СловариАнглийский Русский

 register ['reʤɪstə] сущ. | фразы
общ. журнал (записей); реестр; метрическая книга; официальный список; опись; регистр; заслонка (в печи и т. п.); накапливающий счётчик; книга для записей; книга; список; сдача; совмещение; сумматор; классный журнал; счётчик; приводка; книга записей актов гражданского состояния; архив (Notburga); кассовый аппарат (MichaelBurov); касса в магазине (MichaelBurov); запись (в журнале и т. п.); учет
Gruzovik книга учёта
ав. авиационный реестр
авт. самопишущий аппарат
автом. выставление; записывающее устройство; регистр разгона (привода подачи); регистрирующие устройство; счётчик импульсов разгона (привода подачи); центрирование; ячейка памяти; установка
арт. вести пристрелку
архит. заслонка дымовой трубы; стилистический уровень
бизн. чиновник-архивариус; регистратор
бур. накопитель; регулирующий клапан; задвижка; регистрирующий механизм
бухг. книга записей (напр. актов гражданского состояния)
воен. диапазон; пристрелка; перечень
вчт. линейка слов (в ассоциативном ЗУ); точное совпадение
дип. книга (записей); список избирателей
др.-рим., ист. ценз
ЕБРР. реестр акционеров (raf); акционерный регистр (raf)
ист., Макаров. сборник образцов судебных документов
каб. журнал (для специального учёта, регистрации)
косм. юстировка
лингв. стиль (Баян); стиль речи (Елизавета Правдиченко)
Макаров. ведомость (опись, реестр); выравнивающее устройство; выравнивающий упор; книжная закладка; книга записи; контрольная метка (на корешке каждой тетради блока); ленточка-закладка (в книге); регистр (заслонка системы вентиляции); регистрирующее устройство; регулирующая заслонка; самозаписывающий прибор
маш. выступ; упор
мед. журнал записей; журнал учёта; запись в журнале; самописец; участок звукового диапазона; регистрирующий прибор
метео. дневник
метр. точное совмещение
мор. протокол; регистр (классификационное учреждение)
муз. тесситура
муз., Макаров. группа труб одинакового тембра (в органе); регистр (в органе; группа труб одинакового тембра); регистр (участок звукового диапазона)
нотар. актовая книга; реестр (e.g., of ships); вести записи
пат. в полиграфии приводка; метка для контроля совмещения
пож. совпадение (напр. отверстий)
полигр. ленточка-закладка
полим. измерительный прибор
прогр. ключевое слово C++, которое советует компилятору расположить некую локальную переменную в машинном регистре
рекл. журнал регистрации
с.х. племенная книга; учётная карточка; breed registry (MichaelBurov); flockbook (MichaelBurov); flock-book (MichaelBurov); flock book (MichaelBurov); herdbook (MichaelBurov); herd-book (MichaelBurov); herd book (MichaelBurov); studbook (MichaelBurov); stud-book (MichaelBurov); stud book (MichaelBurov)
стр. отдушина; совпадение (отверстий)
судостр. регистрирующее устройство самопишущий аппарат; точное совпадение (отверстий и т. п.); заслонка (вентиляции)
текст. трафление рисунка при печатании
телеком. регистры (oleg.vigodsky)
тех. счётный механизм; совпадение; счётная схема; шибер; самопишущий прибор; ведомость; заслоночный клапан; вентиляционная решётка с многостворчатым клапаном; вьюшка; снимать показание; инструментальное гнездо (OlegHalaziy); вентиляционная решётка; вести счёт
тлф. пересчётчик
торг. регистровое свидетельство; судовое свидетельство
уст. сказка
эк. бланк ведомости; произвести регистрацию (напр. договора аренды)
эл. аккумулятор; накапливающий регистр
энерг. осевой лопаточный аппарат
юр. архивариус; протоколист; указатель; чиновник-регистратор; судья по делам о наследствах и опеке (в некоторых штатах США); судья по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах США)
Gruzovik, вчт. регистр команд
 register A set of bits of high-speed memory within a microprocessor or other electronic device, used to hold data for a particular purpose. Each register in a central processing unit is referred to in assembly language programs by a name such as AX (the register that contains the results of arithmetic operations in an Intel 80x86 processor) or SP (the register that contains the memory address of the top of the stack in various processors) сущ.
Майкр. the register that contains the memory address of the top of the stack in various processors) регистр
 register ['reʤɪstə] гл.
общ. регистрировать; вносить в список; регистрироваться; отметиться (где-л.); записаться (на что-л.); показывать (о приборе); заносить в список; занести в список; отметить; показать; сдать на хранение; запечатлевать; запечатлеваться; запечатлеться; запечатлеть; послать заказное письмо; послать заказную бандероль; посылать заказную бандероль; посылать заказное письмо; заносить в книгу; записать; записывать; выражать (о лице: her face registered shock wandervoegel); сдать; прописать; прописывать; учесть; регистрироваться (with, for); описывать; зафиксироваться (в мозгу, в памяти Pickman); поставить на учёт (автомобиль Markbusiness); отправлять заказным (письмо и т.п.); осознавать (He did not elaborate, and his audience - and television viewers - barely had time to register what he had said before proceeding to three more proposals... TMT Alexander Demidov); заметить ([usu. with negative] become aware of: he hadn't even registered her presence. COED. He vaguely registered that the women had gone. OCD. I told her my name, but it obviously didn't register. OALD Alexander Demidov); вносить своё имя в список; взять на учёт; аккумулировать (impf and pf); заносить; учитывать; зарегистрироваться; вносить своё имя в список избирателей; добиться (победы, рекорда); достигнуть (победы, рекорда); заносить в регистр (и т.п.); запомнить; отражаться (на лице); производить центровку; прописываться; регистрировать багаж; аккумулироваться; вписываться; накапливаться; накопить; накопиться; накоплять; накопляться; отмечаться (oneself); показываться; прикрепить; прикрепиться; прикреплять; прописаться; показаться; фиксировать (кфт.)
Gruzovik отмечать (impf of отметить); занести в реестр; oneself отмечаться (impf of отметиться); вписать (pf of вписывать); вписывать (impf of вписать); at/with прикрепляться (impf of прикрепиться); to приписаться (pf of приписываться); to приписываться (impf of приписаться)
авт. фиксировать
автом. базировать; выставлять; устанавливать; центрировать; суммировать
аэрогидр. замерять
бизн. вносить в кадастр; точно прилаживать; запоминать; сдавать багаж; вносить в реестр; подгонять; соответствовать
бронетанк. пристреливаться по реперу
бур. накапливать
воен. производить перепись; пристрелять (Киселев); определять гриф (издания); пристреливать; производить учёт; ставить на воинский учёт; пристреливаться (on); пристреляться (on)
вчт. точно совпадать
горн. представлять результат измерений в виде диаграммы
золот. защитить (MichaelBurov)
Майкр. To provide your name and contact information to an organization so that you can receive product information, updates, and special offers регистрировать
Макаров. with, for записаться (на что-л.); with, for отметиться (где-л.); делать приводку; добиться; записать на свой счёт; запоминаться; отмечать (о приборе); отправлять письмо заказным; подходить; smb., smth. зарегистрировать (кого-л., что-л.); производить впечатление; сдавать под квитанцию (багаж и т.п.); сдавать под расписку (багаж и т.п.); smb., smth. регистрировать (кого-л., что-л.)
мат. оформить; доказывать; обнаруживать; записываться; оформлять; приписать; приписывать
метр. точно совмещать
мор. взносить в список
налог. v, n встать на учёт; an automobile зарегистрировать (автомобиль)
пат. зарегистрировать
разг. выразить; проявлять; выражать (какие-л. эмоции); передавать (какие-л. эмоции); писнуть
судостр. указывать (сообщать, показывать, фиксировать, указывать. Dipstick is screwed into the sump and registers correct level when fully screwed down. BorisKap)
тех. совмещать; совпадать; считать; отмечать (на приборе); совмещаться; записать показания (прибора); регистрировать (о приборе); фиксировать (регистрировать); подгонять с высокой точностью; пригонять с высокой точностью
уст. написать; писаться; пописать; писать
фото. совмещать маску и негатив (Kathleen_cloche)
эк. отправлять письмо заказным; вносить в книгу; брать на учёт
юр. заносить в регистр; заносить в реестр
Gruzovik, воен. on пристреливаться (impf of пристреляться)
 registering ['reʤɪst(ə)rɪŋ] гл.
общ. прописывание; регистрирование
воен. пристрелочный; пристрельный
уст. прописка
 register ['reʤɪstə] прил.
общ. регистровый; запатентованный; заявленный; именной; регистрационный; регистрирующий; сдавать; сдавать на хранение (багаж); разрешённый
автом. базовый; центрирующий
трансп. сдавать в багаж
  register: 3829 фраз в 187 тематиках
SAP1
SAP технические термины8
SAP финансы11
Авиация27
Автоматика57
Автоматическое регулирование1
Автомобильный термин3
Агрохимия1
Административное право17
Американизм8
Американский английский1
Артиллерия1
Аудит2
Аэрогидродинамика1
Банковское дело37
Безопасность16
Биология1
Биржевой термин7
Британский английский16
Бронетанковая техника1
Бухгалтерия25
Бытовая техника7
Вибромониторинг3
Военно-морской флот1
Военный термин56
Выборы5
Высокочастотная электроника3
Газоперерабатывающие заводы1
География1
Геодезия1
Геология8
Геофизика1
Гидрология2
Гироскопы1
ГОСТ2
Государственное право1
Деловая лексика142
Делопроизводство4
Деревообработка1
Дипломатический термин8
Дорожное дело1
ЕБРР34
Евросоюз1
Железнодорожная сигнализация1
Железнодорожный термин8
Золотодобыча6
Издательские системы1
Измерительные приборы1
Иммунофармакология1
Инвестиции6
Интернет2
Информационные технологии469
История3
Кабельные производство2
Канцеляризм2
Карачаганак2
Картография7
Каспий3
Кино4
Клинические исследования6
Коммерция3
Компьютерная графика1
Компьютерная техника37
Контроль качества3
Корпоративное управление3
Космический летательный аппарат2
Космонавтика28
Культурология1
Лесоводство6
Лингвистика3
Литейное производство1
Логистика6
Майкрософт13
Макаров249
Математика9
Машиностроение1
Медицина23
Международный валютный фонд1
Менеджмент2
Металлургия3
Метрология1
Механика9
МИД1
Микроэлектроника44
Морской термин68
Музыка10
Навигация9
Название организации2
Налоги7
Нанотехнологии1
Наркотики1
Научный термин1
Недвижимость13
Нефтегазовая техника2
Нефть11
Нефть и газ10
Норвежский язык1
Нотариальная практика11
Образное выражение3
Образование6
Общая лексика398
Окружающая среда3
Онкология2
ООН4
Оружейное производство4
Отопление1
Официальное выражение2
Охрана труда4
Паспорт безопасности вещества1
Патенты51
Пластмассы2
Полиграфия122
Полимеры2
Политика6
Полицейский термин3
Программирование311
Программное обеспечение2
Производство12
Промышленность1
Профессиональный термин2
Психиатрия1
Психология1
Путешествия2
Разговорное выражение13
Реклама16
Религия2
Робототехника8
Рыбоводство3
Рыболовство4
Сахалин21
Сахалин Р2
Сахалин Ю1
Связь21
Сельское хозяйство11
Сетевые технологии1
Силикатное производство1
Складское дело1
Сокращение2
Сотовая связь3
Социальное обеспечение2
Социология4
Спорт1
Статистика1
Страхование15
Строительство25
Судостроение11
Таможенная деятельность1
Текстиль2
Телекоммуникации145
Телефония6
Тенгизшевройл5
Теплотехника5
Техника343
Торговля9
Торпеды1
Традиции1
Транспорт4
Трубопроводы1
Трудовое право3
Тюремный жаргон2
Уголовное право2
Украина5
Университет3
Управление проектами1
Устаревшее слово3
Фармакология4
Фармация1
Физика2
Филология1
Философия5
Финансы10
Фирменный знак2
Химическое оружие2
Химия1
Холодильная техника1
Ценные бумаги3
Церковный термин1
Шахматы1
Шотландский язык2
Экология12
Экономика136
Электроника99
Электротехника4
Энергетика22
Эпидемиология1
Юридический термин213
Яхтенный спорт2