СловариРусский Английский

 овладевать гл. | фразы
общ. take possession of; get control over; master; acquire (каким-л. навыком); invade; possess (о чувстве, настроении и т. п.); overtake; dominate; hold (to hold somebody in thrall - пленить, очаровать кого-либо; to hold the stage - затмить остальных актёров, приковать к себе внимание зрителей); overreach (аудиторией и т. п.); prepossess (о чувстве, идее, мысли и т. п.); come over; overwhelm with (о чувстве); come; gain possession of (чем-л.); possess oneself of (чем-л.); subdue; steal (о чувствах, внимании); gain command (знаниями misha1); ride; catch hold of (чем-л.); take hold of (чем-л.); take; creep up (Дмитрий_Р); take hold (о каком-л. чувстве); take possession (of); capture (захватывать); creep (кем-л.; об ощущениях); descend (кем-л.); domesticate; gain; apperceive; secure; overwhelm (о чувстве); overcome; grow; get the better of (And you are letting your emotions get the better of you again. Игорь Миг); get the best of (You let your emotions get the best of you, which is how people wind up in jail, Hector. Игорь Миг); eat away at (But the older I got, the more the mythology began to eat away at my soul. Игорь Миг)
Gruzovik seize (impf of овладеть)
воен. get hold (чем-л.); get hold of (чем-л.); win hold of (чем-л.); become proficient
Макаров. invade (о чувствах); master (знаниями, языком и т.п.); tackle (мячом, шайбой); take hold; come over (кем-л.); creep up (кем-л.; об ощущениях); get a hang of; get hold of; grow on; grow upon; learn thoroughly; pile on; take possession
перен. предметом, навыком и т. п. grasp (Vadim Rouminsky)
полит. чем-л. take control of smth (ssn); чем-л. win control of smth (ssn)
психоан. master (языком, знаниями и т.п.)
психол. digest; master (языком, знаниями и т. п.)
разг. grab (вниманием и т.п.); take (женщиной)
эк. learn
юр. obtain
  овладевать: 47 фраз в 7 тематиках
Военный термин7
Клише1
Макаров5
Общая лексика30
Переносный смысл1
Спорт2
Экономика1