СловариФранцузский Русский

 pour сущ. m | фразы
общ. по; pour обозначает выделение что касается; что; на предмет (Yanick); при (Mousse à base de nickel : conductivité peut atteindre 9 W / mK pour une porosité minimum de 90 %. I. Havkin); на период (Si certains éléments de la machine ont été démontés pour le stockage, il est indispensable de les emballer. I. Havkin); по мнению кого-л. (Ce symbole de l'ésotérisme Chinois existerait pour certains depuis cinq mille ans, pour d'autres beaucoup plus. I. Havkin); что означает (при разъяснении сокращения (Ce type de contrôleur est nommé EEC pour " Engine Electrical Controller ".) I. Havkin); + inf. переводится с помощью деепричастного оборота (L'huile de lin durcit pour former une fine pellicule qui protège efficacement la flûte contre l'action de l'humidité. (образуя (при этом) плёнку) I. Havkin); в случае с (Reprendre le côté droit qui était mis en attente et tricoter comme pour le côté gauche mais en symétrie. I. Havkin); в отношении (Stas-Soleil); применительно к (Stas-Soleil); в части (Stas-Soleil); по причине (Les moteurs du missile, des Aerojet M22E7, furent remplacés par des M22E8 pour manque de fiabilité. I. Havkin); что расшифровывается как (I. Havkin); от слов ((о сокращениях) Ce type de contrôleur est nommé EEC pour « Engine Electrical Controller ». I. Havkin); что означает ((о сокращениях) Ce type de contrôleur est nommé EEC pour « Engine Electrical Controller ». I. Havkin); с целью (предлог I. Havkin); в целях (предлог I. Havkin); с расчётом на (I. Havkin); для того, чтобы (pour trouver le repos - для того, чтобы обрести покой Alex_Odeychuk); во имя (pour ses enfants chers - во имя своих дорогих детей Alex_Odeychuk); в стремлении (Olga A); в случае (Les stratégies de sortie peuvent varier selon le type d’investissement. Pour les investissements en titres de capitaux propres d’entités non cotées, des exemples de stratégies de sortie sont un premier appel public à l’épargne, un placement privé, la vente de l’entreprise à une autre entreprise, les distributions (aux investisseurs) de droits de propriété dans des entités émettrices et les ventes d’actifs (y compris la vente des actifs d’une entité émettrice, suivie de la liquidation de celle-ci). - Стратегии выхода могут различаться по видам инвестиций. В случае инвестиций в долевые ценные бумаги непубличных компаний примеры стратегий выхода включают в себя первичное размещение акций на бирже, закрытое размещение ценных бумаг, продажу бизнеса, распределение (в пользу инвесторов) долей владения в объектах инвестиций, а также продажу активов (включая продажу активов объекта инвестиций с последующей ликвидацией данного объекта инвестиций). // Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
бизн. в размере (Alexandra N)
пат. относительно
прост. ложь; брехня
церк. дабы (nikolayfedorov)
 pour... сущ. m
пат. за...
 pour ) сущ. m
общ. достаточное количество для (указание в рецепте)
 pour прил.
общ. pour обозначает назначение для; ради; за; к; pour обозначает причину из-за; pour обозначает направление в; на в пропорциях (On utilise un mélange composé d'une partie d'acide sulfurique pour neuf parties d'eau. I. Havkin); в качестве; pour обозначает цель чтобы; pour обозначает причину с infin. passé из-за того, что; так как; pour обозначает уступку хотя; даже если; согласно кому-л. (I. Havkin); ни (pour rien au monde - ни за что на свете z484z)
  pour: 9653 фразы в 236 тематиках
Ebay1
SAP1
Авиация158
Автоматика5
Автомобильный термин15
Агрохимия1
Административное право1
Аллергология1
Арго3
Архитектура2
Атомная энергия2
Аудит1
Афоризм9
Африка1
Африканизм1
Базы данных1
Банковское дело11
Безопасность17
Бельгийское выражение1
Бетонное производство1
Библиотечное дело1
Библия9
Биология7
Биотехнология4
Биоэнергетика11
Биржевой термин3
Бокс1
Борьба с вредителями4
Ботаника1
Буквальное выражение4
Бумажная промышленность3
Бухгалтерия5
Велосипеды1
Вертолёты2
Ветеринария3
Взрывчатые вещества1
Внешняя политика5
Внешняя торговля3
Водные ресурсы40
Военно-политический термин34
Военный термин253
Возвышенное выражение2
Воровское выражение1
Восклицание2
Выборы1
Генетика1
Геология13
Гидрография1
Гидротехника98
Горное дело3
ГОСТ15
Грамматика1
Грубое выражение2
Двигатели внутреннего сгорания1
Деловая лексика179
Демография1
Деревообработка3
Детская речь4
Дипломатический термин9
Дистанционные измерения2
Документооборот3
Дорожный знак2
Евросоюз47
Жаргон3
Железнодорожный термин4
Животноводство8
Здравоохранение3
Зубчатые передачи10
Игорный бизнес1
Идиоматическое выражение5
Издательские системы3
Изоляция2
Инвестиции2
Интернет10
Информатика7
Информационные технологии53
Ироническое выражение3
Искусственный интеллект2
Искусство7
Исследования и разработки4
История9
Канадский термин12
Кино6
Киносъёмочная аппаратура1
Кинотехника1
Климатология2
Клише15
Кожевенная промышленность9
Коммерция31
Коммунальное хозяйство1
Корпоративное управление108
Косметология4
Космонавтика34
Кулинария1
Культурология3
Лабораторное оборудование1
Лесоводство55
Лесопиление2
Лингвистика9
Лингвострановедческий термин25
Литература14
Логика1
Майкрософт250
Мартеновское производство2
Математика73
Машиностроение304
Медицина116
Медицинская техника4
Международная торговля2
Международное право51
Международные отношения23
Международный валютный фонд246
Металлургия104
МИД2
Микроэлектроника2
Мобильные технологии1
Молочное производство2
Морской термин4
Музеи2
Музыка8
Название организации857
Налоги23
Наркотики1
Научный термин5
Недвижимость3
Неодобрительно2
Нефтегазовая техника192
Нефть3
Нотариальная практика1
Образное выражение3
Образование32
Обувная промышленность3
Общая лексика2076
Общественное питание23
Океанография1
Окружающая среда32
ООН758
Оптика1
Организация производства8
Ортопедия1
Отходы1
Официальное выражение10
Офтальмология1
Патенты57
ПВО1
Переносный смысл13
Пищевая промышленность8
Пластмассы4
Поговорка13
Погрузочное оборудование1
Пожарное дело1
Полиграфия1
Политика35
Политэкономия1
Полицейский термин4
Пословица61
Поэтический язык5
Программирование11
Программное обеспечение1
Просторечие20
Психиатрия1
Психоанализ4
Психология31
Психотерапия4
Психофизиология1
Радио83
Разведка1
Разговорное выражение114
Резиновая промышленность6
Реклама2
Религия4
Риторика30
Робототехника2
Рыбоводство8
Рыболовство13
Санитария2
Сварка3
Связи с общественностью1
Секс5
Сельское хозяйство19
Сетевые технологии1
Сказки2
Сленг8
СМИ4
Собаководство4
Советский термин2
Сокращение1
Социализм2
Социальное обеспечение19
Социология4
Спорт21
Статистика7
Стоматология1
Страхование4
Строительные конструкции3
Строительство187
Таможенная деятельность1
Театр2
Текстиль536
Техника737
Торговля7
Транспорт1
Трудовое право4
Туризм10
Уголовное право12
Устаревшее слово12
Фамильярное выражение2
Фармакология3
Фармация1
Филателия3
Философия3
Финансы133
Фото7
Фразеологизм46
Французский язык1
Химия155
Холодильная техника1
Христианство3
Цемент2
Ценные бумаги1
Церковный термин5
Цирковой жаргон1
Цитаты13
Часовое производство2
Человеческие ресурсы3
Шутливое выражение1
Экология16
Экономика83
Электрические машины3
Электроника2
Электротехника10
Электрохимия1
Энергетика5
Энергосистемы1
Юридический термин258
Ядерная физика2