1 Нефть1
Авиация3 Образование1
Австралийский сленг3 Общая лексика132
Автоматика5 Оружейное производство1
Американизм3 Официальное выражение1
Артиллерия1 Полиграфия5
Бурение1 Политика6
Бухгалтерия1 Программирование2
Военный термин6 Производство3
Геология1 Разговорное выражение4
Горное дело1 Растениеводство1
Датский язык1 Религия5
Деловая лексика3 СМИ2
Дипломатический термин5 Спорт3
Железнодорожный термин3 Строительство1
Игорный бизнес2 Телекоммуникации2
Информационные технологии2 Техника6
Картография1 Транспорт1
Логистика1 Туризм1
Майкрософт1 Шахматы1
Макаров82 Школьное выражение1
Математика4 Экология1
Морской термин3 Экономика8
Научный термин3 Электроника1
Нефтепромысловый1 Юридический термин2